Сюй Юйюй впервые в жизни встречала старшеклассницу, которая с головы до пят буквально излучала покорность — даже причёска у неё казалась аккуратнее, чем у всех остальных.
Звучит странно, но именно так ей и представлялось.
Цяоцяо прищурилась и тихонько улыбнулась:
— Спасибо. Ты тоже очень милая.
— Тебя зовут Цяоцяо? А меня — Сюй Юйюй: Сюй, как в «Сюй Сянь», а Юйюй — от «бездельничать да наслаждаться жизнью».
Сюй Юйюй говорила быстро.
Цяоцяо вспомнила, как бабушка однажды заметила: «Те, кто говорят быстро, обычно нетерпеливы».
—
Прозвенел звонок перед уроком, и в класс вошла учительница математики — женщина лет сорока с небольшим, невысокая, с волосами, небрежно собранными в хвост на затылке. В руках она держала стопку контрольных работ и выглядела слегка растрёпанной.
Совершенно иное впечатление, чем её прежняя учительница математики.
Едва Хэ переступила порог, Сюй Юйюй тут же сжалась в комок, опустила голову и, сложив ладони у щёк, зашептала себе под нос:
— Пусть Сяньгу любит меня, и я люблю Сяньгу…
Учительницу математики в первом классе звали Хэ, и ученики прозвали её «Сяньгу».
Это прозвище придумали несколько парней из первого класса, отлично успевавших по математике: ведь у Хэ была особая манера преподавания, и ходила поговорка: «Верь в Сяньгу — получишь сто баллов». Со временем слух распространился, и теперь все, кому математика давалась с трудом, перед контрольной мысленно молились Сяньгу — авось наберут хоть на балл больше.
К доске вышли несколько девочек, чтобы помочь старосте раздать контрольные.
Получив свою работу, Сюй Юйюй резко прикрыла ладонью графу с оценкой, затем медленно приоткрыла щёлочку и заглянула. Увидев результат, она с облегчением выдохнула.
Когда все получили работы, Сяньгу по традиции дала полурока на обсуждение в группах, а потом собрала вопросы, которые так и не удалось решить, чтобы разобрать их всем вместе.
В классе сразу стало шумно.
У Цяоцяо своей контрольной не было, поэтому она попросила у Сюй Юйюй учебник по математике.
Сюй Юйюй протянула ей новенький учебник и обернулась:
— Чжао Синъюй, сколько у тебя баллов?
Чжао Синъюй лениво откинулся на спинку стула, расставив ноги посреди прохода, и постучал по своей работе:
— Шестьдесят два. А у тебя?
— Сто два! — выпалила Сюй Юйюй.
Первая глава была посвящена решению треугольников. В прошлой школе Цяоцяо, кажется, проходила это как дополнительный материал.
Она быстро просматривала определения и параллельно записывала ключевые моменты в тетрадь.
Рядом доносились голоса Сюй Юйюй и двух парней с задней парты.
— Ого, Сюй Юйюй, да ты красавица! — театрально воскликнул Цзян Нань.
Затем он перегнулся через проход, чтобы заглянуть в работу Лу Чжи:
— А у тебя, Ачи, сколько?
Работа Лу Чжи лежала раскрытой на столе, и Цзян Нань сразу увидел оценку. Он протяжно, с расстановкой, выдал:
— Триииии… четырееее…
— Ачи, как всегда стабильно…
Цяоцяо замерла с книгой в руках. Ачи? Или Аци?
Это тот самый «Чи»?
Цзян Нань ещё не договорил «стабильно», как Лу Чи резко пнул его стул ногой.
— Ты чё? — Цзян Нань чуть не упал. Он сел ровно и увидел, как Лу Чи грубо смял свою работу в комок и швырнул в ящик парты.
— Ачи? — Цзян Нань толкнул локтём Чжао Синъюя. — Эй, что с ним?
Чжао Синъюй пожал плечами.
—
После четырёх утренних уроков звонок прозвенел — и класс мгновенно опустел наполовину.
Цяоцяо окликнула Чжао Синъюя, указав на его переполненный ящик парты:
— Эй, тебе не забрать свои книги?
Чжао Синъюй спешил после обеда в интернет-кафе поиграть, поэтому махнул рукой:
— Пусть пока полежат, заберу после обеда.
Повернувшись, он заметил, что Лу Чи всё ещё сидит на месте, и крикнул ему:
— Ачи, пошли!
Лу Чи взглянул на него, затем кивнул в сторону Цяоцяо и спокойно произнёс:
— Забери свои вещи.
Чжао Синъюй замер на полпути к двери. Он перевёл взгляд с Цяоцяо на Лу Чи, потом на Цзян Наня.
Их глаза встретились — и вдруг обоим всё стало ясно.
Чжао Синъюй начал пятиться назад, повышая голос:
— Забираю! Сейчас же! Быстро! Освобождаю место для новенькой!
Подойдя ближе, он увидел, что Цяоцяо отошла в проход, давая ему дорогу.
Но вдруг остановился и обернулся к Лу Чи:
— Эй, Чигэ, а может, я подарю свои учебники новенькой? А то ей ещё идти за ними в кабинет.
Лу Чи промолчал. Цяоцяо поспешила сказать:
— Не надо…
— Да ладно тебе! Если уж дарить, так пусть Ачи подарит! Ты чего лезешь? — подначил Цзян Нань. — Верно, Ачи?
Лу Чи бросил на него короткий взгляд, встал, пнул стул и вышел из класса.
—
На улице Сюй Юйюй, не отрываясь от телефона, сказала Цяоцяо:
— Цзян Нань просто язва. Не обращай на него внимания. Кстати, что хочешь поесть?
Цяоцяо наклонилась, чтобы посмотреть на экран, и просто ткнула пальцем в случайный вариант.
— Я слышала, как они зовут того парня «Ачи». Это какой «Чи»?
— Пусть новенькая сама спросит у нашего Чигэ, какое у него имя! — вдруг выскочил из-за поворота лестницы Чжао Синъюй с хитрой ухмылкой.
Цяоцяо замерла — и тут же увидела, как Лу Чи неспешно появился из-за угла лестницы. Он прислонился к стене, чуть запрокинув голову, и с лёгкой насмешкой смотрел на неё.
Щёки Цяоцяо под его взглядом медленно залились румянцем, покраснели даже уши.
— Ну же, новенькая, спрашивай! Наш Чигэ ждёт! — подзадоривал Чжао Синъюй.
В такой ситуации Цяоцяо было не вымолвить и слова. Она схватила Сюй Юйюй за руку и потянула её в обход — по другой лестнице.
Едва она сделала шаг, как сзади донёсся насмешливый голос Лу Чжи:
— Лу Чи. Тот самый Лу. Тот самый Чи.
Цяоцяо остановилась и невольно обернулась.
На солнце её нежное лицо казалось прозрачным, а в глазах, полных света, отражался он.
Гортань Лу Чжи дрогнула, и голос стал хриплым:
— Запомнила?
— Запомнила… — кивнула Цяоцяо.
Она и не думала, что это действительно он.
— А ты? — Лу Чи сменил позу, теперь вся спина его опиралась на стену. — Какой Цяо?
Цяоцяо не поняла, зачем он это спрашивает, но всё равно ответила:
— «Две Цяо в башне Тунцюэ» — обе Цяо одинаковы.
— Цяоцяо… — Лу Чи будто впервые услышал это имя, медленно прокатив его по языку.
— А? — машинально отозвалась Цяоцяо.
Лу Чи, прислонившись к стене, посмотрел на неё и улыбнулся:
— Хорошее имя.
—
Цяоцяо сидела в закусочной, наблюдая, как Сюй Юйюй щедро сыпала перец в свою миску с рисовой лапшой. Баночка с острым соусом, и без того почти пустая, опустела окончательно после пары её движений.
— Хочешь? — спросила Сюй Юйюй.
Цяоцяо покачала головой.
Она вообще плохо переносила острое.
Вообще-то, и лапшу она редко ела.
Когда Сюй Юйюй спросила, что она хочет поесть, Цяоцяо была рассеянна и просто ткнула пальцем в первый попавшийся вариант. Только оказавшись у входа, она поняла, что выбрала закусочную с рисовой лапшой. Но Сюй Юйюй так захотела есть, что Цяоцяо последовала за ней внутрь.
Сюй Юйюй тщательно перемешала соус и уже собиралась приступить к еде, как вдруг вспомнила про утренний эпизод и загорелась любопытством:
— Цяоцяо, ты раньше знала Лу Чжи?
Она никогда не видела, чтобы Лу Чи так особо относился к какой-нибудь девчонке.
— Да, — просто ответила Цяоцяо. — Мы раньше были соседями.
— А-а-а, — кивнула Сюй Юйюй. — Детская дружба. Вот оно что.
«Вот оно что» — что? Цяоцяо бросила на неё взгляд.
Но Сюй Юйюй уже опустила голову и принялась за еду.
Сюй Юйюй была нетерпеливой, и ела быстро — меньше чем за пять минут она уплела всю свою миску.
Цяоцяо только-только начала есть.
— Я всегда быстро ем, не спеши, — сказала Сюй Юйюй, доставая телефон и погружаясь в игру.
Прошло всего две-три минуты, как Цяоцяо отложила палочки:
— Я поела.
Сюй Юйюй подняла глаза и чуть не вытаращила их:
— Ты столько съела? У тебя что, совсем нет аппетита?
— Наверное, от жары, — смутилась Цяоцяо. На самом деле, просто не привыкла к лапше.
Сюй Юйюй кивнула:
— Да уж, мне тоже в последнее время есть не хочется. Эй, хочешь пить? Пойдём купим напитки, а потом зайдём в учебный отдел за твоими учебниками.
Сюй Юйюй угостила Цяоцяо обедом, а Цяоцяо купила ей ледяной напиток, а себе — тёплый клубничный молочный коктейль.
Она вообще не пила холодное после еды — вредно для желудка.
Цяоцяо редко позволяла себе что-то, что могло бы вызвать болезнь.
Родители далеко, и если заболеешь — некому помочь. Это и физически тяжело, и душевно больно.
Иногда, когда боль становилась особенно острой, она даже злилась на родителей.
Но она старалась избегать такого состояния — и пока ей это удавалось.
—
Получив учебники в учебном отделе и заодно забрав форму в хозяйственном корпусе, девочки вернулись в класс.
Сюй Юйюй несла форму, а Цяоцяо — стопку книг.
Во время обеденного перерыва те, кто живёт в общежитии, уходят отдыхать, а остальные поступают по своему усмотрению.
В классе несколько учеников уже спали, положив головы на парты.
Цяоцяо аккуратно сложила книги в ящик парты, немного полежала, но руки затекли, а спина ныла.
Она села прямо и вышла в коридор, чтобы тихо повторить текст по литературе.
—
Первый урок после обеда — английский.
Учительница английского, госпожа Ли, была в возрасте, с седыми прядями в волосах, доброй и приветливой.
Госпожа Ли прекрасно читала по-английски, с чистым произношением — слушать её было одно удовольствие.
Цяоцяо мысленно повторяла за ней, одновременно переводя текст на китайский.
Парни с задних парт вели себя необычайно тихо.
Закончив чтение, госпожа Ли, вместо того чтобы разбирать слова, как обычно делают учителя английского, просто захлопнула учебник.
— Цзян Нань.
Цяоцяо отчётливо услышала, как Цзян Нань сзади глубоко вдохнул:
— Опять я? — процедил он сквозь зубы.
Чжао Синъюй хихикнул:
— А кто виноват, что в прошлом семестре при господине Ли заявил: «Хочу учиться, да сил нет»? Вот он и помогает тебе сил набраться!
Тема первого модуля — «Праздники мира».
— Расскажите о своём любимом празднике, — улыбнулась госпожа Ли.
Она преподавала в школе №7 много лет, и немало родителей нынешних учеников сами когда-то учились у неё — в том числе и парни с задних парт.
Когда Цзян Нань поступил в десятый класс, отец строго предупредил его:
— Можешь шалить сколько угодно, но если узнаю, что ты позволяешь себе вольности на уроках у старого Ли — получишь по первое число!
Цзян Нань с детства научился распознавать отцовские угрозы.
Если отец говорил: «Сейчас ноги переломаю!» — максимум, что грозило, это пара шлёпков. А вот если произносил: «Получишь по первое число!» — дело заканчивалось серьёзной поркой.
— М-м-м… — Цзян Нань долго не мог выдавить и слова. — I like guanggunjie!
Он даже почувствовал себя весьма находчивым.
В классе раздался взрыв смеха.
Госпожа Ли, человек открытый, махнула рукой, предлагая Цзян Наню сесть:
— Цзян Нань выбрал очень оригинальный праздник! Кто ещё хочет рассказать…
Она не дала ученикам поднять руки — вдруг заметила новое лицо:
— У нас, кажется, появилась новенькая? Эта девушка мне незнакома.
Цзян Нань, ещё не успевший сесть, тут же выкрикнул:
— Учительница, её зовут Цяоцяо, она перевелась к нам!
— А-а! — госпожа Ли поправила очки и посмотрела на Цяоцяо, сидевшую перед Цзян Нанем. — Цяоцяо, не расскажешь ли ты нам о своём любимом празднике?
Цяоцяо кивнула, встала и, подбирая слова, сказала:
— My favourite festival is the Spring Festival that looks forward to the end of winter and the coming of spring…
Её нежный, мягкий голос, словно ручей, плавно струился по классу, смягчая летнюю жару.
http://bllate.org/book/5291/523995
Готово:
