× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синь сидела рядом с ним и невозмутимо кивнула:

— Да уж, если завалишь экзамены, родители всё равно отправят тебя за границу. Целая жизнь за маминой и папиной спиной — разве не райское блаженство?

— Ты! — Се Кайхуай почувствовал, как её колкое замечание больно укололо его, и возмущённо возразил: — Так ведь все богатые так живут!

— Ха! Кто тебе сказал, что все богатые такие? — Шэнь Синь бросила на него презрительный взгляд. — Видел ведь того самого господина Е, с которым мы сегодня в одном районе живём? Его родители гораздо богаче твоих, но он сам прошёл путь через лучшие университеты, получил два диплома за границей, а теперь основал собственную компанию и занимается исследованиями в области новых источников энергии. Впечатляет, да?

С этими словами она похлопала Се Кайхуая по плечу и с сочувствием посмотрела на него:

— Если сам ничего не можешь — не вини в этом своих богатых родителей.

Се Кайхуай промолчал.

«Какая наглость! Эта женщина чересчур нагла!» — мысленно закипел он, так сильно сжав ручку в кулаке, что та заскрипела. В итоге всю злость он выплеснул на свой лист с заданиями по математике.

Шэнь Синь одержала победу и теперь пребывала в прекрасном настроении. Однако спустя некоторое время, когда Се Кайхуай уже начал бессмысленно каракульки на контрольной, он вдруг неожиданно бросил:

— Ты, случайно, не влюблена в этого господина Е?

Шэнь Синь опешила:

— ...Тьфу!

В этот самый момент главный герой их разговора, господин Е, сидел дома и накладывал на лицо маску.

С тех пор как он открыл для себя прелесть масок, Е Чжиюй стал использовать их всякий раз, когда чувствовал стресс на работе. Во время процедуры он ощущал глубокое расслабление и эффективно снимал накопившееся напряжение.

Но сегодня всё шло гладко, работа продвигалась отлично — почему же тогда в душе так тяжело и подавлено?

Даже любимая маска не помогала.

Он снова вспомнил ту картину: Шэнь Синь и Се Кайхуай садятся в машину. Раздражённо сорвав маску с лица, он швырнул её в мусорное ведро рядом.

Затем взял телефон и сразу набрал номер Шэнь Синь.

Та удивилась, что Е Чжиюй звонит ей в такое время, но всё же ответила:

— Господин Е? Что случилось?

— Чем занимаешься? — спросил он.

Шэнь Синь бросила взгляд на Се Кайхуая, сидевшего рядом с тетрадью:

— Присматриваю за Се Кайхуаем, пока он решает задания.

— Ха, — коротко хмыкнул Е Чжиюй. — У вас даже задания уже готовы?

— Задания дал ему учитель, — недоумённо ответила Шэнь Синь. — Всё, что нужно, у него есть.

Е Чжиюй промолчал.

— У вас что-то случилось, господин Е? — спросила она.

— Просто хотел спросить... Может, помочь вам с чем-то?

Шэнь Синь замялась.

Она уже собиралась ответить, как вдруг услышала, что Ли Шутан возвращается домой на машине.

— Нет, спасибо. Ли Шутан уже приехала, пусть она присматривает. Мне пора спать.

— ...Хорошо, — ответил Е Чжиюй и повесил трубку. Ему казалось, что он что-то недопонял. Но, вспомнив, как в Чживэйлоу Се Кайхуай обнимал Шэнь Синь за плечи... Ха! Дело явно не так просто.

На следующий день у Се Кайхуая не было занятий, а Ли Шутан не шла на работу. Шэнь Синь оставила им дом в полном распоряжении и сама рано утром отправилась в компанию. Сегодня менеджер Лу вызвал её и сообщил, что завтра в город прибывает туристическая группа из города С, и Шэнь Синь должна её сопровождать.

Работа с группой означает премию, а до Нового года оставалось совсем немного — Шэнь Синь, конечно, была рада. Тем более что директор Лян уже намекнул ей на хороший бонус.

Получив от коллег из филиала материалы по группе, Шэнь Синь внимательно их изучила. Это был небольшой премиум-тур: всего пятнадцать человек. Среди них была пара с фамилией Ван — уже знакомые ей туристы.

На самом деле, с этой парой у неё была особая связь: когда Шэнь Синь только приехала в город Х, именно с ними она вела свой первый тур. Тогда они только поженились и приехали в Х на медовый месяц. С тех пор каждый год в день годовщины свадьбы они возвращались сюда — и каждый раз их сопровождала Шэнь Синь. В этом году уже третий раз подряд.

Увидев их имена в списке, Шэнь Синь почувствовала лёгкое облегчение. Она искренне надеялась, что эта пара будет счастлива вечно.

В группе было много молодых людей, а самые юные — три школьницы, всем по шестнадцать лет. Шэнь Синь просмотрела их анкеты. Девочки учились в одном классе, но что-то показалось ей странным: ведь до каникул ещё далеко, и даже Нового года ещё нет — откуда у них время на поездку?

Хотя, конечно, это не её дело. Покрутив листок в руках, она отложила документы в сторону.

Все достопримечательности города Х Шэнь Синь знала наизусть, текст экскурсии переписывать не требовалось — этот тур обещал быть лёгким. К тому же туристы в основном молодые, с ними проще общаться, чем с пожилыми людьми. Вряд ли возникнут какие-то проблемы...

На следующее утро Шэнь Синь приехала в аэропорт за полчаса до прилёта и ждала туристов у выхода из зала прибытия.

Когда рейс приземлился вовремя, она подняла флажок туристического агентства, чтобы группа сразу её заметила.

— Это же гид Шэнь! — первыми вышли господин и госпожа Ван и сразу увидели её. Шэнь Синь помахала им в ответ и радостно поздоровалась:

— Господин Ван, госпожа Ван, снова встречаемся!

Остальные участники группы последовали за ними и быстро собрались вокруг Шэнь Синь. Она отвела всех на чуть более просторное место и начала перекличку по списку.

— Чжэн Сиyanь.

— Есть! — подняла руку девушка с короткими волосами до плеч. — Рядом со мной Лу Х и Хуан Цзинт.

Шэнь Синь подняла глаза. Говорившая — одна из трёх школьниц в группе. Видимо, ради поездки она даже немного накрасилась. Её подруга Лу Х тоже была с лёгким макияжем и увлечённо листала что-то в телефоне.

В отличие от них, Хуан Цзинт выглядела гораздо скромнее: очки на носу, без макияжа, явно застенчивая.

Шэнь Синь кивнула и отметила их троих в списке, затем продолжила:

— Цзян Сяо.

Молодой человек молча поднял руку и тут же засунул её обратно в карман. На нём был серо-белый худи с капюшоном, плотно натянутым на лицо, и поверх — чёрная куртка. Обе руки были глубоко в карманах, голова опущена, плечи сведены — он казался ещё более замкнутым, чем Хуан Цзинт.

— Вы Цзян Сяо? — уточнила Шэнь Синь.

Тот лишь кивнул, не произнося ни слова.

Шэнь Синь поставила галочку напротив его имени. Похоже, он не просто стеснительный — просто не хочет ни с кем общаться.

Закончив перекличку, она убрала документы и повела группу к автобусу.

В салоне, как обычно, произнесла приветственную речь и кратко рассказала о пятидневной программе. Поскольку время уже поджимало, первым пунктом стал обед.

Город Х — знаменитый туристический центр с горами, озёрами и множеством уличных закусок. Так как после обеда они отправлялись на небольшую гору, а затем на прогулку по озеру на катере, место для еды выбрали поблизости.

За обедом Шэнь Синь внимательно наблюдала за туристами. Господин и госпожа Ван по-прежнему выглядели очень влюблёнными, три школьницы весело болтали и фотографировались на каждом шагу, а господин Цзян Сяо... Шэнь Синь до сих пор не слышала от него ни слова.

Почему-то у неё возникло тревожное предчувствие. «Нет, Шэнь Синь, не накручивай себя».

После обеда погода стояла прекрасная, и она повела всех на катер для прогулки по внутреннему озеру. Три школьницы особенно обрадовались возможности покататься на лодке и с визгом побежали к берегу.

Шэнь Синь попросила всех собраться вместе, сама взяла билеты и по одному провела туристов на борт, а затем поднялась вслед за ними.

— Хуан Цзинт, скорее сфотографируй нас! — кричали Чжэн Сиyanь и Лу Х, стоя у перил. Шэнь Синь нахмурилась: весь день Хуан Цзинт фотографировала подруг, а сама ни разу не попала в кадр.

Подумав, она подошла к Хуан Цзинт:

— Может, сделать вам общее фото втроём?

Та взглянула на неё, быстро покачала головой:

— Нет, спасибо.

Чжэн Сиyanь и Лу Х рассмеялись:

— Хуан Цзинт не любит фотографироваться, верно?

Хуан Цзинт едва заметно кивнула.

Поскольку они сами так сказали, Шэнь Синь не стала настаивать. Напомнив девочкам быть осторожными, она перевела взгляд на Цзян Сяо, стоявшего в одиночестве у перил.

Он приехал один, не общался ни с гидом, ни с другими туристами. Сначала господин и госпожа Ван пытались завязать с ним разговор, но после нескольких неудачных попыток оставили эту затею.

Теперь он просто стоял, глядя вдаль, капюшон так и не снял. От него исходила такая подавленная аура, что Шэнь Синь даже подумала: а вдруг он сейчас прыгнет в воду? Она быстро подошла к нему:

— Господин Цзян, не сфотографировать ли вас?

Он не ответил, продолжая смотреть на озеро. Шэнь Синь позвала его ещё раз, и только тогда Цзян Сяо медленно обернулся.

...

Три секунды молчания.

— Извините за беспокойство, — улыбнулась Шэнь Синь.

Она думала, что самыми сложными окажутся три школьницы, но, похоже, господин Цзян ещё труднее.

К счастью, в этот день программа была лёгкой. После ужина на улице с закусками автобус отвёз всех в отель.

Поскольку это был местный тур по городу Х, компания не предоставляла Шэнь Синь проживание. Раздав туристам ключи и убедившись, что все поднялись в номера, она отправилась домой.

В доме Ли Шутан работала повариха, так что Шэнь Синь не переживала насчёт еды. А с тех пор как Се Кайхуай поселился здесь, кухня стала ещё лучше.

От этой мысли её снова потянуло на еду.

Она ускорила шаг к вилле Ли Шутан. Ещё не открыв дверь, она услышала изнутри весёлые голоса и смех.

«Что за гости?» — удивилась она, входя в дом.

В гостиной на диване сидели Ли Шутан и Се Кайхуай, а самым неожиданным гостем оказался... Е Чжиюй!

На большом журнальном столике стояли тарелки с орехами, фруктами и прочими лакомствами — прямо чаепитие.

— Господин Е, вы здесь? — удивлённо спросила Шэнь Синь.

Ли Шутан не дала ему ответить:

— Господин Е сказал, что может помочь Се Кайхуаю с учёбой! Ты бы знала, как он крут — решил все задачи из его контрольной! Гораздо надёжнее нас с тобой!

Шэнь Синь замолчала. Да, они с Ли Шутан окончили престижные университеты, но с тех пор прошло много лет, и многие школьные темы просто забылись. Но почему вдруг Е Чжиюй решил помогать? Откуда такая доброта?

«Когда всё идёт необычно гладко, за этим всегда кроется подвох», — решила Шэнь Синь. Наверняка у Е Чжиюя какие-то скрытые цели.

Она подошла, взяла мандарин и, очищая его, с улыбкой спросила:

— Разве это не помешает вашей работе, господин Е?

— Для таких задач — нет, — спокойно ответил он.

Се Кайхуай промолчал.

Шэнь Синь тоже промолчала.

— Я уже добавил Се Кайхуая в вичат. Если будут вопросы — пусть пишет мне напрямую, — сказал Е Чжиюй, поднимаясь. — Поздно уже, не стану вас больше задерживать.

— Я провожу вас! — Ли Шутан теперь просто обожала Е Чжиюя. Се Кайхуай же был в унынии: в школе две пары вечером — это ещё куда ни шло, но дома теперь ещё и репетиторство?

Он всё понял: господин Е явно заинтересован либо в его сестре, либо в Шэнь Синь. Учитывая, что у сестры уже есть парень, цель, скорее всего, Шэнь Синь!

Но ведь он-то здесь совершенно ни при чём! :)

http://bllate.org/book/5298/524474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода