× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как подавлен Се Кайхуай, Шэнь Синь сразу поняла: он совершенно не хочет, чтобы его репетиторствовал Е Чжиюй. Вспомнив, как в школе Се Кайхуай ведёт себя как самодур, а перед Е Чжиюем вынужден покорно слушаться, она не удержалась и рассмеялась:

— Кажется, я вернулась слишком поздно. Наверняка пропустила самое интересное.

Се Кайхуай поднял на неё глаза и, подражая её тону, тоже издал пару смешков:

— Ещё смеёшься? Да поумерь ты свой пыл!

Шэнь Синь пожала плечами:

— Это ведь не мне репетиторство нужно. Видеть, как тебе так плохо, мне даже приятно.

Едва она это произнесла, в сумке зазвонил телефон. Шэнь Синь невольно занервничала — в такое позднее время звонок наверняка не сулит ничего хорошего.

Так и оказалось.

Е Чжиюй ещё не вышел из двора Ли Шутан, как вдруг увидел, как Шэнь Синь в панике распахнула входную дверь и начала торопливо обуваться в прихожей. Ли Шутан уже собиралась идти в свою комнату, но, заметив её состояние, спросила:

— Шэнь Синь, тебе так поздно ещё куда-то надо?

— Да не говори! — взорвалась Шэнь Синь. — В номере отеля мои туристы закурили! Сработала пожарная сигнализация, теперь весь номер залит водой и подняли такой переполох, что администрация требует немедленно приехать!

Ли Шутан сочувственно покачала головой:

— Да что это за люди? Ведь взрослые уже! Неужели нельзя было пойти в специально отведённое место для курения?

Её слова только усилили раздражение Шэнь Синь:

— Да это же три школьницы!!!

Ли Шутан промолчала.

— Ладно, не буду с тобой разговаривать, мне срочно ехать. В отеле уже, наверное, все с ума сходят, — сказала Шэнь Синь и, несмотря на то что сама почти никогда не водит, решила одолжить машину у Ли Шутан.

Но тут у двери вдруг раздался голос Е Чжиюя:

— Где этот отель? Уже поздно, я отвезу тебя.

Шэнь Синь на секунду опешила, а потом назвала название:

— «Хуаньси Жэньцзя».

Е Чжиюй кивнул — он знал этот отель — и направился к выходу:

— Он совсем рядом. Подожди, я сейчас подам машину.

— А, нет… — Шэнь Синь попыталась отказаться, но Ли Шутан тут же больно толкнула её в бок, перебив на полуслове.

— Ты чего делаешь? — нахмурилась Шэнь Синь.

— Да как же так! Е Чжиюй сам предлагает отвезти — разве это плохо? В такое время я за тебя спокойна не буду, если ты поедешь одна.

— … А почему ты сама не хочешь меня отвезти?

Ли Шутан подмигнула ей с хитрой улыбкой:

— Так ведь Е Чжиюй уже здесь.

Машина Е Чжиюя уже подъехала и остановилась у подъезда 29-го дома.

— Садись, — сказал он.

Шэнь Синь действительно спешила, поэтому быстро запрыгнула в автомобиль.

— Пристегнись.

Она послушно защёлкнула ремень.

Е Чжиюй тронулся с места, лишь убедившись, что она пристегнулась. Машина неторопливо ехала по улице, освещённой ночными фонарями. Шэнь Синь нервничала, но не решалась просить его ехать быстрее — всё-таки уже поздно, и на высокой скорости ехать небезопасно.

— Почему с твоими группами постоянно что-то случается? — неожиданно спросил Е Чжиюй.

Шэнь Синь сначала не поняла:

— А?

Е Чжиюй начал перечислять:

— В первый раз вся группа угодила в полицию, во второй — подделка документов и чуть ли не смерть за границей, а теперь ещё и номер в отеле затопили… Неужели на тебя наложили проклятие?

Шэнь Синь промолчала.

Вечером в городе Х. машин на дорогах было немного, и Е Чжиюй добрался до отеля «Хуаньси Жэньцзя» меньше чем за пятнадцать минут. Гостей уже успокоили сотрудники отеля, и заведение продолжало работать в обычном режиме — со стороны и не скажешь, что здесь только что бушевал настоящий хаос.

Шэнь Синь выскочила из дома в такой спешке, что даже сумку не взяла — только телефон. Теперь она, ничего не имея при себе, кроме мобильника, бросилась к стойке регистрации.

— Гид Шэнь, вы наконец-то приехали! — сотрудница на ресепшене узнала её и сразу заговорила. — Те три школьницы переселены в номер 617. Менеджер Ло и менеджер Ли из отдела размещения уже там.

— Поняла, спасибо, — сказала Шэнь Синь и, не задерживаясь в холле, направилась к лифту. За ней следовал Е Чжиюй.

На шестом этаже Шэнь Синь уверенно нашла номер 617. Дверь была открыта. Менеджер Ло и менеджер Ли о чём-то спорили, и оба выглядели крайне недовольными. Чжэн Сиyanь и Ли Х. сидели на диване и беззаботно листали телефоны, будто именно они не устроили весь этот переполох.

Только Хуан Цзинт стояла в сторонке, словно провинившийся ребёнок.

— Менеджер Ло, — Шэнь Синь постучала в дверной косяк и вошла в номер, — простите за доставленные неудобства.

Менеджер Ло, давно знакомый с Шэнь Синь, сразу заговорил:

— Сяо Шэнь, ты наконец-то приехала! Посмотри, что твои туристы наделали с нашим отелем!

Их первоначальный номер находился напротив, и дверь там тоже была открыта. Проходя мимо, Шэнь Синь увидела полный хаос внутри:

— Извините, менеджер Ло. Это действительно наша вина. Пожалуйста, успокойтесь.

Глядя на расстроенную, но вежливую Шэнь Синь, менеджер Ло не стал повышать голос:

— Хорошенько поговори с этими девочками. В номерах отеля курить строго запрещено! Да и вообще — зачем в таком возрасте курить? Им хоть восемнадцать исполнилось?

Чжэн Сиyanь, не отрываясь от телефона, бросила:

— Эй, сигареты курила Хуан Цзинт, мы с Ли Х. тут ни при чём.

— Да, это Хуан Цзинт курила, — подтвердила Ли Х.

Менеджер Ло возразил:

— Без разницы, кто именно курил — это произошло в вашем номере! Если бы не наше долгое и добросовестное сотрудничество с агентством «Цзивэй», мы бы потребовали от вас компенсацию за ущерб!

Чжэн Сиyanь вовсе не испугалась угрозы компенсации и даже усмехнулась:

— Да и ладно! У Хуан Цзинт дома денег полно — разве она не сможет заплатить?

— Вы просто… — Менеджер Ло сдержался и не договорил. Эти девчонки были всего лет пятнадцати-шестнадцати, и он не хотел быть слишком резким. Просто современные дети стали невыносимыми — неужели учителя в школе терпят такое?

— Менеджер Ло, менеджер Ли, позвольте мне самой поговорить с ними, — Шэнь Синь испугалась, что менеджер Ло сейчас упадёт в обморок от злости, и поспешила взять ситуацию в свои руки. — Мне очень жаль за сегодняшний инцидент. Обещаю, такого больше не повторится.

— Ладно, — согласился менеджер Ло, обменявшись взглядом с коллегой, и оба покинули номер.

Когда они ушли, Шэнь Синь спросила у троих девушек:

— Откуда вы вообще достали сигареты?

Чжэн Сиyanь подняла на неё глаза и ухмыльнулась:

— Гид, вам что, теперь за всем следить надо?

Шэнь Синь тоже улыбнулась:

— Хорошо. Раз так, я просто позвоню родителям каждому из вас по очереди и передам им эту проблему.

При упоминании родителей лица всех троих побледнели. Чжэн Сиyanь наконец убрала телефон и сказала:

— Сигареты были у Хуан Цзинт. Если хотите спрашивать — спрашивайте её.

Шэнь Синь повернулась к Хуан Цзинт:

— Хуан Цзинт, расскажи сама.

Хуан Цзинт опустила голову и долго мямлила, пока наконец не прошептала:

— К-купила… в интернете.

Она схватила Шэнь Синь за руку и умоляюще посмотрела на неё:

— Гид Шэнь, пожалуйста, не звоните моим родителям!

Шэнь Синь ещё не успела ответить, как Чжэн Сиyanь вдруг оживилась, словно сделала открытие:

— Гид Шэнь, этот красавчик, случайно, не ваш парень? Он такой классный!

Шэнь Синь взглянула на Е Чжиюя, который стоял с невозмутимым лицом и даже не собирался отвечать на выпады школьницы, и сама сказала:

— Это вас не касается.

Чжэн Сиyanь тут же истолковала это как подтверждение:

— Значит, точно! Хуан Цзинт, скажи, кто круче — парень гида Шэнь или наш школьный красавец Фу Чэньвэй?

Хуан Цзинт молча опустила голову. Шэнь Синь бросила на Чжэн Сиyanь строгий взгляд:

— Хватит уводить разговор в сторону. Сейчас речь о ваших проступках.

Чжэн Сиyanь тут же изобразила послушную девочку:

— Поняла, гид Шэнь. Нас уже долго отчитывали эти два менеджера. Мы будем следить за Хуан Цзинт и не дадим ей больше курить. Только не звоните родителям, ладно?

— Не только она, — сказала Шэнь Синь. — Никто из вас не должен курить.

— Мы с Ли Х. и так не курим, правда, Ли Х.? — сказала Чжэн Сиyanь.

— Конечно! Мы с Сиyanь — отличницы, — подхватила Ли Х.

Шэнь Синь не стала слушать их дуэт и снова обратилась к Хуан Цзинт:

— Где ваши сигареты?

Хуан Цзинт посмотрела на Чжэн Сиyanь, подошла к кровати и вытащила из ящика пачку распечатанных сигарет.

Шэнь Синь взглянула на неё:

— Это всё?

— Да, — кивнула Хуан Цзинт.

Шэнь Синь конфисковала сигареты и сказала:

— Я забираю их. Родителям я пока не сообщу, но если за оставшиеся дни вы снова нарушите правила — сразу позвоню им.

— Поняли, поняли! — Чжэн Сиyanь игриво улыбнулась. — Уже поздно, гид Шэнь. Идите скорее домой отдыхать со своим парнем.

Шэнь Синь, взрослая женщина, прекрасно понимала, что намекает эта школьница. Она не видела родителей этих девочек — контракт подписывал коллега из другого региона. Неизвестно, как их вообще воспитывают. Если бы это была её дочь, она бы, наверное, уже отлупила её как следует.

— Ладно, я пойду. Вы тоже ложитесь спать, — сказала Шэнь Синь, держа в руках конфискованные сигареты и телефон. Она кивнула Е Чжиюю, и они вместе вышли из номера.

Шэнь Синь чувствовала, что работает не гидом, а школьной классной руководительницей.

В лифте Е Чжиюй заметил, что Шэнь Синь молчит, и спросил:

— Что случилось?

— Мне кажется, между этими тремя девочками что-то не так, — ответила она.

Е Чжиюй сказал:

— Курить, скорее всего, Чжэн Сиyanь и Ли Х. На них запах табака сильнее, чем на Хуан Цзинт.

Шэнь Синь кивнула:

— Я тоже это почувствовала. Хуан Цзинт, похоже, прикрывает их. У неё явно не самые тёплые отношения с Чжэн Сиyanь и Ли Х., но тогда зачем они вообще вместе поехали в поездку?

— Возможно, она и не хотела ехать, — сказал Е Чжиюй.

Шэнь Синь посмотрела на него:

— Что ты имеешь в виду?

— В школе у тебя не было одноклассников, которые издевались над другими?

Шэнь Синь прикусила губу, будто задумавшись.

Она решила, что, пожалуй, стоит поговорить с Хуан Цзинт наедине. Хотя… тогда она и вовсе станет похожа на классную руководительницу.

Машина Е Чжиюя неторопливо ехала обратно в жилой комплекс и остановилась у подъезда 29-го дома. Шэнь Синь расстёгивала ремень и сказала:

— Спасибо тебе за сегодня.

Е Чжиюй спросил:

— А как именно ты собираешься благодарить?

Шэнь Синь растерялась.

— А?

Е Чжиюй поднял на неё взгляд, в котором читалось лёгкое недоверие:

— Неужели твоё «спасибо» ограничивается только словами?

Шэнь Синь промолчала.

:)

— Приглашу тебя на ужин в другой раз, господин Е, — улыбнулась она.

Е Чжиюй завёл двигатель и, прежде чем тронуться с места, сказал:

— Тогда я сам выберу время и место и сообщу тебе.

— …Хорошо, — ответила Шэнь Синь, глядя, как его машина остановилась у 33-го дома. В душе она подумала: «Он же миллиардер с наследством в семейном бизнесе — неужели ему не хватает одного ужина?»

Но тут же вспомнила: именно такие люди, которые чётко считают все выгоды и убытки, и зарабатывают по миллиарду.

На следующее утро Шэнь Синь снова приехала в «Хуаньси Жэньцзя», чтобы повести группу. По дороге она ещё раз подробно повторила всем правила безопасности.

Сегодняшняя экскурсия предполагала восхождение в горы. В отличие от вчерашнего невысокого холма, сегодня предстояло покорить гору значительно выше, с которой открывался вид на заснеженные вершины. Шэнь Синь специально взяла с собой пуховик и ботинки для треккинга. Она сама терпеть не могла ходить в горы, но работа есть работа — пришлось идти вместе со всеми.

К счастью, на горе была канатная дорога: можно было подняться пешком до середины, а дальше доехать до вершины на фуникулёре.

На вершине туристы разошлись по снежному пейзажу. Супруги Ван каждый год приезжали сюда и делали фотографию в одном и том же месте — и в этом году не стали исключением. Шэнь Синь выступила в роли фотографа и запечатлела для них этот ценный кадр.

После этого она специально понаблюдала за школьницами. Как и ожидалось, Чжэн Сиyanь и Ли Х. позировали для фото, а Хуан Цзинт всё время стояла в стороне и снимала их.

Вспомнив слова Е Чжиюя, Шэнь Синь нахмурилась. Неужели Хуан Цзинт действительно страдает от издевательств? Знают ли об этом её учителя и родители?

http://bllate.org/book/5298/524475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода