— Я хочу задать тебе один вопрос, — сказала Чу Сяотянь, явно колеблясь. — Просто ответь как придётся.
— Говори.
— Если бы у тебя было много денег, в какой момент или при каких обстоятельствах ты отдал бы их человеку, о котором заботишься?
Она просила ответить «как придётся», но Чэн Жан, конечно, не мог бросить первое, что пришло в голову. Он немного подумал и ответил:
— Допустим, мне поручили очень важное задание — такое, от которого нельзя отказаться и которое смертельно опасно. Или, скажем, на меня напали враги, и я понял, что мне осталось жить совсем недолго.
Чу Сяотянь слушала внимательно, но при последних словах её лицо мгновенно побледнело.
Чэн Жан сразу понял, что задел больное место, и поспешил смягчить сказанное:
— Конечно, бывает и по-другому: вдруг выиграл в лотерею, получил крупный гонорар или чувствуешь перед этим человеком вину — тогда тоже можешь перевести ему деньги, чтобы ему жилось лучше. Всё зависит от ситуации.
— …Понятно.
Чэн Жан осторожно добавил:
— Я просто так ответил, Сяотянь. Не переживай.
Она кивнула.
Но Чэн Жан всё равно не мог успокоиться. Он проводил её взглядом до самого подъезда, а потом достал телефон и набрал Дуань Сяо.
— Старший босс, задание выполнено — доставил, — сказал он. — Но она выглядела подавленной. Не знаю, что случилось.
А для Чу Сяотянь действительно произошло нечто серьёзное.
Ещё с подростковых лет, каждый месяц в конце месяца на её счёт приходил перевод. Эти деньги присылал отец.
С детства он баловал её без меры: всё, что имели другие дети, было и у неё, а чего у других не было — он всё равно находил способ дать дочери. Даже после развода с матерью и отъезда за границу он продолжал ежемесячно перечислять ей деньги.
По её воспоминаниям, родители никогда не ссорились и не спорили — их отношения были слишком вежливыми и сдержанными, будто они просто сосуществовали, не испытывая друг к другу особой страсти.
Однажды у отца возникли серьёзные проблемы в бизнесе: партнёр скрылся с деньгами, и отец вынужден был продать почти всё имущество, чтобы погасить долги. В тот период мать не оставила его и ни разу не пожаловалась. Чу Сяотянь ясно видела: мать по-прежнему любит отца.
Жизнь семьи тогда сильно изменилась, но Сяотянь надеялась, что трудности сблизят родителей и их отношения станут крепче.
Однако в итоге они всё равно развелись.
Она до сих пор отчётливо помнила, как в день отъезда отец обнял её, погладил по волосам и сказал:
— Запомни, моя девочка, где бы я ни был, я всегда буду тебя любить.
С тех пор она больше его не видела, но каждый месяц на её счёт поступали деньги. Сначала сумма была небольшой — примерно столько же, сколько он давал ей в детстве на карманные расходы. Она знала, что ему тогда было трудно, и даже предлагала отказаться от переводов, но он настаивал. Чу Сяотянь пришлось смириться.
Позже он прислал ей письмо: его дела пошли в гору, и суммы постепенно начали расти.
Она всё это время копила деньги — отчасти потому, что не нуждалась в них, отчасти чтобы иметь подушку безопасности на случай, если отец вернётся и ему понадобятся средства. Тогда она вернёт ему всё.
Так продолжалось годами. Иногда он звонил, но номера постоянно менялись; чаще писал письма, прикладывая фотографии с разных уголков мира. Они были далеко друг от друга, но по-прежнему заботились друг о друге. Чу Сяотянь была уверена: однажды он обязательно вернётся, и она с нетерпением ждала этого дня.
Сегодня, как обычно, пришло уведомление от банка о поступлении средств. Но на этот раз сумма была ошеломляющей.
Раньше переводы росли постепенно — максимум до нескольких десятков тысяч. А теперь сумма внезапно увеличилась в десятки раз. Это её напугало. Сотрудник банка заверил, что со счётом всё в порядке, но, поскольку деньги пришли от отца, ей нужно связаться с ним самой.
Дома она перерыла все старые записные книжки и нашла три номера, с которых он раньше звонил. Все они оказались либо несуществующими, либо недоступными. Она отправила ему письмо, но до вечера ответа так и не получила.
Писать тексты ей не хотелось. Выложив запасённую главу, она легла в постель.
Но уснуть не могла.
Этот страх был иным — не похожим на её обычные страхи.
В отличие от многих девушек, выросших под крылом отца, она давно привыкла к его отсутствию. Но она всегда знала: он по-прежнему любит её так же, как в детстве. Она верила, что, несмотря на все трудности, он однажды снова встанет на ноги.
Он был сильным, стойким, добрым и заботливым — таким, каким представляют отца большинство детей в мире.
Даже находясь далеко, он оставался для неё главным источником безопасности.
Но теперь образ отца в её памяти вдруг начал расплываться, будто он вот-вот исчезнет навсегда.
Эту ночь Чу Сяотянь провела в тревожном сне. Утром она первой позвонила матери.
Мать несколько лет назад вышла замуж повторно. Хотя они жили в одной провинции, расстояние между ними было немалым, и Сяотянь редко навещала её.
— Сяотянь, почему звонишь так рано? Разве не на работе?
— Мам, я уволилась.
— Уволилась? — удивилась Лян Юй. — Тебе было некомфортно? Или что-то случилось?
— Просто очень устала, — после паузы ответила Сяотянь. — Мам, можно я на время приеду домой?
— Глупышка, конечно можно! Я каждые выходные тебя зову, но ты всё не едешь. Ладно, собирай вещи — я пошлю водителя. Раз уж уволилась, оставайся дома подольше. Найдёшь здесь работу, да и парня какого-нибудь заведёшь…
— Я тут вполне устроилась, — с лёгким раздражением возразила Сяотянь. — У меня уже есть квартира.
— Собираешься переезжать туда?
— Нет, я два месяца назад заплатила за полгода аренды. Пока останусь там. К тому же хочу сделать там ремонт.
— Ладно, об этом позже. Собирайся, водитель приедет часа через два.
— Не надо так хлопотать, я сама доеду.
Она не собиралась задерживаться надолго.
После разговора она написала Ло Бэйшун, что едет к матери.
Сначала хотела сообщить и Дуань Сяо, но поколебалась и убрала телефон.
Зачем его беспокоить из-за такой ерунды? Ведь, возможно, она вернётся уже завтра.
Двухчасовая поездка прошла быстро. Всё это время Чу Сяотянь смотрела в окно, погружённая в размышления. Когда автобус прибыл, она села в такси.
— Девушка, вы домой едете или…? — спросил водитель, заметив, что она направляется в известный элитный район.
— Скорее всего, домой, — ответила она.
Мать вышла замуж за бизнесмена по имени Юй Чжэнвэнь. Он тоже был вдовой — его первая жена умерла от болезни, оставив после себя близнецов. Юй Чжэнвэнь относился к Сяотянь хорошо, но она уже не была ребёнком и редко оставалась у них надолго.
Такси остановилось у ворот посёлка — дальше машины не пускали. Едва Чу Сяотянь вышла, как увидела у входа синий Porsche. Из машины выглянула Лян Юй:
— Тяньтянь, скорее садись! На улице же пекло!
— Мам! — Сяотянь бросилась к ней и обняла.
Лян Юй было за сорок, но выглядела на десять лет моложе. Её кожа и фигура были безупречны, и Сяотянь унаследовала от неё эту особенность.
— Моя девочка снова похудела, — Лян Юй погладила её по щеке. — Раньше хоть немного мяса было, а теперь только кожа да кости. Что ты там ешь?
Лян Юй сразу отправила горничную на рынок за продуктами. Теперь дома её ждал обед из любимых блюд.
— Останься на несколько дней, — уговаривала мать. — Раз уж уволилась, отдохни и поправься.
На самом деле Лян Юй было всё равно, работает дочь или нет. Она знала, что та пишет романы, но считала это хобби, а не настоящей профессией. Правда, Сяотянь никогда не называла свой псевдоним, и мать не настаивала.
Трёхэтажная вилла Юй Чжэнвэня с садом казалась Сяотянь чужой — она не была здесь уже три месяца.
— У тебя есть ко мне вопрос? — спросила мать, когда они поднялись наверх.
— Да, — Сяотянь колебалась, но всё же показала ей банковское уведомление.
Лян Юй нахмурилась:
— Твой отец прислал?
Сяотянь кивнула:
— Он никогда не присылал столько. Раньше максимум несколько десятков тысяч. Я боюсь, с ним что-то случилось.
— Не думаю, — Лян Юй покачала головой. — Твой отец умён и способен. Если он снова на ногах, то вполне мог заработать крупную сумму. Может, просто решил порадовать тебя. Твой отчим иногда за месяц зарабатывает ещё больше.
— Это не «порадовать», мам… Это же целое состояние! Я писала ему — не отвечает. У тебя нет контактов его старых друзей?
У отца почти не осталось родных, а с друзьями он давно потерял связь.
— Нет, последние два года я тоже ничего о нём не слышала. Не волнуйся. Он занимался честным делом. Даже если бы деньги были сомнительного происхождения — он бы никогда не стал присылать их тебе. Ты же знаешь, какой он человек. Подожди пару дней. Если не ответит — я попрошу знакомых в J-стране разузнать.
— Хорошо.
Сяотянь не сомневалась в честности отца — она боялась, что он в беде.
К обеду вернулся Юй Чжэнвэнь, а близнецы проснулись и с криками помчались вниз.
— Вы двое, поздоровайтесь с сестрой! — Юй Чжэнвэнь поймал обоих за руки.
Детям было по девять лет — возраст, когда хочется только играть. Они еле пробормотали «сестра» и тут же убежали с игрушками.
Сяотянь чувствовала неловкость: с младшими детьми у неё не было близости, а с отчимом — и вовсе почти никаких отношений. За столом она села рядом с матерью, та — рядом с девочкой, а мальчик устроился у отца.
Лян Юй занялась детьми, а Сяотянь, взрослой, кормить не надо было.
Юй Чжэнвэнь завёл разговор:
— Сяотянь, скажи, какого молодого человека ты хочешь найти? Я могу посодействовать.
— Не «какого-нибудь», а прямо сейчас! — вмешалась Лян Юй, кормя близнецов. — Я не тороплю тебя замуж — выходи хоть в сорок. Но тебе уже двадцать четыре года, а ты ни разу не встречалась с парнем! Посмотри на себя: худая, бледная, никто не заботится…
Она не знала, как сильно дочь страдает от бессонницы. Иначе бы наверняка заставила её переехать домой.
Матери всегда переживают за личную жизнь дочерей. Лян Юй была даже довольно либеральной — среди её знакомых немало незамужних в этом возрасте, но чтобы никто никогда не был в отношениях… такого не было.
http://bllate.org/book/5293/524117
Готово:
