× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Love You / Хочу лишь любить тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Ци опустился на край кровати, взял запястье Сун И и, бросив на Цзян Синпэя многозначительный взгляд, усмехнулся:

— Ладно! Раз уж нашёлся человек, за которого ты так переживаешь, я ни в коем случае не допущу, чтобы с её здоровьем случилось хоть что-то!

Цзян Синпэй едва заметно приподнял уголки губ и молча дожидался, пока старейшина Ци прощупает пульс.

Тот, не прекращая диагностику, внимательно разглядывал Сун И. Внешность у девушки неплохая — хоть сейчас и бледная, и ослабленная, черты лица прекрасны. Вполне пара Цзян Синпэю.

Через десять минут осмотр завершился. Цзян Синпэй тут же аккуратно убрал руку Сун И под прохладное шёлковое одеяло. Старейшина Ци бросил на него насмешливый взгляд и не удержался от любопытства:

— Уже жалеешь? Такая забота… Кто она тебе? Девушка?

Если бы это оказалось правдой, давняя мечта старого Цзяна наконец исполнилась бы.

Цзян Синпэй помолчал и честно ответил:

— Пока в процессе революции.

— Ха! Бездарь! — буркнул старейшина Ци с неодобрением.

Цзян Синпэй промолчал.

Старейшина Ци ткнул пальцем в кнопку регулировки отопления:

— Не нужно делать в комнате так жарко. От такой духоты даже я, старик, таю, а для девушки, простывшей на холоде, это вредно.

Цзян Синпэй изначально не собирался выключать обогрев, но, услышав, что это плохо для Сун И, быстро подошёл и перевёл систему в режим постоянной температуры.

После этого случая старейшина Ци часто говорил старому Цзяну:

— Не смотри, что ваш старший сын такой холодный и отстранённый. Будет он настоящим рабом жены!

Старый Цзян лишь фыркал в ответ.

Но, как оказалось, во всём, что касалось предсказаний, старейшина Ци редко ошибался — разве что в этом случае угадал абсолютно точно.

Цзян Синпэй спросил у старейшины Ци о состоянии Сун И. Тот, выводя рецепт, ответил:

— Серьёзных проблем нет, но ночью у неё может подняться температура. Не хмурься так! Я ещё не договорил.

Услышав это, Цзян Синпэй немного смягчил выражение лица, и только тогда старейшина Ци продолжил:

— Я напишу рецепт. Пусть кто-нибудь съездит со мной за лекарствами. Отвари ей настой и, если понадобится, дай одну из прописанных мною таблеток от жара.

Цзян Синпэй слегка кивнул:

— Хорошо.

Старейшина Ци протянул ему рецепт и многозначительно усмехнулся:

— Немного молодёжной активности тоже поможет сбить температуру.

Цзян Синпэй промолчал.

Старейшина Ци уже направлялся к двери, но вдруг обернулся и с явным презрением бросил:

— Цзян Синпэй, знаешь, почему твоя «революция» не удаётся? Такой прекрасный момент — и ты всё ещё не действуешь?

При этом он кивнул подбородком в сторону кровати.

Цзян Синпэй почувствовал, что сегодняшний вечер полностью изменил его представление о старейшине Ци.

В то время как наверху царило напряжение, внизу ассистент Линь чувствовал себя вольготно: его угощали вкусной едой и напитками. Весь персонал особняка на полугорье сгорал от любопытства — кто же эта женщина, которую Цзян Синпэй привёз в свою спальню?

Ассистент Линь лишь бросил одну фразу:

— Уровень хозяйки дома.

Слуги особняка на полугорье мгновенно всё поняли и поклялись впредь относиться к ней с особым почтением.

Ведь это был первый раз, когда хозяин привёз в этот дом женщину.

Цзян Синпэй отправил водителя отвезти старейшину Ци домой и заодно привезти лекарства. Когда водитель вернулся с травами, управляющая У взялась за приготовление отвара.

Наверху Цзян Синпэй всё это время не отходил от кровати Сун И, время от времени прикасаясь к её лбу, чтобы убедиться, что температура не поднялась.

Когда управляющая У принесла готовый отвар, Цзян Синпэй устроил Сун И полусидя у себя на коленях и взял из подноса маленькую чашку с тёмной жидкостью. Он зачерпнул ложку, осторожно подул на неё, чтобы остудить.

Управляющая У, наблюдая за каждым его движением, не могла скрыть радостной улыбки на своём лице, исчерченном морщинами.

Она служила в семье Цзян много лет, особенно заботясь о Цзян Синпэе после трагедии с его матерью. Он всегда относился ко всем слугам доброжелательно, но характер его оставался холодным и отстранённым. Особенно после того случая он стал ещё более замкнутым. Как часто говорил младший брат Цзян Юйцзинь: «Мой брат — настоящий безжелательный бог!»

Управляющая У никогда раньше не видела, чтобы он так терпеливо заботился о ком-то. Это было прекрасным знаком.

От радости у неё даже глаза заблестели слезами.

Запах отвара был резким и горьким. Едва Цзян Синпэй поднёс ложку к губам Сун И, та инстинктивно сморщилась и тихо застонала, отказываясь пить.

Цзян Синпэй нахмурился — ему было жаль, но лекарство нужно было дать.

Он глубоко вздохнул и тихо заговорил с ней, прижимая к себе:

— Суньсунь, будь умницей. Выпей лекарство. Всего один глоток, хорошо?

Но Сун И упрямо не открывала рот, спрятав лицо в его грудь. Цзян Синпэй чувствовал, как его сердце тает от нежности, и уже готов был сдаться.

Управляющая У тут же напомнила:

— Господин, нельзя не давать ей лекарство! Старейшина Ци строго наказал — обязательно выпить!

Услышав это, Цзян Синпэй собрался с духом. Он осторожно приподнял пальцами её щёки, но зубы Сун И были крепко сжаты. Не желая причинить боль, он отпустил.

Тогда Цзян Синпэй набрал в рот глоток отвара, наклонился и прижался губами к её мягким губам, языком осторожно раздвинув её зубы, чтобы влить лекарство внутрь.

Цзян Синпэй кормил Сун И таким образом глоток за глотком. Каждый раз он ждал, пока она проглотит, прежде чем отстраниться и сделать следующий глоток. В итоге вся чашка отвара была выпита до капли.

Управляющая У, увидев пустую чашку в руках Цзян Синпэя, на мгновение замерла, а затем быстро вышла из спальни, плотно прикрыв за собой дверь.

После лекарства Сун И спокойно уснула. Цзян Синпэй снова проверил её лоб — температура оставалась нормальной, и он немного расслабился. Сняв рубашку, он с лёгким отвращением отправился в ванную.

Выйдя из душа, он услышал тихие звуки с кровати. Набросив халат и быстро завязав пояс, он бросил полотенце в корзину для грязного белья и быстрым шагом подошёл к постели.

— Сун И? Тебе нехорошо? — тихо спросил он.

— Жарко… Очень жарко… Мне так жарко… — прошептала она слабым голосом.

Цзян Синпэй наклонился ближе, чтобы разобрать слова. Он прикоснулся к её лбу — температуры не было, и он облегчённо выдохнул.

Но Сун И продолжала стонать от жара, сбрасывая одеяло и рванув пуговицы на белой шифоновой блузке. Под ней просматривалось нижнее бельё, а мягкие изгибы груди едва угадывались сквозь ткань.

Цзян Синпэй резко вдохнул. В голове всплыли отчётливые воспоминания той ночи, когда она стонала под ним, и избавиться от них не удавалось.

Он собрал остатки воли и попытался отстраниться.

Но Сун И вдруг наугад схватила рукой его пояс халата — и тот развязался, обнажив его полностью.

Сама она ничего не осознавала, лишь чувствовала, что рядом много прохладных мест, и начала водить ладонями по его животу.

Тело Цзян Синпэя мгновенно напряглось, мышцы живота сжались.

До этого ни одна женщина не позволяла себе подобного в его объятиях.

А уж тем более та, которая заставляла его сердце биться быстрее.

Инстинкты мужчины проснулись с оглушительной силой.

Его дыхание стало тяжёлым, глаза налились кровью, и он смотрел на неё, как хищник на свою добычу. Вся его знаменитая выдержка рушилась на глазах.

Он тяжело дышал.

Сун И чувствовала себя всё хуже — будто задыхалась, будто её снова затягивало в ту тьму после смерти или огромный груз давил сверху. Она извивалась, издавая жалобные стоны.

Этот звук заставил Цзян Синпэя замереть в сантиметре от её губ. Он полностью пришёл в себя: Сун И всё ещё в бреду.

Сердце его сжалось — он почувствовал себя подлым насильником, пользующимся чужой слабостью! Он резко отстранился, прижал её к себе и начал тревожно звать:

— Суньсунь? Сун И?

Она не отвечала, оставаясь в беспамятстве, но по щекам катились прозрачные слёзы.

Цзян Синпэй нахмурился, услышав её шёпот:

— Папа… прости… не уходи… не оставляй меня… пожалуйста…

Он не понимал, о чём она. Согласно информации, которую он собрал, Сун И приехала в Пекин одна, чтобы учиться в художественном университете и строить карьеру актрисы, но её родители живы, любят её и никуда не исчезали.

Не в силах разгадать смысл её слов, Цзян Синпэй просто крепко обнял её и начал гладить по спине, успокаивая тёплым, уверенным голосом:

— Суньсунь, никто не уйдёт. Мы всегда будем рядом с тобой.

Его голос внушал уверенность, и вскоре тревога Сун И улеглась — она погрузилась в глубокий сон.

Цзян Синпэй, измученный бессонной ночью, тоже не стал вставать и, обняв её, уснул.

Сун И проснулась только к полудню следующего дня. Она резко села, оглядываясь по сторонам. Комната была ей совершенно незнакома.

Она внимательно осмотрела помещение: просторное, оформленное в строгой чёрно-бело-серой гамме, без единого намёка на уют или домашнюю атмосферу.

Воспоминания о прошлой ночи постепенно возвращались: она заперла Фэн Юньюнь вместе с собой в холодильной камере столовой, потом пришли руководители университета, и она точно слышала голос Цзян Синпэя за дверью.

Значит, именно он вывел её оттуда.

Значит, эта комната — его.

Сердце Сун И потеплело.

Она внимательно рассматривала интерьер — всё соответствовало его стилю. В этот момент дверь открылась, и она машинально посмотрела на вход.

На пороге стоял Цзян Синпэй.

Раньше она видела его только в безупречных костюмах, но сегодня он был в домашней одежде — вся его привычная резкость и холодность исчезли, оставив лишь расслабленную, почти мягкую ауру.

— Проснулась? Ничего не болит? — его обычно ледяной голос звучал теплее обычного.

Сун И слегка покачала головой. Ощущений дискомфорта не было, разве что тело будто ватное — сил совсем нет.

— Не вставай пока, — Цзян Синпэй подошёл и мягко надавил ладонями на её плечи, удерживая в постели. — Отдохни ещё немного.

— Спасибо, — прошептала она.

В этот момент на тумбочке зазвонил телефон — её собственный.

— Ответь, — сказал Цзян Синпэй, подавая ей аппарат. — Твоя подруга звонила несколько раз ночью. Я один раз взял трубку.

Сун И кивнула и приняла вызов.

Цзян Синпэй вежливо вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

В трубке тут же раздался плачущий голос Тао Тао:

— Суньсунь! Наконец-то ты ответила! Я так переживала! Как ты себя чувствуешь? Всё в порядке?

Прошлой ночью Тао Тао звонила Сун И, но трубку взял Цзян Синпэй и заверил, что с ней всё стабильно. Тао Тао знала, что Сун И под надёжной защитой, но всё равно не спала всю ночь от тревоги.

— Всё хорошо, уже в порядке, — ответила Сун И.

Тао Тао вспомнила, как Фэн Юньюнь использовала её, чтобы навредить Сун И, и расстроилась ещё больше:

— Суньсунь, прости меня! Если бы мой телефон не разрядился, план Фэн Юньюнь бы не сработал!

Она рыдала, как провинившийся ребёнок.

Сун И мягко улыбнулась:

— Это ведь не твоя вина. Чего ты плачешь?

— Просто мне так обидно! Кстати, Суньсунь, мне всю ночь звонил какой-то незнакомый номер — я даже выключила телефон от злости! Теперь понимаю — это наверняка была Фэн Юньюнь!

— Да, скорее всего, — согласилась Сун И. Она ещё вчера заподозрила неладное с холодильной камерой и специально затянула туда Фэн Юньюнь.

— Суньсунь, слушай! Фэн Юньюнь ночью попала в реанимацию! Так ей и надо! Хотела навредить — сама пострадала! — Тао Тао узнала об этом от своей матери. Вся семья Фэн собралась у постели девушки: кожа у неё облезла слоями, и состояние крайне тяжёлое.

http://bllate.org/book/5273/522728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода