× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун И слегка улыбнулась и опустила глаза. В салоне машины не горел свет, и от уличных фонарей её длинные ресницы отбрасывали на щёки тень — будто маленькие перышки, касающиеся сердца Цзян Синпэя. Туман, застилавший его душу, постепенно рассеялся, настроение улучшилось, и уголки губ сами собой приподнялись.

— Босс, вот всё, что мы изъяли у этого папарацци, — сказал ассистент Линь и протянул Цзян Синпэю камеру.

Цзян Синпэй развернулся и начал просматривать фотографии и видео.

На снимках были моменты: как он несёт Сун И в аптеку и выходит оттуда, как она открывает дверцу его машины и садится внутрь, а также как Сун И и Фу Цичэнь поочерёдно покидают больницу.

Взгляд Цзян Синпэя застыл на одном видео: сначала выходит Фу Цичэнь, а спустя несколько секунд — Сун И. Его зрачки сузились, а взгляд становился всё глубже и мрачнее.

— Что там снял? — Сун И заглянула через плечо.

— Ничего особенного, — нахмурился Цзян Синпэй, выключил камеру и швырнул её обратно ассистенту Линю.

Тот остался стоять на месте с крайне выразительным лицом: он-то чётко видел ту сцену. Неужели между госпожой Сун и молодым господином Фу действительно происходит нечто неприемлемое?

Цзян Синпэй, высокий и широкоплечий, наклонился и сел в машину. Атмосфера внутри мгновенно изменилась. Даже ассистент Линь и водитель стали разговаривать тише.

В салоне воцарилось молчание.

Казалось, всё вернулось к тому состоянию, что было до того, как она пожаловалась на боль в ноге.

Сун И не понимала, в чём дело, но точно знала: причина в том, что Цзян Синпэй увидел в камере. Там наверняка были снимки с её участием, возможно, вместе с Фу Цичэнем. Папарацци обычно снимают всё подряд.

Сун И не знала, как заговорить первой: ведь то, что происходило с ней, невозможно объяснить другим — либо не поверят, либо сочтут сумасшедшей.

Она краем глаза взглянула на Цзян Синпэя: его лицо стало холодным, губы сжались в тонкую линию.

Сун И протянула руку и положила свою ладонь поверх его большой руки, лежавшей на колене. Он не отстранился, но и не ответил на её прикосновение.

Его выражение оставалось безразличным. Она немного подержала свою руку в его ладони, но, не дождавшись реакции, собралась её убрать. В этот момент Цзян Синпэй вдруг крепко сжал её пальцы, полностью заключив её ладонь в своё тепло.

Сун И тихо улыбнулась.

Его ладонь была большой и тёплой, с лёгкими мозолями. Это тепло проникло прямо в её сердце. В этот миг ей показалось: пока он держит её за руку, даже если его лицо остаётся ледяным, внутри всё равно тепло.

Так они и ехали — он молча сжимал её руку. Молчание в машине затянулось надолго. Когда они приблизились к университету, Сун И произнесла:

— Ассистент Линь, остановитесь здесь.

Ассистент Линь обернулся к своему боссу. Цзян Синпэй молчал, лицо оставалось хмурым.

Без разрешения босса он не осмеливался останавливаться. Но тут ему пришла в голову идея, которая разрешила дилемму:

— Госпожа Сун, здесь нельзя останавливаться.

Он даже сделал знак водителю ускориться. Сун И с тоской наблюдала, как дорога, ведущая к её университету, мелькнула мимо окна.

— …

Она явственно почувствовала, как Цзян Синпэй ещё сильнее сжал её руку. Подняв глаза, она притворно сердито посмотрела на него.

Цзян Синпэй даже не взглянул в её сторону.

«Капризный», — про себя фыркнула Сун И.

Когда они доехали до особняка на полугорье, Сун И уже собиралась выйти, но Цзян Синпэй наклонился и поднял её на руки. У входа он произнёс цифровой код:

— Введи пароль.

Сун И набрала указанные им цифры и открыла дверь.

Цзян Синпэй шагнул внутрь, неся её на руках, и направился прямо наверх. Его голос прозвучал хрипло:

— Открой дверь.

Его слова словно околдовали её. Сун И послушно открыла дверь в его спальню.

Войдя в комнату, Цзян Синпэй прошёл несколько шагов и бросил её на кровать. Его тело тут же нависло над ней.

Сун И попыталась пошевелиться, но он тут же прижал её руки над головой. Свободной рукой он запустил пальцы под её одежду и начал грубо массировать. Эта поза была слишком доминирующей, и ей стало некомфортно.

Она слегка завозилась, выражая недовольство.

Цзян Синпэй лишь усилил нажим. Его поцелуи стали почти дикими, с укусами.

Сун И не могла привыкнуть к такой жестокости — каждое место, куда он касался губами, теперь болело. Слёзы навернулись на глаза, и она с дрожью в голосе пожаловалась:

— Цзян Синпэй, ты причиняешь мне боль.

Услышав её всхлипывающий голос, он замер. Взглянув на её страдальческое выражение лица, он увидел в своих глазах бесконечную нежность и заботу.

Его поцелуи постепенно стали мягче, а рука, державшая её запястья, ослабла и нежно обхватила её голову.

Сун И почувствовала, что её руки свободны, и напряжение в теле исчезло. Она перестала сопротивляться.

Через некоторое время Цзян Синпэй опустил голову ей на грудь. Его дыхание щекотало шею, и он хрипло произнёс:

— Сун И, утешь меня.

Она понимала, что сегодня вечером ему тяжело на душе. Не зная, как объяснить происходящее, она просто решила последовать его желанию. Сун И обвила руками его шею, чуть приподняла голову и мягко прикоснулась своими губами к его прохладным устам, медленно закрыв глаза и стараясь повторить его движения.

Её неуклюжая, но искренняя попытка приблизиться к нему мгновенно разогнала тьму в его глазах. Он приблизил губы к её уху и прошептал:

— Суньсунь, этого недостаточно.

Сун И резко распахнула глаза, полные слёз и удивления, и встретилась взглядом с его насмешливым, но прекрасным лицом.

Щёки её покраснели. Она слегка кашлянула:

— …Боюсь, я слишком рьяно возьмусь за дело, и ты не выдержишь.

В глазах Цзян Синпэя мелькнула лёгкая усмешка. Он наклонился и нежно взял в рот её мягкую мочку уха, хрипло произнеся:

— Суньсунь, я с нетерпением жду твоей «рьяности».

— …

Пока он ждал, Сун И пришлось придумать что-то. Вспомнив съёмки интимных сцен в прошлой жизни и наставления режиссёра, она решилась. Одним решительным движением она перевернулась сверху. Цзян Синпэй с готовностью позволил ей занять доминирующую позицию.

Сун И сидела на нём, тонкими пальцами медленно расстёгивая третью пуговицу его рубашки. Её движения были неторопливыми, а взгляд — томным и соблазнительным.

Она склонилась и поцеловала его изящную адамову яблоко, медленно двигаясь вниз.

Её губы были мягкими, как шёлк. Цзян Синпэй невольно сглотнул, его тело напряглось, а мужское начало проявило нетерпение.

Она сидела на нём, одной рукой прижимаясь к его груди, другой — удерживая растрёпанные локоны у уха. Её фигура была безупречной: даже в просторной футболке угадывались изгибы тела. Она казалась мягкой, как без костей, настоящей роковой женщиной.

— Мм…

Под её неумелыми, но соблазнительными ласками всё тело Цзян Синпэя напряглось до предела, и он издал звук, полный мучительного желания.

Больше он не мог терпеть. Резко перевернувшись, он снова оказался сверху, отбросив её руки в сторону и взяв ситуацию под контроль.

Целуя её грудь, он вдруг поднял голову. В его глубоких глазах пылало откровенное желание:

— Суньсунь, не встречайся с ним.

Сун И поняла, о ком он говорит, и тихо объяснила:

— Я не встречалась с ним. И не хочу встречаться. Сегодня всё было случайностью. Правда… я не вру… мм…

Её слова растворились в поцелуях.

— Я верю тебе. Никогда не сомневался. Просто мне самому плохо от этого.

— Сун И, ты моя.

— Ты моя!

Цзян Синпэй низко зарычал и полностью слился с ней.

Много позже, когда страсть улеглась, он поднял её и отнёс в ванную. Они стояли под душем, и он обнимал её сзади.

— Ты не задела ногу? — поцеловав её белоснежную шею, хрипло спросил он.

— Нет, — тихо ответила Сун И. В этом вопросе Цзян Синпэй всегда был джентльменом: даже в гневе, даже в пылу страсти он помнил о её травме и берёг её лодыжку.

Но тут же она почувствовала, как его тело снова напряглось.

— Цзян Синпэй, я больше не могу! — испуганно воскликнула она.

— Я не буду… просто прикоснусь.

Сун И не успела расслабиться:

— Цзян Синпэй, ты!.. Мм…

Её протесты утонули в шуме воды и других звуках.

На следующее утро Сун И проснулась и потянулась к соседней стороне кровати — никого.

Она взяла телефон и посмотрела время: десять часов утра. Сегодня съёмки только вечером, а днём у неё пара в университете.

Сун И выдавила пасту на зубную щётку. Цзян Синпэй незаметно вошёл в ванную. Пространство внезапно показалось ей тесным.

Теперь она чувствовала слабость в ногах при виде него и старалась избегать его, будто он чума.

— Ты так боишься меня? Я ведь не собираюсь тебя съесть, — с лёгкой усмешкой сказал он, стоя в дверном проёме.

— Не хочу с тобой разговаривать. Лучше держись от меня подальше, — бросила она, глядя на него в зеркало.

Цзян Синпэй не только не отступил, но и подошёл ближе, обхватив её сзади:

— Кто же вчера нарочно меня провоцировал? Неужели не знаешь, что мужчину так нельзя дразнить?

— …

Сун И промолчала. Она поняла: в этом вопросе спорить с Цзян Синпэем бесполезно.

Закончив утренние процедуры, она вышла из ванной, делая вид, что не замечает его. Но Цзян Синпэй протянул руку и снова притянул её к себе:

— Суньсунь, сегодня перевези свои вещи сюда.

— ?

— Переезжай ко мне. Мои люди должны быть рядом со мной.

— Но Таотао испугается! Сейчас в общежитии только мы вдвоём. Университет берёт такие деньги за проживание, и ей придётся платить всё самой. Да и правила запрещают первокурсникам и второкурсникам жить вне кампуса.

— Я удвою арендную плату за все четыре года для твоей подруги. Уверен, у неё не будет возражений.

— …

Конечно, не будет. Эта неблагодарная, скорее всего, обрадуется.

— Что до разрешения университета жить вне кампуса — тебе не о чём волноваться.

Хех…

Сун И чуть не забыла: нынешний ректор Ци Лянь — человек Цзян Синпэя!

*

*

*

В конференц-зале главного офиса фармацевтической корпорации «Чжунтай» Фу Цичэнь, в белой рубашке и бежевом жилете, стоял у экрана проектора. Одной рукой он засунул в карман брюк, другой уверенно манипулировал лазерной указкой, энергично анализируя рыночную ситуацию и стратегии конкурентов.

Секретарь постучался и вошёл. Фу Цичэнь, чей голос до этого звучал спокойно и благородно, замолчал. Секретарь подошёл к нему и смущённо заговорил:

— Господин Фу, пришла госпожа Мэн. Говорит, у неё важное дело. Я…

Он не успел договорить: Мэн Синьъюань гордо вошла в зал, миновала всех присутствующих и подошла прямо к Фу Цичэню, доверчиво обвив его руку своей:

— Цичэнь.

Лицо Фу Цичэня слегка потемнело. Он незаметно выдернул руку и обратился к собравшимся руководителям:

— Продолжайте работать. Обсудим позже.

Руководители мгновенно поняли намёк и один за другим быстро покинули зал.

Фу Цичэнь тоже вышел. Мэн Синьъюань попыталась снова взять его под руку, но её ладонь повисла в воздухе. Она последовала за ним.

Фу Цичэнь сел за рабочий стол и взял документ на подпись. Холодно спросил:

— Зачем ты сюда пришла?

Мэн Синьъюань уселась на край его стола, опустив голову с печальным видом:

— Ты не отвечаешь на звонки, не читаешь сообщения. Я знаю, ты занят, поэтому пришла лично в офис.

Говоря это, она незаметно сняла туфли на каблуках и начала медленно поднимать ногу вверх по ножке стула — прямо к его бедру.

Когда её нога была уже в нескольких сантиметрах от цели, Фу Цичэнь резко встал. На его лице застыл гнев:

— Госпожа Мэн, ведите себя прилично! И помните: это мой рабочий стол, а не место для ваших игр!

Мэн Синьъюань смотрела на него с обидой. Она отлично помнила: когда Тун И бывала здесь, она часто сидела именно так — на его столе. Он никогда не возражал. Более того, он даже просил секретаря принести подушку: «Стол холодный, ей неудобно». И каждый раз, когда Тун И приходила, он брал её ноги в руки и спрашивал, устала ли она. Если она говорила «да», он тут же бросал работу и начинал массировать ей ноги. Если она говорила, что хочет пить, он сразу приносил ей сок.

http://bllate.org/book/5273/522745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода