× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы ещё прочнее увязать интересы обеих сторон, Львиная платформа устроила праздничный банкет — именно для переговоров о покупке эксклюзивных онлайн-прав на сериал «Эмэй». Съёмки «Эмэй» ещё не завершились, но руководство платформы уже дало чёткий приказ: ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Хуа Хо перешла под крыло другой платформы!

Конечно, все эти дела Цзян Жуань без колебаний передала своей всесторонне способной секретарше Сяо Мань.

А сама в это время вместе с Шэнь Цяньшанем с нетерпением ожидала премьеры фильма «Кавалерийский полк».

Международный кинотеатр в западном районе Силин города Шэнхай.

Здесь проходил один из немногих предварительных показов фильма «Кавалерийский полк».

Организаторы решили устроить ограниченный релиз, демонстрируя уверенность в высоком качестве картины.

С одной стороны, это был первый опыт режиссёра Чэнь Юя в жанре военного кино. С самого начала кинотеатры относились к проекту с осторожностью: предыдущая картина Чэнь Юя в жанре городской драмы получила множество негативных отзывов, а теперь он вдруг сменил жанр. Из-за этого при согласовании объёмов показа возникли серьёзные трудности. Организаторы надеялись, что положительные отзывы после ограниченного релиза помогут расширить количество сеансов при официальном прокате.

С другой стороны, зрительские оценки и кассовые сборы с ограниченных показов будут транслироваться через СМИ и маркетинговые аккаунты, что позволит отделу продвижения «Кавалерийского полка» скорректировать стратегию выпуска и обеспечить хорошие отзывы после официального старта, тем самым поддержав кассовые сборы.

Поэтому на этом показе в основном присутствовали журналисты, кинокритики и другие приглашённые зрители.

Билеты для них Шэнь Цяньшань специально получил через съёмочную группу.

После завершения съёмок «Кавалерийского полка» Шэнь Цяньшань временно остался без проекта — следующие работы ещё не начались. В этот период он и Цзян Жуань постепенно стали ближе друг к другу.

Ведь на тот момент они были самыми свободными людьми в компании Хуа Хо. А когда Шэнь Цяньшань сделал первый шаг, Цзян Жуань с удивлением обнаружила, насколько совпадают их интересы!

Цзян Жуань, как завзятая домоседка, могла целыми днями сидеть дома, наслаждаясь вкусной едой и фильмами. А в ходе общения выяснилось, что даже такой красавец, как Шэнь Цяньшань, в повседневной жизни тоже настоящий интроверт.

Родители Шэнь Цяньшаня развелись, когда он был ещё ребёнком. Позже, из-за болезни, он случайно попал в шоу-бизнес. Несколько лет он действительно достигал вершин славы, но не успел закрепиться — его компания потащила его вниз, и он рухнул. Из-за этого он так и не успел по-настоящему насладиться любовью фанатов и признанием публики.

Его характер остался таким же, как в юности: всё ещё тот самый немного неуверенный в себе и застенчивый парень, которого в школе дразнили «бездомным» после развода родителей.

В одиночестве он целыми днями смотрел фильмы, оттачивая актёрское мастерство, а в перерывах учился готовить и занимался выпечкой.

Услышав об этом, Цзян Жуань только покачала головой: «Сколько же на свете обычных мужчин, полных неоправданной уверенности! Почему бы им не поделиться хоть каплей этой уверенности с моим милым, красивым, но проклятым ядом для кассы?»

Глядя на грусть и одиночество, промелькнувшие в разговоре Шэнь Цяньшаня, Цзян Жуань, конечно же, не могла остаться в стороне!

С тех пор она часто ходила с ним в кино, смотрела аниме, обсуждала фильмы. А когда наступало время ужина, «кулинарный убийца» Цзян Жуань бежала в супермаркет у дома и закупала огромное количество мяса и овощей, а шеф-повар Шэнь Цяньшань мастерски готовил ужин, за что получал бурные комплименты от своей поклонницы.

Чтобы укрепить его уверенность в себе, Цзян Жуань даже изучила опыт временных «групп поддержки» в соцсетях и решила во что бы то ни стало помочь ему увидеть собственную ценность!

И вот результат: вчера, когда Цзян Жуань упомянула, что не хочет идти на ненавистный банкет, Шэнь Цяньшань вдруг сам предложил сходить на ограниченный показ «Кавалерийского полка»!

Сам пригласил! И в кино!

Цзян Жуань чуть не расплакалась от радости — это было настолько невероятно!

Она немедленно вежливо отказалась от приглашения на банкет Львиной платформы и полностью передала всё Сяо Мань. Сама же после работы быстро собралась и приехала к кинотеатру.

Город уже зажигал огни. В торговом районе, где находился кинотеатр, толпы людей сновали туда-сюда, повсюду пахло уличной едой, слышался весёлый гомон и смех.

Шэнь Цяньшань стоял у входа с двумя стаканчиками молочного чая.

Как только Цзян Жуань подошла к кинотеатру, она сразу же увидела его.

Он был полностью в чёрном, с маской на лице, и открытыми оставались лишь его выразительные глаза. Но она узнала его мгновенно среди толпы.

Не потому, что он был особенно высок или потому, что случайно попал в поле зрения — просто…

Те, у кого был кумир, прекрасно поймут: кажется, будто он излучает свет!

Неважно, сколько вокруг людей — ты всегда найдёшь его взглядом, словно по волшебству.

— Шэнь Цяньшань! — радостно крикнула она и бросилась к нему.

После встречи они выпили её любимый молочный чай с таро и бобами, перекусили закусками — и как раз начался сеанс «Кавалерийского полка».

Фильм рассказывал о подвигах кавалеристов во времена Войны сопротивления. Под предводительством командира Юй Хуачжана бойцы Кавалерийского полка сражались до последнего, не щадя жизни.

Шэнь Цяньшань играл Тань Сина — одного из кавалеристов.

В начале картины Тань Синь предстаёт перед зрителем как избалованный сын богатого семейства, который целыми днями читает книги и катается верхом. Даже война, казалось, не касается его уютного мирка.

Но однажды пламя войны докатилось до их небольшого городка.

Поскольку семья Тань Сина владела конюшней, их дом стал первой мишенью для разграбления. Кровь, мольбы о пощаде, злорадный смех захватчиков, пожар… И последняя фраза отца, сказанная, когда он сажал сына на коня: «Беги, сынок! Уходи в глухие горы и леса, жди, пока война не закончится…»

Он поскакал прочь, прижимая к себе узелок с серебряными монетами и сухим пайком. Лишь когда силы иссякли, он упал с коня на каменистую землю в горах.

Лёжа на спине и глядя в небо, он нащупал узелок за спиной и почувствовал, как в груди вспыхнула ненависть.

Через три дня, измученный и израненный, он добрался до военного лагеря.

Впервые в жизни он нарушил родительский запрет — и записался в армию сопротивления.

Благодаря умению верховой езды и собственному коню его зачислили в Кавалерийский полк. Там он постепенно превратился из чуждого всем избалованного юноши в настоящего солдата.

Под руководством командира Юй Хуачжана он вместе с товарищами прошёл сквозь огонь и воду, одержал множество блестящих побед и даже встретил девушку, с которой мечтал провести всю жизнь. Но когда ей поручили опасное задание, он с улыбкой проводил её, когда та вместе с женой командира отправилась в тыл врага под прикрытием.

В последнем, решающем сражении, когда у полка кончились патроны и боеприпасы, кавалеристы решили сражаться до конца, ценой собственных жизней.

Тот самый юноша, который ещё два года назад при малейшей царапине устраивал истерику и требовал отдыха, теперь, получив пулю в правую руку во время рукопашной, стиснул зубы и не издал ни звука.

В финале битвы он, оставшись с одной лишь левой рукой, прижал к груди взрывчатку, нежно потерся щекой о любимого коня-чемпиона «Молнию» и прошептал: «Молния, я больше не могу держать тебя за поводья… Но ты ведь знаешь, куда нам нужно?»

Конь фыркнул, как всегда, когда играл с ним, вильнул хвостом — и рванул вперёд!

Рёв товарищей слился в единый громовой клич, заглушивший вражескую пальбу:

— Кавалерийский полк! Вперёд до самой смерти!

...

После просмотра Цзян Жуань рыдала, как дитя. Шэнь Цяньшань, напротив, уже видел черновик фильма и потому держал себя в руках. Он суетился рядом: одной рукой протягивал ей салфетки, другой — бутылку воды, чтобы она попила. Боясь, что ей неловко из-за красного носа, он даже встал перед ней, закрывая от посторонних взглядов, и смотрел в небо, как печальная лягушка, не смея взглянуть ей в лицо.

Цзян Жуань: «...»

Почему он такой глупенький?!

Она невольно рассмеялась сквозь слёзы. Шэнь Цяньшань, заметив это, протянул ей маленький пакетик с печеньем.

Цзян Жуань сразу узнала знакомое сердечко на упаковке — это было его фирменное угощение. Она положила печенье в рот, почувствовала, как сладость разлилась во рту, и эмоции поутихли.

— Если бы мы поменялись полами, — вздохнула она, — я бы точно взяла тебя в мужья!

Рука Шэнь Цяньшаня дрогнула. Он неуверенно спросил:

— А если не меняться… нельзя?

Затем он посмотрел на неё и тихо добавил сам себе:

— Впрочем… наверное, можно.

Цзян Жуань растерянно подняла глаза и уставилась в правый верхний угол: «...»

Даже не имея опыта в любви, она поняла: это был прямой заход!

Шэнь Цяньшань шёл рядом, не глядя на неё:

— Я не хочу давить, говорить о женитьбе или замужестве. В наши дни просто встречаться — это нормально, правда? Я не хочу тебя торопить… Просто… если ты сейчас свободна, почему бы не попробовать? А если не понравится… если не понравится, я не стану преследовать.

Голос его постепенно стих, и последние слова прозвучали почти неслышно.

Цзян Жуань: «...»

Почему он так униженно говорит? Теперь она выглядит настоящей сердцеедкой!

Но… глядя на его напряжённое лицо и неуклюже переступающие ноги — у такого длинноногого красавца вдруг появились проблемы с координацией из-за собственного признания!

Цзян Жуань вздохнула. Раз он так старается, как она может оставаться пассивной? Разве это не было бы жестоко?

— Хорошо! — громко выкрикнула она.

От неожиданности из кустов с визгом выскочила бездомная собака и пустилась наутёк.

Цзян Жуань, девушка действия, не медля, схватила Шэнь Цяньшаня за руку, встала на цыпочки и поцеловала те губы, о которых так долго мечтала. Два новичка в любви широко раскрыли глаза и просто прижались губами друг к другу, пока щёки не вспыхнули от жара, и только тогда, смущённо отстранившись, разошлись.

Под прекрасной луной Шэнь Цяньшань сглотнул, нежно обхватил её лицо ладонями и, будто инстинктивно, глубоко поцеловал её снова.

...

На следующий день на работе Цзян Жуань до сих пор переживала волнение от вчерашнего поцелуя.

Но как только секретарь Сяо Мань пришла доложить о ходе переговоров по «Эмэй», романтический туман в голове президента Хуа Хо мгновенно рассеялся под ледяным душем деловых реалий.

Эксклюзивные онлайн-права на «Эмэй» были решительно выкуплены Львиной платформой.

Что до телевизионного эфира, то, несмотря на непопулярную тематику сериала, благодаря участию Чжан Жана и бренду Хуа Хо многие телеканалы проявили интерес.

Даже CCTV заглянули — но после переговоров выяснилось, что у Хуа Хо есть ещё один сериал в производстве, «Безлюдная зона», идеально подходящий под формат канала. Поэтому они вышли из борьбы за «Эмэй» и зарезервировали «Безлюдную зону».

«Эмэй» достался телекомпании Чэнчжоу.

После получения прав телекомпания Чэнчжоу оперативно скорректировала сетку вещания, подала заявку в Главное управление и выделила для «Эмэй» золотое летнее время.

После успеха реалити-шоу «Спокойная жизнь» у заместителя директора телекомпании Чэнчжоу начались серьёзные проблемы.

А вот у директора появилась возможность укрепить свои позиции. Узнав, что Хуа Хо выпускает новый сериал, он немедленно бросил все силы на его приобретение, надеясь, что «Эмэй» поможет компенсировать падение рейтингов, ведь в данный момент «Спокойная жизнь» снимает второй сезон, и рейтинги канала рухнули стремительнее, чем акции известного фонда.

Хотя многие телеканалы хотели заполучить «Эмэй» из-за производителя и главной звезды, тематика сериала заставляла их колебаться в цене. Телекомпания Чэнчжоу воспользовалась этим и с очень выгодными условиями увела «Эмэй» прямо из-под носа конкурентов.

http://bllate.org/book/5267/522292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода