× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не давай мне тебя поймать, — сказал Цзян Синпэй, ослабляя галстук. В безупречном костюме и лакированных туфлях он шёл следом за ней. Всего через несколько шагов Сун И, придерживая рукой жемчужную шпильку в причёске, сдалась:

— Цзян Синпэй, хватит дурачиться! У меня шпилька сейчас выпадет!

После небольшой возни Сун И, запыхавшись, оказалась у него на груди.

— Как ты сюда попал? — спросила она. Раньше он всегда ждал её снаружи.

Цзян Синпэй лишь улыбнулся, не отвечая.

Сун И прищурилась:

— У тебя, наверное, есть какой-то секрет, о котором я не знаю?

— Это Тао Тао?

— А?

Она сразу поняла — виновата эта «маленькая рация».

Цзян Синпэй поднёс руку и аккуратно убрал выбившуюся прядь волос за ухо Сун И.

— Она позвонила ассистенту Линю. Увидела, что ты долго не выходишь, и испугалась, что с тобой что-то случилось. У тебя отличная подруга — стоит дружить с ней по-настоящему.

Сун И согласилась с ним.

Не все в этом мире такие, как Мэн Синьъюань.

И не каждый похож на Фу Цичэня.

Вот, к примеру, этот мужчина перед ней.

Она и Фу Цичэнь встречались много лет, но никто об этом не знал.

Люди думали, что их отношения начались с официального знакомства по договорённости семей.

Это считалось выгодным браком по расчёту — союзом, выгодным обеим сторонам.

Цзян Синпэй наклонился и поцеловал Сун И в губы.

— Так смотришь на меня… Неужели поняла, что любишь меня ещё сильнее?

Сун И закатила глаза:

— Наглец! Я пойду сниму макияж. Все уже заждались. Подожди меня в машине.

Цзян Синпэй с улыбкой смотрел, как Сун И, надувшись, уходит. Он остался на месте и тихо рассмеялся.

Когда Цзян Синпэй вышел на улицу, ассистент Линь тут же распахнул перед ним дверцу автомобиля. Но едва он подумал, что босс сейчас сядет внутрь, тот положил руку на дверь и обернулся:

— Линь, как тебе проект у господина Ху?

— Босс, это медицинский проект. Там ещё и оборудование… Наша компания занимается финансовыми инвестициями. В медицине мы дилетанты — это невыгодно, — напомнил ассистент Линь, но вдруг осознал: ведь именно Фу Цичэнь царит в этой сфере!

— Найди время и поговори с господином Ху. Объясни, что мы не претендуем на какие-либо дивиденды. Просто хотим поучаствовать ради интереса.

«Наш босс собирается завалить соперника деньгами и влиянием!» — подумал ассистент Линь. Если господин Ху узнает, что Цзян Синпэй хочет инвестировать без требования прибыли, он немедленно согласится. Ведь все прекрасно знают, на кого опирается их босс!

— Понял, — кивнул ассистент Линь.

Цзян Синпэй добавил с лёгким безразличием:

— Ещё, когда будет время, договорись со стариком Чэнем. Давно не играл с ним в го — руки зачесались.

«Чёрт… Неужели тот самый Чэнь из Управления по надзору за лекарствами?»

Босс, вы точно не из-за этого зачесались?

Вы же собираетесь устроить заварушку!

Последнее время босс постоянно велел ему следить за Фу Цичэнем, и этот «медицинский дилетант» уже почти стал экспертом. Он даже подумывал, не пошлют ли его в компанию Чжунтай в качестве шпиона.

Самого Фу Цичэня он пока ничего подозрительного не заметил, но его медицинская компания определённо вызывает вопросы. Пока улик нет, но если вмешается Управление по надзору за лекарствами, даже если это не нанесёт Фу Цичэню серьёзного ущерба, всё равно надолго его запутает.

И уж точно не останется времени приставать к госпоже Сун!

Вот, наверное, и есть настоящая цель босса.

Сун И переоделась и вышла наружу. Увидев, как Тао Тао села в служебный микроавтобус, она направилась в сторону места, где обычно парковался Цзян Синпэй.

Его машину она заметила сразу и почти побежала к ней.

Цзян Синпэй, увидев, как Сун И будто летит к нему, отложил документы и вышел, чтобы открыть ей дверь.

Едва он вышел из машины, как в его объятия ворвалась Сун И.

— Ты в таких высоких каблуках ещё и бегаешь! Забыла, чем это кончилось в прошлый раз? — Цзян Синпэй легко щёлкнул её по переносице.

— Мне весело — вот и бегаю! Тебе что, не нравится? Если я не смогу ходить, разве ты не понесёшь меня? — Сун И положила руки ему на плечи и с вызовом посмотрела вверх.

— …Споришь без всякого основания. Но мне это нравится. Давай быстрее в машину — тут комары кусаются, — сказал Цзян Синпэй, обхватив её за тонкую талию и нежно поцеловав в губы. Затем он ещё шире распахнул дверцу.

— Спасибо, — Сун И сегодня была в прекрасном настроении. Она встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.

— Так не пойдёт, — Цзян Синпэй поймал её, не давая сесть.

Но Сун И ловко выскользнула у него из-под руки и стремительно юркнула в салон.

Цзян Синпэй лишь безнадёжно покачал головой.

Сун И тихо смеялась в машине.

Позже Цзян Синпэй читал документы, а Сун И, уютно устроившись у него на коленях, играла в телефон. За окном мерцали городские огни, а в салоне царила тишина. Не было ничего прекраснее этого спокойного момента.

Через некоторое время Сун И взглянула в окно и удивилась:

— Э-э… Сегодня, получается, ты собираешься отпустить меня домой?

— Не мечтай. Бери вещи.

— …Слишком поздно. Давай в другой раз. Я голодная — хочу сначала поесть.

Цзян Синпэй подумал: раз она уже у него, торопиться некуда. На той вечеринке он тоже почти ничего не ел.

Он отложил бумаги и, нежно потеревшись носом о её пушистые волосы, спросил:

— Ладно. Что хочешь?

— Острый горшок!

— …

— Самый острый и жгучий! — Сун И сглотнула слюну.

— Разве ты не избегаешь острого? В твоих официальных данных указано, что ты не переносишь перец.

Сун И на мгновение замерла, потом рассмеялась:

— Ха-ха! Ты веришь официальным данным знаменитостей? Многие актёры ростом меньше 180 см, но в анкетах у всех — «180 и выше».

— … — Цзян Синпэй промолчал.

Ассистент Линь отлично разбирался в еде. Место, которое он нашёл, хоть и было спрятано в глухом переулке и до которого пришлось долго петлять, оказалось невероятно вкусным!

— Господин Цзян, ваш ассистент Линь — просто находка! Как он умудрился отыскать такое восхитительное место? — Сун И, не переставая есть, не забыла похвалить его.

Цзян Синпэй положил ей в тарелку сваренные овощи:

— У него под окнами живёт.

— …Ладно.

— Суньсунь, здесь особенно хороши утиная кровь, куриные потрошки, острые говяжьи кусочки и домашние маринованные закуски. Ешь побольше, — сказал Цзян Синпэй и помахал официанту, заказывая эти блюда.

Сун И, услышав его рекомендации, замерла с палочками в руках.

Ого! Оказывается, Цзян Синпэй — настоящий гурман!

— Господин Цзян, разве президенты компаний обычно едят такое? Да ещё и субпродукты! Вы какой-то не такой, как все, — заметила она. Это же нарушало весь стереотип о «боссе»!

Цзян Синпэй неторопливо отведал листья бок-чой, аккуратно вытер губы салфеткой и ответил:

— Человек может позволить себе быть привередливым только тогда, когда никогда не голодал. А когда по-настоящему голоден, готов есть всё — хоть собственную плоть.

Сун И вдруг вспомнила: Цзян Синпэй ведь был военным.

То, что переживают солдаты в ходе тренировок и в бою, обычному человеку не понять.

— Цзян Синпэй, ты в последнее время видел Цзяна Юйцзиня? — спросила она. На таких важных съёмках он уже несколько дней использует дублёра. Сам пропал со съёмочной площадки ещё после того случая. Хорошо, что много сцен на камеру сбоку — иначе давно бы раскрылись.

Цзян Синпэй взял сваренную креветку и начал аккуратно чистить её. Его движения были уверены и грациозны; капли бульона на длинных пальцах отражали свет так, что даже пальцы казались аппетитными. Сун И не отрываясь смотрела на его руки и сглатывала слюну.

Заметив её голодный взгляд, Цзян Синпэй улыбнулся ещё нежнее и положил очищенную креветку в её тарелку.

— Боится, что Цзян Чжунтин пошлёт людей его схватить. Наверняка уже сбежал за границу.

Сун И откусила сочную креветку и с наслаждением прищурилась:

— Быстро же он смылся! Оставил всех плакать здесь.

— Не кажется ли тебе, что он настоящий безалаберный повеса? — Цзян Синпэй положил в её тарелку ещё несколько креветок и вытер руки влажной салфеткой.

Сун И кивнула. Именно так она и думала.

Цзян Синпэй добавил в её тарелку ещё овощей:

— Он восемь лет служил в армии и прошёл суровую спецподготовку.

— … — Сун И так удивилась, что чуть не поперхнулась. От Цзяна Юйцзиня совершенно не веяло воинской строгостью — только развязность и лень!

Она решила, что ей пора получше разобраться в этих двух братьях Цзян. Их внешность и суть слишком сильно расходились.

Цзян Синпэй нахмурился, встал и подал ей стакан воды, лёгкими похлопываниями по спине помогая ей прийти в себя.

— Пей медленнее.

Сун И сделала несколько глотков — стало легче.

Цзян Синпэй вернулся на место и продолжил:

— Сейчас Цзян Юйцзинь действительно стал неряшливым и безвольным. В нём не осталось и следа воинской дисциплины. Я поддерживаю решение Цзяна Чжунтина вернуть его в армию. Без самодисциплины человек — ничто.

Вспомнив о Цзяне Юйцзине, Сун И вдруг вспомнила другое. Она положила палочки и, моргая глазами, приняла умоляющий вид:

— Цзян Синпэй, я хочу кое-что тебе рассказать.

Увидев такое выражение лица, Цзян Синпэй понял: даже если это будет самое трудное дело на свете, он не сможет отказать.

— Что случилось?

Сун И стала серьёзной:

— Я думаю, наказывать Цзяна Юйцзиня — правильно. Такого непослушного и своенравного мальчишку действительно нужно держать в узде. Но насильно связывать двух людей, между которыми нет чувств, — это путь к несчастью. Лучше вообще не начинать, чем потом мучиться обоим. В любви нельзя вмешиваться — пусть всё идёт своим чередом. Как ты считаешь?

Той ночью, прячась в палате Фу Наньбэя, она узнала, что Ноло тайно влюблена в Цзяна Юйцзиня.

Вот почему девочка уехала за границу на несколько лет. В то время Сун И сама тайно встречалась с Фу Цичэнем и снималась в сериалах, поэтому не уделяла внимания Фу Ноэр и даже не знала об этой истории — не говоря уже об их личных отношениях.

Говоря это, Сун И нежно обвила мизинец Цзяна Синпэя своим пальцем и слегка покачала им.

Для Цзяна Синпэя этот жест был словно невидимый крючок, цепляющийся за сердце. Он улыбнулся и, перевернув ладонь, крепко сжал её мягкую руку, проводя большим пальцем по нежной коже тыльной стороны.

— Неплохо. Уже начинаешь вести себя как настоящая сноха.

— Значит, ты согласен? — Сун И обрадовалась.

— А у меня есть выбор? — Цзян Синпэй вздохнул.

— Нет! — надула щёки Сун И.

— Такая властная? А если я всё-таки сделаю это — ведь мне, возможно, придётся рисковать жизнью, — как ты меня отблагодаришь?

— Это же не моё дело, а ваше семейное! — фыркнула Сун И.

— Рано или поздно ты всё равно станешь одной из нас, в семье Цзян. Тебе не убежать, — Цзян Синпэй крепко сжал её тонкие пальцы.

Сун И мягко улыбнулась:

— Тогда я угощу тебя вином?

Не дожидаясь возражений, она добавила:

— Хочу пива.

— Только сегодня. Обещаю, больше не буду. Сюй Цзе всегда запрещает мне пить. Пожалуйста, не мешай мне сейчас? — Сун И смотрела на него с мольбой в глазах.

Цзян Синпэй и не собирался мешать. Сун И заказала несколько бутылок, и, не дожидаясь, пока он их откроет, сама взялась за это.

— Суньсунь, держись подальше от Фу Цичэня. Поняла? — Цзян Синпэй смотрел на неё — такую детскую, пьющую пиво и уплетающую еду, — и не мог скрыть беспокойства.

Он боялся не того, что Сун И сблизится с Фу Цичэнем, а того, что сам Фу Цичэнь вызывал у него недоверие. В его глазах таилась тень, совсем не соответствующая его внешней благородной и чистой ауре.

— Я и сама не хочу с ним сближаться. Лучше бы он навсегда исчез из моей жизни. Если бы я могла, давно бы убила его.

— Если он осмелится приблизиться ко мне, я… — в голосе Сун И прозвучала ледяная угроза.

Цзян Синпэй протянул руку и постучал ей по макушке:

— Не стоит недооценивать Фу Цичэня. Он не так прост, как кажется.

С тех пор как Фу Цичэнь стал главой семьи Фу, внутри клана произошло множество инцидентов. Цзян Синпэй не верил, что Фу Цичэнь оставался при этом совершенно непричастным и чистым, как лотос.

— Что ты имеешь в виду? — Сун И потрогала место, куда он постучал, и подняла на него глаза. Она вдруг поняла, что почти ничего не знает о Фу Цичэне. Иногда он уезжал из Пекина на месяц, а то и на полгода, и она никогда не спрашивала, куда он едет и чем занимается.

Цзян Синпэй лишь улыбнулся и промолчал.

http://bllate.org/book/5273/522749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода