× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод But I Like You / Но я ведь тебя люблю: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… Её дела я расскажу тебе, когда вернусь. Водитель уже здесь — торопит меня в аэропорт.

С этими словами связь оборвалась. Шэнь Ин сжала телефон в ладони, уголки губ дрогнули, и она что-то невнятно забормотала, запинаясь на каждом слове. Почему Ши Юй не хочет ничего ей объяснять? Неужели между ними и правда что-то неприличное?

Мысль о том, что Цзян Тун может быть любовницей Ши Юя, не вызвала у неё ни ревности, ни обиды. Во-первых, она полностью потеряла память и ничего не помнила об их отношениях — чувств к нему у неё просто не существовало. Во-вторых, психологически она ощущала себя девятнадцатилетней, а двадцативосьмилетний Ши Юй казался ей не более чем старшим братом.

Парень? Да уж, нет. Она не любит стариков.

Она не рассталась с ним лишь из страха: вдруг однажды вспомнит всё и пожалеет. Но прошло уже столько времени, а воспоминания о тех пяти годах так и не вернулись. Похоже, вспомнить их больше не удастся. Она подумала, не поговорить ли с Ши Юем как следует после окончания съёмок.

Пока она размышляла, за дверью туалета раздался стук.

Выходя, она увидела Пэй Цзинчэна. Его безупречно сидящий костюм подчёркивал стройную фигуру, но лицо было мрачным. Она сглотнула и посторонилась:

— Тебе нужно в туалет? Тогда…

Она не договорила — Пэй Цзинчэн молча развернулся и пошёл наверх.

Шэнь Ин: «…Что с ним?»

[Комментарии в прямом эфире:

{Инсайдер стоит тут уже минут десять, всё время хмурый. Думала, Шэнь Ин выйдет — и он взорвётся, а он даже слова не сказал!}

{Да уж! Поведение Баочжу совсем странное.}

{Не из-за того ли звонка? Кто вообще звонил? Кто-нибудь видел?}

{Откуда видеть? Но ходят слухи, что у Шэнь Ин есть парень — наследник крупного холдинга, они уже познакомили друг друга с родителями и скоро женятся.}

{Правда это или нет? Зачем тогда участвовать в такой программе?}]

Шэнь Ин вышла из туалета, но Чжан Лэ в гостиной не было. Она немного подумала и тоже пошла наверх.

Только она поднялась по лестнице, как услышала разговор.

Ло Цзыюэ:

— Се Куан, ты совсем спятил? Мне больно! Как ты вообще мог согласиться работать в паре с ним? Продюсеры же обещали, что мы сами выберем партнёров, а потом устроили такой облом!

Чжан Лэ:

— Откуда я знал, что продюсеры так поступят.

Ло Цзыюэ:

— Ай-ай-ай… Давай помягче, больно же… Да, вот сюда. Так… А что теперь будешь делать? Будешь всё время в паре с Се Куаном? Ты же хотел раскрыть наши отношения?

Чжан Лэ:

— Конечно, хочу! Но что поделаешь сейчас? Придётся подождать несколько дней, пока не сменят гостей. Тогда я поменяюсь местами с Цзян Тун.

Услышав их разговор, Шэнь Ин резко обернулась и пристально уставилась на оператора, стоявшего позади. Тот выглядел не менее озабоченным: откуда ему было знать, что эти двое начнут такое обсуждать прямо в эфире!

Теперь вся страна узнает, что они пришли на шоу именно для того, чтобы официально подтвердить отношения, и что продюсеры их подставили!

Шэнь Ин немедленно развернулась и побежала вниз, чтобы не допустить дальнейшей передачи разговора через её канал.

Но, очевидно, было уже слишком поздно — комментарии в прямом эфире разгорелись.

[Комментарии в прямом эфире:

{Раньше ходили слухи, что они пришли сюда для пиара, но фанаты не верили. Теперь сами подтвердили — как вам такое, «не верили»?}

{Цзыюэ же в больнице был? Это точно его голос? Не подделка ли? Продюсеры, не устраивайте цирк!}

{Да давно вернулся! Раньше уже замечали, что резко обрезали кадры с Чжан Лэ — вот теперь понятно почему… Боже мой!}

{Не верю! Цзыюэ не мог влюбиться в Чжан Лэ!}

{Если не в Чжан Лэ, то, может, в тебя? Нашей Лэ точно не нужен такой, как Цзыюэ! С таким беспорядком в личной жизни — какое счастье он может дать Лэ?!}]

Фанаты двух лагерей тут же вцепились друг другу в глотки. Комментарии в прямом эфире быстро переросли в войну в соцсетях. Хештег #ЧжанЛэЛоЦзыюэрасстались вслед за #ПарамаЗависимость взлетел в топы.

В этом треде, помимо обычных зрителей и любопытствующих, особенно яростно вели себя фанаты. Некоторые даже выкладывали фото с порезанными запястьями, заявляя, что покончат с собой, если пара официально подтвердит отношения.

Тем временем участники шоу внутри домика ничего не знали о бушующем в сети аду. Они готовились к прибытию таинственного гостя.

В девять вечера Цао И прибыл вовремя. Чжан Лэ и Ло Цзыюэ тоже спустились с этажа. Се Куан подошёл к ним и извинился:

— Брат, прости, я тогда слишком горячился. Извини, извини.

Ло Цзыюэ фыркнул, но не ответил.

— Ии! — Шэнь Ин радостно улыбнулась, глаза её превратились в две лунки, и она бросилась обнимать Цао И. Она не помнила его, но Сяо Лю сказала, что до аварии они были неплохо знакомы.

— Знал бы, что ты участвуешь, сразу бы согласился стать постоянным участником, — поддразнил её Цао И.

— Да ладно тебе! Ты ведь таинственный гость — мог бы предупредить заранее!

Цао И безжалостно раскрыл её:

— Вы же сами уже догадались, кто я. Зачем мне ещё что-то сообщать?

— Господин Цао, здравствуйте, — неожиданно произнёс Пэй Цзинчэн.

Шэнь Ин тут же отпустила Цао И и представила:

— Кстати, Ии, это — Инсайдер. А это… Куан-гэ, Лэлэ, Тунтун и Ло Цзыюэ.

Цао И слегка кивнул и вежливо пожал руку Пэй Цзинчэну, услышав, как тот, не моргнув глазом, представился:

— Чэнчэн.

Цао И не удержался и фыркнул, подняв глаза на Пэй Цзинчэна. Тот сохранял непроницаемое выражение лица — невозможно было понять, шутил он или нет. Цао И быстро собрался и официально представился:

— Очень приятно. Я — Цао И.

[Комментарии в прямом эфире:

{Ха-ха-ха! «Чэнчэн»! Инсайдер ревнует?! Всем дают уменьшительные имена, а ему — нет! Я даже через экран чувствую кислоту!}

{Да! Я заметила, как у Инсайдера дёрнулась бровь, когда Инбао сказала «Ии»!}

{Ты что, с лупой смотришь шоу? Поделись, пожалуйста, маркой лупы!}

{Если это не любовь, то что тогда?}]

После коротких приветствий три пары по очереди подали приготовленные блюда Цао И. Тот сначала попробовал овощной суп и спросил:

— Ну как? Вкусно?

— Э-э… Пересолено, — честно ответил Цао И.

Шэнь Ин: «…»

Неужели нельзя было хоть чуть-чуть прикрыть подружку?

Она обиженно нахмурилась, но в следующую секунду её левую руку кто-то сжал. Холодноватые пальцы обхватили её ладонь, и у Шэнь Ин вдруг жарко залилась шея. Она замерла на месте, не смея пошевелиться, а внутри всё кричало: «Слева от меня — Инсайдер! А-а-а! Почему он вдруг взял меня за руку?! Что делать?! А-а-а! Сейчас упаду в обморок!»

Никто не заметил их маленького секрета. Цао И спросил:

— Почему ты покраснела? Неужели тебе неловко стало из-за моей критики?

Шэнь Ин, всё ещё красная как помидор, закатила глаза:

— Заткнись!

Цао И улыбнулся и взял палочки, чтобы попробовать жареную зелень. Овощи были сочными и ярко-зелёными. Он отведал одну порцию, потом ещё две и похвалил:

— Сегодня лучшее блюдо — это зелень. У Инин — на втором месте.

— Ты ещё не пробовал наше! — возмутился Ло Цзыюэ.

— Я не ем мяса, — спокойно ответил Цао И.

— Откуда мы должны были знать, что ты не ешь мяса? Мы старались для тебя готовить ужин, а ты даже не попробовал! Это нечестно!

Цао И слегка усмехнулся:

— Ты ведь весь день проспал, а потом ещё и к другой команде пошёл просить еду, да так и прибрал всё себе. Куриный суп тоже варила Цзян Тун. Где твои труды?

Лицо Ло Цзыюэ побледнело, и он онемел от стыда. Его фанаты в комментариях тут же возмутились, но у фанатов Цао И, известного певца и танцора, боевой дух был не слабее — они так отбились, что фанаты Ло Цзыюэ больше не осмеливались писать.

Без возражений победа в приёме таинственного гостя досталась Се Куану и Чжан Лэ. Продюсеры вручили Се Куану письмо. Он распечатал его, и оба заглянули внутрь. В это время камера приблизилась к конверту, и зрители прочитали: «Каждые три дня к вам будет приходить новый таинственный гость».

Се Куан, прочитав письмо, спросил продюсеров:

— Могу ли я поделиться информацией?

Этот вопрос заставил продюсеров замереть. Ведь три команды находились в конкурентных отношениях: чем больше информации у тебя — тем выше твои шансы. А Се Куан предлагает делиться?

После недолгого совещания продюсеры ответили:

— Можно, но только с одной командой.

Се Куан без колебаний сказал:

— Отлично. Тогда мы расскажем Чжинчэну и Сяо Ин.

Чжан Лэ тут же зажала ему рот и громко заявила:

— Мы расскажем Цзыюэ и его команде!

Се Куан:

— Зачем? Гость не ест мяса — это Инин нам подсказала. Мы должны отблагодарить их. А что сделал для нас Цзыюэ? Почему мы должны делиться с ним?

Чжан Лэ наклонилась к нему и тихо прошептала:

— Инин и так всё угадывает. Эта информация ей не так важна. А Цзыюэ с командой — совсем другое дело. У них и так мало средств. Если мы им не поможем, как они проживут следующие две недели? Неужели будем спокойно смотреть, как они голодают?

— Ладно, ладно, пусть будет Цзыюэ. — У них и самих денег в обрез, и им совсем не хотелось потом ещё и делиться с Цзыюэ.

[Комментарии в прямом эфире:

{Чжан Лэ совсем голову потеряла! Всё отдаёт Цзыюэ! Она хоть сама хоть раз готовила ужин? Се Куану просто не повезло — попался этот кровососущий дуэт. Прошу, пусть они наконец уйдут в одну команду и перестанут мучить других!}

{Точно! Цзыюэ только что отобрал еду у Куан-гэ, а Чжан Лэ всё вину свалила на него!}

{Если бы Инин не поднялась как раз в тот момент, никто бы не узнал, какая Чжан Лэ мерзкая! Хоть сама и будь «пёсиком», но зачем тянуть за собой Куан-гэ?}

{Женщины-участницы вызывают отвращение —}]

Фанаты Се Куана, и без того злые из-за очернения их кумира, теперь с новой силой начали защищать его.

Первый день прямого эфира завершился в буре хештегов.

Второй день.

Шэнь Ин спустилась вниз, когда уже собрались все, кроме Чжан Лэ. Она села рядом с Пэй Цзинчэном:

— Лэлэ ещё не проснулась?

— Сяо Лэ участвует во Весеннем песенном конкурсе и временно покинула шоу, — объяснил Се Куан.

Шэнь Ин: «…»

— Ладно, забудем про неё. Быстрее ешьте, у нас сегодня задание, — перебил Ло Цзыюэ, явно раздражённый.

Шэнь Ин больше ничего не сказала и молча принялась за еду.

Пока она ещё спала, продюсеры уже разослали задание на день. Поскольку Чжан Лэ выбыла, а новый участник приедет только завтра, основное задание заменили на обычное.

Из-за резких перепадов температуры многие подхватили грипп, и в городской больнице скопилось много пациентов. Администрация обратилась к продюсерам с просьбой помочь. Таким образом, сегодняшнее задание сводилось к простому: помочь в приёме больных.

После завтрака все отправились в больницу.

Заместитель главврача уже ждал их у входа. Проводив участников внутрь, он на мгновение задержал взгляд на лице Шэнь Ин и сказал:

— Прошу немного подождать. Врачи-наставники уже идут.

— Мы никуда не спешим, — завёл разговор Се Куан. — Скажите, господин Шэнь, сколько пациентов вы обычно принимаете за день?

Господин Шэнь улыбнулся:

— В нашей городской больнице каждый врач делает всё возможное для каждого пациента. Мы не считаем, сколько их за день.

— Ха-ха-ха, господин Шэнь, вы мастер дипломатии! — рассмеялся Се Куан.

В этот момент в зал вошли трое молодых врачей. Один из них, девушка, сразу подбежала к Шэнь Ин:

— Инин! Слышала, ты попала в аварию? Уже поправилась?

Шэнь Ин смотрела на незнакомое лицо и натянуто улыбнулась:

— Да, уже полностью здорова.

— Слава богу! Я как раз училась в соседнем городе и так переживала, когда услышала новость!

Шэнь Ин продолжала витать в облаках:

— Со мной всё в порядке, спасибо за заботу.

Сяо Лю вместе с ней анализировала возможных участников шоу, но никто не предупредил её о встречах с людьми из больницы! И эта девушка явно ведёт себя так, будто они очень близки. Ой-ой… А вдруг она выдаст её?

— Сяо Си, ты будешь наставницей Шэнь Ин и господина Пэя, — сказал господин Шэнь своей дочери.

Сяо Си тут же обняла руку Шэнь Ин:

— Даже если бы вы распределили меня в другую группу, я бы всё равно настояла на том, чтобы быть с Инин!

Господин Шэнь покачал головой:

— Осторожнее, это же прямой эфир.

— Ладно-ладно! Я знаю, папа. Иди, занимайся своими делами.

Как только он ушёл, Сяо Си потянула Шэнь Ин за руку:

— Пойдём ко мне в кабинет, поговорим.

Зайдя в кабинет, Сяо Си тут же закрыла дверь и обеспокоенно спросила:

— Инин, Ши-гэ сказал, что ты потеряла память. Это правда? Ты в порядке?

Шэнь Ин: «…»

Опять кто-то знает о её амнезии! А она-то ломала голову, как бы незаметно всё скрыть!

— Всё нормально, пока особых проблем нет, — тихо ответила она.

http://bllate.org/book/5281/523363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода