— Если не веришь, спроси у отца — он лучше всех знает! Не думай, будто все вокруг дураки! — сказала Чжун Юань. — Я и так не собиралась с вами долго разговаривать. Спроси у мамы и у папы, происходило ли то, о чём я говорю. Десятого октября — День Двойной Десятки — мой день рождения. В этот последний год школы не смей меня трогать. Давайте просто спокойно доживём до конца этого периода. Я даже готова нанять адвоката, взять немного денег, отказаться от этой квартиры — но при этом официально разорву с вами все родственные связи!
Её слова ошеломили Чжун Цзинь. Чжун Юань развернулась и ушла. В прошлой жизни Чжан Цзиньчжи, благодаря своему богатству, избавился от этой семьи не только этой квартирой, но и виллой на Янминшане. Но сейчас Чжун Юань была совершенно без гроша, и такие условия, несомненно, устроят тётушку.
Видимо, Чжун Цзинь всё рассказала тёте. С тех пор тётя и дядя странно смотрели на Чжун Юань, а сама Чжун Цзинь больше не донимала её.
Когда настал День Двойной Десятки, школа дала трёхдневные каникулы, и тётя неожиданно ласково предложила поговорить. Прямолинейная по натуре, она сразу перешла к делу:
— Эти квартиры… Ты же понимаешь, жизнь всё труднее! Посмотри, свинина вдвое подорожала, всё растёт в цене — еда, одежда, всё требует денег!
— Тётя, мне нужно готовиться к выпускным экзаменам. Не хочу тратить время на пустые разговоры, — ответила Чжун Юань. — Пятьдесят тысяч. Дайте мне пятьдесят тысяч, и я немедленно подпишу соглашение об отказе от прав на эту квартиру и разорву с вами родственные связи.
— Ах ты… — Тётя недовольно прикусила губу, вспоминая, как изменилась Чжун Юань за последний год. Раньше, со своим мышиным характером, она бы и рта не раскрыла.
Чжун Юань твёрдо стояла на своём:
— Эта квартира стоит минимум двести тысяч. Если не хотите — ладно. Я просто найду покупателя и продам её сама. Получу как минимум сто тысяч.
Увидев выражение лица тёти, Чжун Юань прекрасно поняла, что та колеблется. Она закрыла дверь своей комнаты, думая, что денег просит немного, а тётя — человек нетерпеливый и наверняка согласится. Начала собирать вещи.
Тётя проверила дату в документах и аж подскочила — именно в этот день Чжун Юань исполнилось восемнадцать лет. После пары попыток сторговаться, но безрезультатно — Чжун Юань стояла на своём: пятьдесят тысяч. Тётя посоветовалась с мужем и принесла банковскую карту с деньгами, чтобы окончательно уладить вопрос. Она злилась, что Чжун Юань не сдалась, но цены на жильё действительно сильно выросли. Если подождать ещё, Чжун Юань может запросить больше, и тогда будет хуже. Поэтому тётя решила уладить всё сразу, как только той исполнилось восемнадцать.
Среди соседей нашёлся человек, работающий в юридической конторе. Он выступил в роли свидетеля. Чжун Юань подписала документы, и как только деньги — пятьдесят шесть тысяч — оказались на её счёте, она поставила отпечаток пальца на бумаге.
Дядя, видимо, почувствовав угрызения совести, сказал:
— Ты всё ещё можешь жить у нас.
Едва он это произнёс, как тётя тут же завопила:
— В документе чётко сказано: больше мы не родственники! Кормить человека — это деньги!
— Не нужно, — спокойно ответила Чжун Юань. — Я уже собрала вещи. Как только вы проверите, что всё в порядке, я уеду.
Она брала с собой совсем немного: школьные тетради, учебники, ручки, форму и небольшие подарки от друзей. Всё остальное оставила.
— Возьми хотя бы одежду, — сказала тётя. Всё равно это была недорогая одежда, так что она решила отдать всё Чжун Юань.
Под строгим взглядом жены дядя помог донести вещи до ворот двора.
Чжун Юань заранее договорилась с Лу Сяолэй о переезде. Взяв все свои пожитки, она села в такси и уехала.
Это был второй день каникул. После обеда она приехала к школе и сняла квартиру поблизости. Стоила она немало — четыре тысячи тайваньских долларов в месяц, — но зато была безопасной. Заплатив за аренду, она с Лу Сяолэй перевезла вещи.
Квартира была однокомнатной с кухней и санузлом, с качественным ремонтом.
— Здорово получилось! — сказала Лу Сяолэй, попивая напиток. — Но хватит ли тебе денег?
— Не волнуйся, — улыбнулась Чжун Юань. — У меня есть немного сбережений.
Более того, завтра она собиралась открыть счёт в брокерской компании. Рынок ценных бумаг уже оправился от финансового кризиса 1997 года и сейчас активно развивался, поэтому даже в праздничные дни можно было открыть счёт.
Из пятидесяти шести тысяч она планировала вложить тридцать. К моменту выпуска, после всех расходов, сумма должна была вырасти до семидесяти тысяч.
Поговорив ещё немного, Чжун Юань предложила:
— Пойдём на рынок, купим продуктов. Сегодня я приготовлю тебе ужин.
— Отлично! Я ещё не пробовала твои блюда, — обрадовалась Лу Сяолэй, и её глаза заблестели.
Они пошли за покупками, держась за руки, и по пути встретили Цинь Чэня.
— Ты тоже здесь живёшь? Какое совпадение! А Юань теперь тоже здесь, — сказала Лу Сяолэй.
Цинь Чэнь вопросительно посмотрел на Чжун Юань.
— Сегодня только переехала. Буду жить здесь до экзаменов, — пояснила она.
— Понятно, — кивнул Цинь Чэнь, но не ушёл.
— Зайдёшь ко мне? — предложила Чжун Юань. — Ты поел? Может, поужинаем вместе?
Они втроём поели, а потом Цинь Чэнь и Чжун Юань проводили Лу Сяолэй до ворот жилого комплекса и дождались, пока она сядет в такси.
— Здесь тебе будет лучше, чем у дяди, — сказал Цинь Чэнь. — Хотя район и недешёвый.
— Ничего, у меня есть деньги, — ответила Чжун Юань.
— Раз ты больше не живёшь у дяди и не общаешься с Чжун Цзинь, — продолжил Цинь Чэнь, — я официально хочу начать с тобой встречаться. Хорошо?
Чжун Юань слегка улыбнулась:
— А разве раньше это не считалось официальным?
— Я боялся, что Чжун Цзинь будет тебя преследовать, — покачал головой Цинь Чэнь. — Просто провожать девушку домой — это ещё не ухаживания.
Улыбка Чжун Юань стала шире:
— Я не легко вступаю в отношения. Если станешь моим парнем, то только с намерением жениться.
Уши Цинь Чэня покраснели:
— Хорошо. Ты… станешь моей девушкой?
Их общение всегда было приятным, и раньше она отказывала лишь из-за Чжун Цзинь. Поэтому Чжун Юань кивнула:
— Давай попробуем встречаться.
Цинь Чэнь взял её за руку. Его ладонь была влажной от волнения, а её — мягкой, сухой и тёплой.
— Прогуляемся в саду? — спросил он дрожащим голосом.
— Хорошо.
Они разговаривали, не замечая, как быстро летит время.
— Уже поздно. Завтра мне нужно кое-куда сходить, — сказала Чжун Юань.
— Куда? Пойду с тобой? — предложил Цинь Чэнь.
— Конечно! — улыбнулась она. — Завтра хочу купить телефон и открыть счёт в брокерской компании.
Телефоны тогда ещё не были смартфонами, поэтому она выбрала самый продвинутый вариант с хорошей скоростью передачи данных — ведь покупала его в первую очередь для торговли акциями.
После начала отношений их жизнь почти не изменилась: каждый день — школа, а по выходным — редкие свидания. В классе все знали об их паре, но до выпускных экзаменов некогда было шуметь и подшучивать. Только Лу Сяолэй иногда поддразнивала их. Чжун Цзинь превратилась в настоящую хулиганку. После того случая, когда Чжун Юань схватила её за руку, та почему-то испугалась и больше не лезла к ней, предпочитая пить и драться с друзьями на улице.
К зиме у Чжун Юань и Цинь Чэня состоялся первый поцелуй. Под оранжевым светом уличного фонаря Цинь Чэнь нежно обнял её, и их лёгкий поцелуй наполнил сердце сладостью до самых бровей.
Такие чистые школьные отношения были совершенно иными, чем в прошлой жизни, где всё начиналось с физической близости. В душе Чжун Юань была традиционной, послушной девочкой, и такой темп был для неё идеален. Всё происходило естественно и вовремя.
Поступить в зарубежный университет из Тайбэя было несложно, особенно с её отличными оценками. Кроме того, рекомендательные письма могли написать родители Цинь Чэня. Когда приблизилось время выпускных экзаменов, они получили предложения от Гарварда.
Божественный мир.
Перед зеркалом Сян Сюэ наблюдала, как Цинь Чэнь бережно снимает с «Чжун Юань» одежду и покрывает её тело нежными поцелуями. Та самая «Чжун Юань» покраснела и поспешно закрыла глаза Сян Сюэ:
— Не смотри!
— Цок-цок, фигура ничего себе, — не обращая внимания, проговорила Сян Сюэ. — Посмотри, какая у неё стройная талия!
Лицо Чжун Юань стало пунцовым. Она быстро закрыла изображение в зеркале.
Сян Сюэ, подперев щёку рукой, рассмеялась:
— Да ведь это просто тёзка! Чего тебе стесняться? Неужели твоё тело похоже на её? Хотя… когда ты закрывала мне глаза, я заметила, что ты сама тоже подглядывала за их любовной сценой.
— Это совсем не то! — возмутилась Чжун Юань. — Во сне всё в тумане, ничего не разглядеть!
— Просто у тебя слишком тонкая кожа, — зевнула Сян Сюэ. — Не понимаешь прелести любовных утех. Знаешь, если бы это было настоящее порно, а не литературная сцена, то не было бы такой эстетики. Здесь всё смягчено и приукрашено.
— У тебя, что ли, был опыт? — тихо спросила Чжун Юань, косо глядя на подругу.
— У меня лично — нет, но рядом со мной живёт лиса-оборотень, — усмехнулась Сян Сюэ. — Как думаешь? Среди духов, обретших разум, таких единицы. Я презираю смертных мужчин — всего несколько десятков лет вместе, а потом сердце отдашь — и всё, глупо. Вспомни «Ляо Чжай»: сколько там лисиц ради книжников жертвовали тысячелетней практикой и жизнью? Полный провал.
— Ты читала «Ляо Чжай»? — удивилась Чжун Юань, широко раскрыв глаза.
— А что в этом такого? — улыбнулась Сян Сюэ. — Интересно же, как нас, духов, видят смертные. Оказывается, большинство влюбляются в людей?
— Правда ли это? Бывают такие лисы?
— Конечно, бывают, — пожала плечами Сян Сюэ. — Та лиса с нижнего мира так и не смогла стать бессмертной. Зачем так себя мучить? Ты ведь знаешь, как трудно достичь бессмертия!
— Не знаю… — задумчиво подперла щёку Чжун Юань. — Я сама как-то внезапно обрела Дао.
Сян Сюэ ткнула её в лоб:
— Вот именно! Все тебе завидуют. Кстати, о той сцене… Впервые так играю. Хотя роман и попроще обычного, но забавно.
— Как это попроще! — возразила Чжун Юань. — Ты только посмотри, какая она умница! Потом стала настоящим гуру фондового рынка. Одинокая девушка, а в Уолл-стрите добилась огромных успехов! Её аналитические статьи — я бы и за десять жизней не поняла эти красно-зелёные графики. А как тётя жалеет, когда видит, насколько та разбогатела… Мне так смешно становится!
— Вкус у неё неплохой, — одобрительно кивнула Сян Сюэ, скрестив руки. — Цинь Чэнь оказался верным мужем. И вообще, они занимались любовью только после свадьбы, после окончания университета.
— Цинь Чэнь такой красивый! — мечтательно сказала Чжун Юань. — «Улыбается только для тебя» — разве это не трогает до глубины души?
— Раз тебе не нравится, что я смотрю сцены близости, дальше и смотреть нечего, — заметила Сян Сюэ.
— Ладно, тогда выберем что-нибудь другое, — согласилась Чжун Юань и снова включила зеркало. Она прочитала множество тайваньских романов, и выбрала «Весенний порыв» только потому, что у героини такое же имя. По стилю это было довольно заурядное произведение.
— Давай вот это! — Сян Сюэ указала на роман «Моя сладкая». — Боевик! В описании написано: «обязательно прочитать, заставит плакать».
— Ты хорошо выбрала, — сказала Чжун Юань. — Это классика жанра боевиков.
— Правда? — Сян Сюэ раньше не читала вместе с ней и поэтому не знала содержания. — А почему ты не хочешь его включить?
— Потому что героине там очень плохо приходится, — с сочувствием ответила Чжун Юань. — Её изнасиловали группой людей. Когда я читала это впервые, рыдала целый день. Боюсь, если увижу это в картинках, не выдержу.
http://bllate.org/book/5290/523952
Готово:
