Его большая ладонь легла ей на талию, будто пытаясь сжать её, но Сан Юй вдруг резко перевернулась и спрыгнула с дивана.
— Шан Лу, — с внезапным приступом совести сказала она, — я подумала и решила: у меня правда нет денег, я не могу тебя «купить», да ещё и пользуюсь твоей добротой. Это уж слишком! Пойдём в супермаркет, купим что-нибудь.
Шан Лу знал, что она нарочно так говорит, но был готов играть по её правилам.
— Тогда сейчас я бесплатно.
— Это как-то не очень честно? — Сан Юй улыбнулась, и её глаза превратились в весёлые лунные серпы.
Шан Лу вздохнул:
— Тогда я куплю тебя.
Сан Юй приняла торжественный вид:
— Я не продаюсь. Я не из таких.
Шан Лу не выдержал и рассмеялся. Он сел, выпрямил спину, притянул её к себе. Его чёрные зрачки потемнели, и он обхватил её за талию, прижав лицо к её мягкому животу.
А она, полная терпения и заботы, погладила его по затылку.
За окном мерцали огни тысяч домов, мелькали потоки машин, а слабый лунный свет проникал внутрь и падал на маленький журнальный столик перед ними.
Шан Лу не ходил на лекции «учительницы Сяо Юй», потому что боялся. Он знал, что она скажет.
Она скажет, что они много лет не виделись, на самом деле ничего не знают друг о друге в зрелом возрасте и потому не могут строить отношения. Её нынешнее решение продиктовано лишь желанием избежать громкого скандала после расставания.
Он никогда не станет сравнивать себя с Се Цзюйхэ и уж тем более не упомянет его.
Но ему всё равно было больно. Сколько раз в канун Нового года он звонил ей, и трубку всегда брал Се Цзюйхэ! Он сидел один у окна и играл на пианино, но больше не слышал, как за окном пробегает маленькая девочка и спрашивает: «Тебе грустно?» Она ведь обещала, что будет делать его счастливым каждый день. А теперь, когда ему так тяжело, ей всё равно.
На её странице в соцсетях есть фотография, которую он очень любит, — но сделал её Се Цзюйхэ.
В тот день шёл сильнейший снег. Она лежала в пушистом сугробе и смеялась в камеру — это была её первая зима в университете, первый раз в жизни она видела такой снег.
Он так мечтал спросить: помнит ли она, как они обещали вместе увидеть настоящий снегопад? Даже если окажутся за тысячи километров друг от друга, они всё равно поделятся этим моментом.
В десятом классе он уехал за границу и прислал ей фото снега. А в тот день, когда она впервые увидела снег, он ждал до самого рассвета — но так и не получил от неё ни одного снимка.
— Шан Лу, что с тобой? — Сан Юй перестала перебирать ему волосы.
Ей показалось, или её рубашка стала мокрой?
А ведь именно к ней прижато его лицо.
Шан Лу точно не плюнул, значит… он плачет? Но почему вдруг?
Сердце Сан Юй забилось тревожно. Она хотела увидеть его лицо, но он упрямо зарылся в её живот и крепко обнял её за талию:
— Сан Юй, не двигайся. Дай немного подержать тебя.
Её рука на мгновение замерла в воздухе, а потом медленно опустилась. Она погладила его, как маленького зверька, и голос её стал непроизвольно мягким:
— Что случилось, Шан Лу? Тебе слишком тяжело? Мы ведь ещё не успели как следует поговорить с тех пор, как ты вернулся. Если тебе правда больно, поделись со мной. Что-то плохое произошло за границей?
Утешать она не умела, и это уже был предел её усилий.
— Тебя в клинике обижали? Это были иностранцы? Из какой страны? Я отлично говорю по-английски, могу их отругать так, что рта не раскроют! Итальянцы вообще плохо говорят по-английски — они точно не смогут ответить!
Он молчал, и она спросила снова:
— Или тебе тяжело даётся подготовка к экзаменам? Не беда, экзамены бывают часто. Если вдруг не сдашь… ну что ж, тогда я буду тебя содержать!
Видимо, последняя фраза, произнесённая с решительным видом, тронула Шан Лу.
Он наконец заговорил:
— А как ты меня будешь содержать? У тебя вообще хватит денег, чтобы нас двоих прокормить?
— Не будь таким материалистом, — ответила Сан Юй. — Материалистов никто не любит. Если ты будешь тратить слишком много, я тебя не потяну. Раз я тебя содержу, будешь есть самое дешёвое, носить самую простую одежду и делать всю домашнюю работу. А по ночам ещё и продавать себя.
Шан Лу произнёс:
— «Капитал с момента своего появления на свет из каждой поры источает кровь и грязь».
Сан Юй рассмеялась, но тут же стала серьёзной и тихо спросила:
— Шан Лу, можно мне посмотреть на тебя?
Он не ответил.
— Ничего страшного, — сказала она. — Ты можешь плакать при мне. Я просто хочу понять, почему. Если не хочешь говорить — я просто вытру тебе слёзы.
Она говорила и говорила:
— Когда я плакала в детстве, ты тоже вытирал мне слёзы.
Потом она вдруг замялась:
— Ты, случайно, не скучаешь по тёте Лу? Мама говорила, что ты такой маменькин сынок, наверняка по ней тоскуешь.
— Я не маменькин сынок, твоя мама ошибается, — сказал Шан Лу и поднял голову, совершенно бесстрастный.
Сан Юй улыбнулась и взяла его лицо в ладони. Его глаза были слегка покрасневшими, на ресницах висели капельки слёз, а по щекам стекали ещё не высохшие. Ей стало невыносимо жалко его.
Какая же она лицемерка! Раньше она терпеть не могла, когда мужчины напускали на себя жалостливый вид и плакали.
И уж точно не хотела видеть слёзы Се Цзюйхэ.
Но это же Шан Лу! Ей он казался милым — милый мальчик, милый мужчина, милый её сосед по двору! А теперь ещё и её… муж.
— Ладно, мамочка тебя любит, — сказала она, вытирая ему слёзы. — Я серьёзно. Не дави на себя так. Увольнение — не конец света. Всё начнётся с нуля, и ничего страшного — мы ведь ещё молоды. Когда я вернулась в Шанчжоу, меня сразу начал притеснять Хуан Далинь из-за моей высокой квалификации. Он заставил меня делать только анализ почвы, хотел меня измотать.
Она говорила мягко:
— Но я его не боюсь. Если он заставлял меня бездельничать — я бездельничала. Целыми днями занималась только анализом почвы, иногда добавляла кислоту и сама себя изолировала. Всё свободное время играла в мобильные игры. А потом в учреждении не хватило людей, и Хуан Далинь вынужден был меня использовать. Я блеснула — и он просто задохнулся от злости.
— А теперь ты с ним дружишь? — спросил Шан Лу.
— Конечно нет! — Сан Юй ответила с достоинством. — Я его обманываю, чтобы занять его место!
Она наклонила голову:
— Теперь тебе лучше? Пианист-принц, помнишь, ты говорил: «Нет такой проблемы, которую нельзя решить одной пьесой на фортепиано. Если не помогает — сыграй две».
Шан Лу подумал, что давно уже есть вещи, которые не решить музыкой: любовь, тайная влюблённость, унижение, горечь и мучения — всё это преследовало его все эти годы.
— Ты всё ещё хочешь, чтобы я был счастлив? — спросил он.
— Конечно хочу, — без раздумий ответила Сан Юй. Ей показалось, что сегодня он особенно уязвим — у каждого взрослого бывают моменты, когда рушится вся стойкость.
Шан Лу тихо вздохнул:
— Когда я увольнялся, мой индийский коллега оскорбил меня. Сказал, что я вовсе не особенный специалист, что без меня всё будет так же. И что он победил…
— Проклятый индус с запахом карри! — Сан Юй была уверена. — Ты уникален.
— Где я уникален? — вздохнул он. — Я не единственный стоматолог на свете.
— Для меня.
Шан Лу наконец получил тот ответ, которого так жаждал.
— Где именно уникален?
Ему нужны были эти ложные обезболивающие. Он был жаден: сначала захотел, чтобы она была рядом, даже если их связь — лишь хаотичная игра. А потом захотел её сердца.
— У меня только один сосед по двору, — сказала Сан Юй. — Моя боязнь потерять тебя и делает тебя уникальным. Даже если ты захочешь развестись и прекратить наши отношения, я всё равно надеюсь, что ты останешься моим детским другом, тем самым пианистом из дома деда Шана, которого я знала в детстве.
Она думала, что этого будет достаточно, чтобы он обрадовался.
Ведь и от него она хотела того же.
Между ними возникло влечение, и оба решили попробовать — ну и пусть.
Но она не хотела разрушить многолетнюю дружбу. Она дорожила добротой всей семьи Шан: любила тётю Минцзюнь, дядю Минцзюнь, деда Шана и тётю Лу.
А от Се Цзюйхэ она вообще ничего не требовала — он был для неё лишь эпизодом в любовной истории. У них не было общих воспоминаний, пересечений в жизни. Расстались — и всё, можно стереть из памяти. С Се Цзюнем она тоже может больше не общаться.
Она читала любовные романы, но никогда не мечтала о «единственной любви на всю жизнь».
Ей всегда казалось, что партнёр сопровождает человека лишь на одном отрезке пути — длинном или коротком.
А вот друзья и родные — это на всю жизнь.
*
Прямо под их домом был большой супермаркет.
Сан Юй вытерла Шан Лу лицо, вымыла руки и, взяв его за ладонь, повела в магазин.
— Тебе не страшно, что нас кто-то узнает? — спросил он.
— Веди себя спокойно и открыто — кому какое дело? Даже если и подумают что-то лишнее, здесь нас почти никто не знает. Мы же не звёзды Шанчжоу.
Она помолчала:
— Завтра я поссорюсь с сестрой и вечером перееду сюда. Я всегда готова выслушать историю твоего увольнения. Шан Лу, ты можешь рассказывать мне всё. Не держи в себе — мы ведь женаты, давай будем счастливы.
— А кольцо?
— Какое?
Шан Лу вздохнул и показал на пустой палец:
— Обручальное.
— Ты хочешь, чтобы я тебе его подарила?
Шан Лу честно кивнул.
Сан Юй заныло в кошельке. Увидев её выражение лица, Шан Лу напомнил:
— Ты же сама сказала: «Говори со мной обо всём».
— Но я не имела в виду, что ты должен просить у меня деньги!
Шан Лу снова принял мрачный вид:
— Ладно, я и так знал, что не уникален. Мне всего лишь нужно обычное обручальное кольцо.
— Ты уникален! Ты самый уникальный Шан Лу на свете! — Сан Юй разволновалась. — Конечно, куплю!
Пока Шан Лу стоял у кассы, Сан Юй в телефоне искала цены на обручальные кольца. Роскошные бренды она сразу отсеяла — даже не мечтай! В знак особой нежности она выбрала мужское золотое кольцо из Chow Tai Fook за две с лишним тысячи — ей хватит месяца экономии.
Но она решила сделать ему сюрприз.
Только она оформила заказ, как увидела, что Шан Лу идёт с пакетами. Она тут же спрятала телефон.
Шан Лу взглянул на неё и бесстрастно спросил:
— Ты тайком переписывалась с мужчиной?
— Нет.
— Тогда чего прятала?
Сан Юй серьёзно ответила:
— Даже в браке у нас должно быть личное пространство.
Шан Лу сказал:
— Я презираю всех, кто изменяет или не может совладать с собой. Мы — люди, а не животные, управляемые инстинктами. За нами стоят мораль и закон.
Сан Юй кивнула:
— Согласна.
Только сказав это, Шан Лу вдруг понял, что не следовало этого говорить. Он прекрасно знал, в каких условиях она выросла и кем она была.
Но Сан Юй даже не обратила внимания. Она думала только о том, как его развеселить. В новой квартире она заглянула в пакет и увидела целую упаковку колы.
— Шан Лу, ты купил мне колу!
— Да. В холодильнике есть лёд, но не пей много, особенно натощак.
Сан Юй не послушалась и открыла банку. Взглянув на алюминиевое кольцо от крышки, она вспомнила героев подростковых романов и подошла к Шан Лу.
Он как раз раскладывал купленные продукты по полкам холодильника, аккуратно распределяя всё по отсекам. Заметив её краем глаза, он не остановился и спросил:
— Что? Голодна? Сегодня не будем готовить, пойдём вниз поужинаем.
Сан Юй взяла его за руку и надела серебристое кольцо от банки на его безымянный палец.
— Мистер Шан, — сказала она, — согласны ли вы стать мужем госпожи Ся Саньюй, будь она богата или бедна?
Её клятва была неполной — она не спросила, любит ли он её, не упомянула «до конца дней».
Но Шан Лу снова заплакал.
На этот раз — от радости за того несчастного мальчишку, которым он был несколько лет назад.
Он оставался бесстрастным, но слёзы катились градом. Не хватало только музыкального сопровождения.
— Извини, — сказал он, — у меня от природы очень чувствительные слёзные протоки. Ты же знаешь, я художник, играю на всех инструментах и несколько лет прожил в царстве искусства — потому и сентиментальный.
— Знаю, — ответила Сан Юй. — Принц, плачущий над пипой.
— Я обманул тебя, — сказала она. — Я уже купила тебе кольцо! Это кольцо от банки — просто шутка. Я не такая скупая. Ты столько всего мне даёшь… Я заказала тебе золотое кольцо из Chow Tai Fook! Сейчас переоформлю заказ — куплю мужское кольцо Cartier…
Она добавила:
— Только без бриллиантов! Пойми, мой следующий проект — модернизация туалетов в деревнях. Мне придётся копать навоз целую вечность, чтобы заработать на твоё кольцо.
Конечно, Шан Лу не стал требовать никакого мужского кольца Cartier.
http://bllate.org/book/5271/522567
Готово:
