× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юнь всхлипнула и покачала головой:

— Папа Му-Му — мой однокурсник. Мы встречались два года в университете, а после выпуска поженились. Но вскоре после свадьбы я поняла, что он склонен к насилию. Он ударил меня дважды, и я не выдержала — подала на развод. Лишь потом, уже после развода, я узнала, что беременна. Тогда я долго не могла решиться: рожать ребёнка или нет…

Шэнь Синь не ожидала, что подруга пережила такое. Раз у мальчика такой отец, она точно не отдаст Му-Му ему.

— На рынке знакомств немало одиноких отцов с детьми. Они гораздо охотнее принимают одиноких мам.

— Я тоже об этом думала, — ответила Цинь Юнь. — Но тогда Му-Му придётся принять не только нового папу, но и нового брата или сестру. Он и мои попытки познакомиться воспринимает в штыки. Бывали мужчины, готовые принять и меня, и Му-Му, но сам Му-Му был категорически против.

— … — Шэнь Синь почувствовала, как тяжело приходится Цинь Юнь. — Но даже в таком случае ты ведь понимаешь: если выдаёшь себя за Цинь Инь, правда всё равно рано или поздно всплывёт.

— Я всё это знаю… Просто тогда я словно потеряла голову…

Цинь Инь погладила сестру по плечу, утешая, и повернулась к Шэнь Синь:

— На мою сестру легло слишком много. И виновата в этом не только она — без моего согласия она бы не смогла выдать себя за меня. Но Му-Му очень чувствителен. Все эти дни, пока я ухаживала за ним, он каждый день устраивал истерики, требуя вернуть маму. Чем дольше я думала, тем больше понимала: так поступать неправильно. Поэтому я и привезла его к ней.

Пока они разговаривали, в номере Е Чжиюя Му-Му всё ещё бушевал.

— Я хочу выйти и найти маму! На каком основании ты меня держишь?!

Он спрыгнул с кровати и бросился бежать, но Е Чжиюй схватил его, будто цыплёнка, и вернул обратно.

— С твоими короткими ножками и ручками тебе меня не перегнать.

Му-Му вырывался из его рук:

— Ты, взрослый, обижаешь маленького! Разве это геройство?!

Е Чжиюй безразлично пожал плечами:

— Я и не герой вовсе. Просто хитрый взрослый.

Му-Му:

— …

— Сегодня мне нужно поработать. Вот, возьми и поиграй, только потише, — сказал Е Чжиюй и бросил ему кубик Рубика.

Му-Му сердито швырнул кубик на кровать:

— Не хочу! Мне нужна мама!

Е Чжиюй посмотрел на него:

— Если не можешь собрать — злишься на кубик? Разве это геройство?

Щёки Му-Му покраснели ещё сильнее:

— Кто сказал, что я не могу?! Что в этом сложного?!

— Ну так собери.

— … — Му-Му, всё-таки ребёнок, не выдержал провокации хитрого взрослого и взялся за кубик.

Он долго вертел его в руках, но цвета становились всё запутаннее.

— Ха, — презрительно фыркнул Е Чжиюй.

— … — Лицо Му-Му стало ещё краснее. — Если ты такой умный — собери сам!

Е Чжиюй приподнял бровь, подошёл, взял кубик и, словно фокусник, за пару секунд привёл его в порядок.

— Ух ты! — Му-Му был поражён. — Как ты это сделал?

Е Чжиюй ответил:

— Всё в этом мире можно освоить, если найти подход и потратить на это время и усилия.

Му-Му с любопытством смотрел на кубик в его руках:

— Научи меня!

Е Чжиюй снова перемешал кубик и объяснил, как его собирать:

— Понял?

— … — Му-Му на секунду задумался и серьёзно ответил: — Чуть-чуть понял.

— Тогда попробуй.

На этот раз Му-Му не крутил кубик наобум, а перед каждым поворотом задумывался. Е Чжиюй остался доволен такой тишиной, открыл ноутбук и начал просматривать файлы, присланные Цзянь Ханом.

Через некоторое время Му-Му радостно закричал:

— Я собрал! Смотри!

Он подбежал к Е Чжиюю с кубиком. Тот взглянул — мальчик собрал лишь одну грань, но и это неплохо:

— Неплохо. Всё-таки соображаешь кое-что.

Му-Му обрадовался, но тут же снова нахмурился:

— А толку? Мама всё равно меня бросила.

Е Чжиюй взглянул на него:

— Почему ты думаешь, что мама тебя бросила?

Му-Му ответил:

— Мама хочет найти мне папу. А когда у них появится новый ребёнок, она перестанет меня любить.

Е Чжиюй не ожидал, что такой малыш столько знает. Он вернул кубик Му-Му и сказал:

— Ты слишком много думаешь. Даже если появятся папа и новый ребёнок, мама всё равно останется твоей мамой.

— Неправда! В нашем садике у Ван Аньци появилась младшая сестрёнка, и теперь мама любит только её! — Му-Му горячо возразил.

Е Чжиюй некоторое время молча смотрел на него, затем закрыл ноутбук и спросил:

— Ты всё время твердишь, что мама тебя не любит. А ты сам любишь маму?

— Конечно, люблю! — воскликнул Му-Му.

— Правда? — Е Чжиюй усмехнулся. — Я что-то не вижу этого.

Му-Му разозлился и расстроился, глаза его наполнились слезами:

— Врёшь! Я больше всех на свете люблю маму!

— Если ты её так любишь, скажи: чего хочет сейчас твоя мама?

Му-Му запнулся и долго молчал, прежде чем ответил:

— Мама хочет найти мне дядю, чтобы он стал моим папой.

Е Чжиюй кивнул:

— Если ты действительно любишь маму, тебе нужно понять её. Ты хоть представляешь, как тяжело женщине одной растить ребёнка и работать?

— Я знаю! Я сам буду заботиться о маме! — не сдавался Му-Му.

Е Чжиюй усмехнулся:

— Ты-то сам ещё не умеешь за собой ухаживать. Как ты будешь заботиться о ней?

— Я вырасту!

— Ага. Через десять лет? — Е Чжиюй не давал мальчику передохнуть. — И всё это время мама должна жертвовать собой ради тебя и мучиться? Это и есть твоя любовь?

— … — Му-Му растерялся и в отчаянии закричал: — Ненавижу тебя!

Он бросился обратно на кровать и снова швырнул кубик в сторону. Поразмыслив в одиночестве и утирая слёзы, он всё же вернул кубик и начал крутить его, но больше не обращал внимания на Е Чжиюя.

Внезапно в дверь постучали. Му-Му тут же бросил кубик и побежал открывать:

— Мама!

Но он был ещё слишком мал, чтобы дотянуться до замка. Е Чжиюй подошёл и открыл дверь. За ней стояли Цинь Юнь и Шэнь Синь. Увидев маму, Му-Му бросился к ней и крепко обнял. Цинь Юнь тоже обняла сына, и её глаза слегка покраснели:

— Прости меня, Му-Му. Мама плохая.

Шэнь Синь утешающе сказала:

— Госпожа Цинь, отведите ребёнка в номер, пусть отдохнёт. Остальное обсудим завтра.

— Хорошо, спасибо, гид Шэнь.

Цинь Юнь увела Му-Му. Е Чжиюй проводил их взглядом, а потом спросил Шэнь Синь:

— Что случилось?

Шэнь Синь глубоко вздохнула:

— Долгая история.

Е Чжиюй отступил от двери:

— Тогда заходи, рассказывай спокойно.

Она вошла в его номер и заметила, насколько он аккуратно убран. Хотя горничные ежедневно прибирались, было видно, что сам Е Чжиюй следит за порядком. На столе стоял ноутбук — похоже, он только что работал. Шэнь Синь вспомнила, как Му-Му устраивал бурю, и спросила:

— Он тебя не отвлёк?

Е Чжиюй ответил:

— О, довольно послушный. Всё время играл с кубиком.

Шэнь Синь посмотрела туда, куда он указал, и действительно увидела кубик на кровати.

— … — Неужели этот высокомерный и холодный господин Е умеет обращаться с детьми???

— Что? — спросил он.

— Ничего, — улыбнулась Шэнь Синь и подробно рассказала ему о Цинь Юнь. — Госпоже Цинь пришлось нелегко, но её поступок нарушает условия контракта. В худшем случае компания может привлечь её к ответственности. А ещё есть господин Ду — у них всё шло так хорошо, а теперь неизвестно, чем закончится. Из всей группы я больше всего верила в них двоих.

Е Чжиюй посмотрел на неё и сказал:

— Тебе бы лучше не беспокоиться о других, а подумать, как будешь докладывать в компанию.

Шэнь Синь:

— …

Не мог бы он не напоминать? Ей и так тяжело быть гидом. :)

Шэнь Синь вернулась в свой номер и сразу же написала компании подробный отчёт обо всём произошедшем.

Эту ночь бушевал тайфун, за окном не утихали дождь и ветер — точно так же, как и в душах многих людей.

На следующее утро погода немного улучшилась, хотя ветер всё ещё дул. Шэнь Синь сообщила участникам группы, что утром они останутся в отеле, а дальнейшие планы зависят от погоды.

Разослав уведомления всем, она переоделась и пошла в ресторан самообслуживания отеля позавтракать.

Когда она набирала еду, Лян Цяньцянь подошла с любопытным видом:

— Гид Шэнь, правда ли, что ребёнок Цинь Инь? И как у неё сейчас дела с Ду Синьюем?

Шэнь Синь ответила:

— Сегодня утром я поговорю с каждым из вас отдельно.

Лян Цяньцянь не ожидала такого и только кивнула:

— А, понятно.

Только она ушла, как к Шэнь Синь подошёл Е Чжиюй с тарелкой и начал брать еду:

— Компания тебя уволила?

Шэнь Синь:

— …

С таким подходом господин Е никогда не найдёт себе пару через знакомства. :)

Она улыбнулась и терпеливо ответила:

— Компания сказала, что я получила группу в последний момент, поэтому ответственности за ошибки в анкетах не несу. Однако…

— Однако?

Шэнь Синь надула губы:

— Однако если я плохо справлюсь с дальнейшими делами — это уже будет моя вина.

Е Чжиюй кивнул:

— Неплохо.

— … — Шэнь Синь мысленно фыркнула. — Компания велела мне объяснить ситуацию каждому участнику отдельно. Если никто не захочет подавать жалобу на Цинь Юнь, компания тоже не будет предпринимать действий. Но если кто-то потребует разбирательства — последует строгое наказание.

Е Чжиюй вздохнул:

— Ты, гид, живёшь совсем нелегко.

— … — На этот раз Шэнь Синь не сдержалась и вслух фыркнула: — Вам, боссам, конечно, не понять, каково нам, простым сотрудникам. Если за день не хочется уволиться раз семь-восемь, значит, я сегодня недостаточно усердно работала.

Е Чжиюй:

— …

Он положил щипцы и посмотрел на неё:

— Ты так говоришь, не боясь, что и я подам на тебя жалобу?

Шэнь Синь удивлённо взглянула на него:

— Ты знаешь, что на меня уже пожаловались?

Е Чжиюй ответил:

— Сюй Бо рассказал.

— А, — Шэнь Синь положила на тарелку несколько креветок и задумчиво спросила: — Ты слышал про «вангоудань»?

— … Нет, — ответил Е Чжиюй, сел за свободный столик и начал завтракать.

Шэнь Синь тоже села. Думая о том, что после завтрака ей предстоит разговаривать с каждым участником группы, она почувствовала усталость.

Сегодня нужно хорошо поесть.

Благодаря тайфуну участники спокойно сидели в номерах, и Шэнь Синь не пришлось их искать. Разговоры прошли легче, чем она ожидала: все сказали, что понимают Цинь Юнь и не будут подавать жалобы. Шэнь Синь знала: они не из доброты сердечной, просто Цинь Юнь никого не обманывала — с первого дня она и Ду Синьюй симпатизировали друг другу и почти не общались с другими мужчинами.

Значит, всё зависело от решения Ду Синьюя.

В его номере никого не оказалось, как и в номере Цинь Юнь. Шэнь Синь отправила сообщение и узнала, что они договорились встретиться и поговорить.

После ночи размышлений им действительно нужно было поговорить. Шэнь Синь не стала мешать, лишь напомнила им быть осторожными.

Цинь Юнь и Ду Синьюй встретились на пляже неподалёку от отеля. Дождь прекратился, ветер стих, и многие туристы вышли погулять. Они долго шли вдоль берега, молча, пока наконец Ду Синьюй не заговорил первым:

— Если бы не твоя сестра с ребёнком, ты собиралась вечно меня обманывать?

http://bllate.org/book/5298/524466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода