× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only I Know / Только я знаю: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорили, что она отправила аж четыре или пять черновиков — наверняка подала всё, что написала с первого курса и до сегодняшнего дня.

Хэ Сяосюй ткнула Вэнь Цин в бок. Насколько ей было известно, Вэнь Цин тоже прислала один сценарий.

Та обернулась. Её большие глаза сияли чистотой и ясностью, будто родник в горах, а ресницы — чёрные, густые и изогнутые — напоминали вороньи перья.

Как только их взгляды встретились, вопрос Хэ Сяосюй мгновенно выветрился из головы. Она задумчиво уставилась на подругу:

— Цинцин, тебе часто говорят, что у тебя очень красивые глаза?

«…»

Типичная Сяосюй — ни капли серьёзности.

Вэнь Цин с нетерпением ждала результатов голосования. Ведь единственное условие конкурса сценариев звучало так: «Почему ты поступила в университет Уси?»

Этот вопрос мучил её весь семестр.

Поэтому она написала историю — от тайной влюблённости до смелого шага навстречу чувствам. Именно это и стало причиной её поступления в Уси.

Она думала: такой сценарий для рекламного ролика первокурсников, пожалуй, произведёт более глубокое впечатление, чем стандартные рассказы о прекрасной учёбе, достижениях и кампусе.

Правда, её влюблённость была долгой, однообразной и безответной. Мало кто, вероятно, оценит подобную историю. Поэтому Вэнь Цин надеялась на победу, но особо не рассчитывала.

Председатель закончил речь, и началось голосование. Он подключил компьютер к проектору, и на экране появились шесть отобранных сценариев без имён авторов — просто пронумерованные тексты, следующие один за другим.

Шэнь Яньшэн произнёс:

— У каждого из вас есть листок. Напишите номер сценария, который, по вашему мнению, лучше всего подходит. У вас есть пять минут на размышление. Прошу подходить к выбору ответственно и выбирать лучший вариант именно с точки зрения интересов нашего кружка.

Линь Цзэ, у которого в руках ничего не было, весело ухмыльнулся председателю:

— Брат Шэн, получается, у меня вообще нет права голоса?

Шэнь Яньшэн приподнял бровь:

— Министр Линь, за кого бы ты хотел проголосовать?

Линь Цзэ бегло пробежался взглядом по экрану, лениво фыркнул и указал тонким пальцем на Вэнь Цин:

— Я выбираю её.

Мэй Чуся нахмурилась:

— Министр Линь, это же внутреннее голосование театрального кружка! Ты чего вмешиваешься?

— Вмешиваюсь? — Линь Цзэ слегка нахмурился, будто сожалея. — Я как раз собирался выбрать тебя. Раз ты считаешь, что это вмешательство, тогда не буду.

Лицо Мэй Чуся покраснело, потом побледнело. Она стиснула зубы, но в итоге со злостью хлопнула ручкой о стол.

Пять минут быстро истекли. Хэ Сяосюй изначально хотела спросить у Вэнь Цин, какой из сценариев её, чтобы точно проголосовать за неё. Но, заворожённая её глазами, забыла об этом.

К счастью, она хорошо знала стиль Вэнь Цин: её истории всегда были причудливыми, словно грезы наяву. Поэтому, взглянув на варианты, она сразу выбрала шестой — «Мечник и госпожа».

Только когда все листки уже собрали, она уточнила:

— Твой какой по счёту?

Вэнь Цин ответила:

— Третий. «Взгляд ввысь».

Хэ Сяосюй: «QAQ Прости...»

На самом деле, если судить только по содержанию, ей действительно больше понравился третий. Но ведь она же подруга! Как можно было не поддержать Цинцин всеми силами?!

Обычно Вэнь Цин писала прямо и смело, с яркими, динамичными сюжетами. Кто бы мог подумать, что она способна создать такой нежный, туманный рассказ о первой любви.

Вэнь Цин заметила, что подруга выглядит странно, и с недоумением спросила:

— Сяосюй, с тобой всё в порядке?

— Да ничего, — Хэ Сяосюй опёрла локти на стол и тяжело опустила голову. — Просто я, видимо, совсем тебя не знаю. Наверное, ты уже устала слышать «прости»...

Вэнь Цин поняла всё без слов — подруга явно проголосовала не за тот сценарий.

— Ничего страшного, — сказала она. Хотя, конечно, немного расстроилась. Но винить Сяосюй не стоило — просто её история оказалась недостаточно убедительной.

Хэ Сяосюй чуть не заплакала.

Шэнь Яньшэн стоял на сцене и по одному зачитывал голоса. Из шести работ наибольшую поддержку получили третий — «Взгляд ввысь» — и шестой — «Мечник». Голоса за них шли почти поровну.

Пальцы Вэнь Цин невольно сжались. Потом подряд пять-шесть листков оказались за «Мечника». С другой стороны зала, где сидели те, кто обычно ходил за заместителем председателя, раздались радостные возгласы.

Вэнь Цин вдруг всё поняла. Она обернулась и посмотрела на зампреда. В её глазах мелькнула едва уловимая искорка самодовольства.

К счастью, вскоре начали поступать и новые голоса за «Взгляд ввысь», и разрыв снова сократился.

Хэ Сяосюй стала ещё виноватее:

— Цинцин, прости! Я не хотела...

Сейчас «Мечник» опережал «Взгляд ввысь» на один голос. Если бы не её ошибка, Вэнь Цин победила бы.

Вэнь Цин покачала головой. Конечно, она расстроена, но не из-за Сяосюй. Просто её сценарий оказался недостаточно хорош.

Подружки зампреда уже ликовали:

— Значит, «Мечник» победил?

— Аааа, я так и знала!!!

— Зампред — молодец! Чуся — великолепна!

Заместитель председателя медленно поднялась под всеобщим вниманием. Её тонкие брови слегка приподнялись, подбородок гордо вздёрнут.

Для неё, как зампреда, победа в этом конкурсе была делом чести.

На самом деле, по правилам кружка, голосование даже не должно было проводиться. Но раз уж победила — теперь её успех выглядел особенно заслуженным.

— Спасибо всем, кто проголосовал за «Мечника»! — сказала она. — Я обязательно воплощу эту историю в жизнь максимально полно и идеально. Ждите!

Люди переглянулись. Многие были удивлены: ведь зампред всегда специализировалась на драмах в стиле республиканской эпохи, с сильными женщинами и глубокими чувствами. А теперь вдруг взялась за историю в стиле, очень похожем на ранние работы Вэнь Цин.

Видимо, после нескольких успешных сценариев Вэнь Цин зампред решила рискнуть и изменить свой стиль.

А Вэнь Цин, мастерица сновидений и причудливых миров, наоборот выбрала тонкий и лиричный рассказ о юношеской влюблённости.

Некоторые участники голосования теперь с сожалением думали: они выбирали по черновикам, но ведь это лишь каркас — многое зависит от того, как его наполнят.

Кто знает, каким будет конечный результат?

По сравнению с зампредом, Вэнь Цин явно принесла больше сюрпризов.

Шэнь Яньшэн всё это видел. Пока Мэй Чуся продолжала своё торжественное выступление, он неловко прервал её:

— Зампред, осталось два голоса, которые я ещё не озвучил.

Мэй Чуся опешила:

— Что?

— Мои и голос преподавателя Сюй, — повторил Шэнь Яньшэн.

Тело Мэй Чуся напряглось. Она почувствовала дурное предчувствие.

И действительно, в следующее мгновение Шэнь Яньшэн взял два оставшихся листка и спокойно объявил:

— «Взгляд ввысь» — два голоса.

— Ура, «Взгляд ввысь»!

— Аааааа, поздравляем!

Все понимали без слов: третий и шестой сценарии — это работы Вэнь Цин и зампреда соответственно. Раз «Мечник» принадлежит зампреду, значит, «Взгляд ввысь» — точно Вэнь Цин.

Вэнь Цин широко раскрыла глаза — она ещё не осознала, что произошло.

Хэ Сяосюй потянула её за рукав:

— Цинцин, тебя выбрали!

— Меня выбрали?

— Да!

— Ах! Меня выбрали! — воскликнула Вэнь Цин с восторгом. — Неужели правда?

Радостный шум усилился, полностью заглушив прежние аплодисменты.

Одна из подружек зампреда не унималась:

— Подтасовка! Почему эти два голоса не объявили сразу? Только в конце выкатили!

Шэнь Яньшэн лишь вздохнул. Он давно считал, что «Взгляд ввысь» намного лучше «Мечника»: сценарий идеально соответствует теме, а чувства в нём переданы с такой тонкостью и искренностью, что трогают до глубины души.

К тому же, в «Мечнике» полно сцен с дорогостоящими декорациями — древние костюмы, скачущие кони, роскошные интерьеры. Съёмки будут крайне сложными, и финальный результат, скорее всего, разочарует.

Как председатель, он просто не имел права не выбрать «Взгляд ввысь». И, судя по всему, преподаватель Сюй думал так же.

Просто Мэй Чуся — зампред, и слишком большой разрыв в голосах мог бы её унизить. По правилам кружка, авторы обязаны держать свои работы в тайне и не заниматься агитацией.

А вот зампред нарушила это правило самым наглым образом.

Если бы победа досталась ей — театральный кружок, считай, прекратил бы существовать.

Шэнь Яньшэн не стал ничего объяснять. Он просто чётко объявил:

— Сценарий для нового рекламного ролика первокурсников — «Взгляд ввысь».

Зал снова взорвался ликованием, ещё громче, чем раньше.

Подружка зампреда, не желая сдаваться, решила давить на Вэнь Цин:

— Эй ты! Ведь именно зампред привела тебя в кружок! Она твой старший товарищ! Даже по стажу ты должна была уступить этот шанс Чусе-цзе!

Хэ Сяосюй язвительно парировала:

— Разве не ваша Чусе-цзе сама говорила, что в театральном кружке всё решает талант? Так что теперь, если таланта не хватает, хотите компенсировать стажем?

Девушка онемела, её лицо то краснело, то бледнело. Мэй Чуся тоже выглядела подавленной и готовой заплакать. Привыкшая всегда быть выше всех, теперь она казалась такой хрупкой — это вызывало сочувствие.

Многие замолчали, качая головами. Подруги зампреда злились и требовали от Вэнь Цин объяснений.

Шэнь Яньшэн давно сотрудничал с Мэй Чуся и понимал её состояние. Этот ролик — не просто внутренний проект. Университет выделил немало средств на рекламу, и видео, скорее всего, попадёт в сеть.

Если всё получится — это может стать настоящим прорывом. Предыдущий короткометражный фильм кружка набрал десятки тысяч репостов и сотни тысяч просмотров.

А сейчас бюджет ещё выше. Успех гарантирован.

Главный сценарист этого проекта получит ценный пункт в резюме.

Подружка презрительно взглянула на Вэнь Цин, решив, что та слишком мягкая, и насмешливо бросила:

— Ну так чего стоишь? Иди, извинись перед старшей сестрой!

Хэ Сяосюй фыркнула:

— Ты чего? Не надо тут кривляться!

Вэнь Цин было неловко. Она понимала, что Сяосюй защищает её, но не хотела, чтобы та ссорилась с другими. Она осторожно потянула подругу назад и успокоила:

— Всё в порядке, Сяосюй.

Хэ Сяосюй хотела что-то сказать, но сдержалась — ради Вэнь Цин.

Вэнь Цин с озабоченным видом подошла к зампреду, в глазах которой уже блестели слёзы, и мягко сказала:

— Старшая сестра, почему ты расстроена? Я буду главным сценаристом этого ролика. Если у тебя есть какие-то мысли или предложения — обязательно скажи мне.

«Убийственный удар!»

Все ахнули. Кто бы мог подумать!

Даже Шэнь Яньшэн ожидал, что Вэнь Цин из вежливости откажется от победы. А она...

Слеза, которую Мэй Чуся так искусно держала на грани, наконец упала.

— Вэнь Цин, запомни мои слова! — бросила она и, вместе со своей свитой, гордо удалилась.

Хэ Сяосюй, глядя им вслед, подняла большой палец:

— Ты, Вэнь Цин, просто монстр!

Вэнь Цин улыбнулась. На самом деле, она заранее почитала кучу мемов и заучила несколько дерзких фраз — иначе бы не знала, что ответить в такой ситуации.

— Но я всё ещё не знаю, что написать Хань Чэну, чтобы поддерживать отношения, — вздохнула она, беря со стола блокнот и собираясь уходить.

Её взгляд упал на Шэнь Яньшэна, который как раз направлялся к ней. Вэнь Цин остановилась.

Хэ Сяосюй отошла в сторону с телефоном в руке…

Хэ Сяосюй отошла в сторону с телефоном, похоже, переписывалась с парнем.

Вэнь Цин смотрела на Шэнь Яньшэна, и на её лице расцветала улыбка. Независимо от причин, он проголосовал за неё — и это факт.

— Спасибо тебе, председатель, — сказала она с искренней благодарностью.

Шэнь Яньшэн всегда был с ней добр, а теперь — особенно. Его кожа была холодно-белой, чёрный пиджак делал его лицо похожим на нефрит — чистое и благородное. Он мягко улыбнулся, уголки губ изогнулись в идеальной дуге.

— Не за что. Твой сценарий прекрасен. Победа — твоя заслуга, — сказал он, медленно глядя на Вэнь Цин. — Сегодня вечером состоится ужин председателей кружков. Хочешь пойти?

Вэнь Цин удивилась. Даже Хэ Сяосюй подняла голову, поражённая.

Обычно на такие встречи не приглашают простых участников. Шэнь Яньшэн явно имел в виду не её как рядовую членшу кружка.

Он, вероятно, хотел познакомить её с председателями других кружков?

Вэнь Цин вежливо отказалась:

— Спасибо, старший брат, но у меня сегодня днём ещё пара.

На таком мероприятии она никого не знает — только добавит себе неловкости.

Шэнь Яньшэн помолчал, затем кивнул:

— Ладно. Скоро каникулы. Ты ведь живёшь далеко — будь осторожна по дороге домой.

— Спасибо, старший брат, — ответила она и добавила с заботой: — И ты тоже береги себя.

— Если понадобится помощь с вещами — дай знать.

http://bllate.org/book/5272/522660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода