× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Want You / Нужна только ты: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Цзяъи хоть и не терпела его барского высокомерия, про себя всё же твёрдо решила: не стоит опускаться до уровня этого надменного повесы. Иначе, зная свой нрав, давно бы уже обрушила на него поток ядовитых слов.

Если Тань Цзяъи молчала, это ещё не значило, что молчат все. Сун Яньбо холодно бросил на него взгляд:

— Третий, дверь там.

Кратко, ясно и безапелляционно — чистейшей воды приказ на выход.

Когда Сун Яньбо становился таким ледяным, Су Цзинъе всё же чувствовал лёгкое смущение. Он выпрямился и улыбнулся с видом полной беззаботности:

— Я имел в виду, что за всем этим стоит женщина. Подумай, с какими коварными особами общалась Цзян Нин в последнее время.

На этот раз Тань Цзяъи не выдержала:

— Кто же пишет у себя на лбу: «Я коварна»?

Сун Яньбо не стал вмешиваться в их перепалку. Немного помолчав, он сказал:

— Цзяъи, принеси мне ноутбук.

Тань Цзяъи не понимала, зачем он ему, но всё же вернулась в офис и принесла свой собственный.

Су Цзинъе, глядя на то, как Сун Яньбо ловко стучит по клавишам, покачал головой с сожалением:

— Бедняжкам блогерам не поздоровится.

На экране запустилась какая-то программа, смысл которой Тань Цзяъи не могла уловить.

— Яньбо взломал компьютеры этих развлекательных блогеров. Скорее всего, удастся найти записи о переписке и передаче фотографий. Но если бы я был на месте злоумышленника, точно не стал бы использовать статический IP-адрес. Так что подумай над тем, что я сказал, — произнёс Су Цзинъе, закинув ногу на ногу и повернувшись к Тань Цзяъи.

Она хоть и не любила его, но вынуждена была признать: в его словах была доля здравого смысла.

Однако Тань Цзяъи не собиралась гадать на кофейной гуще. Она сразу же набрала номер Цзян Нин.

Пока она разговаривала по телефону, её лицо постепенно становилось всё более озадаченным. Она бросила взгляд на Сун Яньбо, сидевшего за компьютером, и в конце концов сказала Цзян Нин:

— Отдыхай пока несколько дней.

Сун Яньбо поднял глаза:

— Что сказала Ань?

— Цзян Нин рассказала, что дважды ссорилась с Юань Фэйя. Первый раз — после того званого ужина. Помнишь, Су Цзинъе, ты там тоже был.

Упомянутый Су Цзинъе кивнул. Тогда он ещё глупо пытался сблизить Сун Яньбо и Цзян Нин, не зная, что те уже давно были в контакте. Вспоминать об этом было обидно.

— Второй раз — в отеле, где проходил кастинг на «Фэнъюй». Из-за роли главной героини они тогда поспорили. И… — Тань Цзяъи снова пристально посмотрела на Сун Яньбо.

Тот остановил печатание и нахмурился:

— Говори прямо. Нечего скрывать.

Раз сам хозяин так сказал, Тань Цзяъи перестала церемониться:

— Там же присутствовала твоя двоюродная сестра, Сун Сыци.

— Сыци? — брови Сун Яньбо сдвинулись ещё сильнее. После того случая, когда Сун Сыци устроила своей подруге свидание, он больше её не видел. Только в прошлый раз, когда навещал родителей, мать Цзянь Юэчжэнь мимоходом упомянула, что Сун Сыци, кажется, устроилась в индустрию развлечений. Тогда он не придал этому значения и не стал расспрашивать.

Неужели она устроилась именно в «Синъюнь»? И стала частью команды актрисы Юань Фэйя?

Тань Цзяъи пояснила:

— Сейчас она исполнительный менеджер Юань Фэйя.

Взгляд Сун Яньбо стал пронзительным. Он прищурился, и от этого холода по коже пробежал мурашек.

— Ты хочешь сказать, что Сун Сыци тоже замешана?

Тань Цзяъи пожала плечами:

— Пока нельзя делать окончательных выводов. Даже если у Юань Фэйя и были трения с Цзян Нин, учитывая её статус в индустрии, вряд ли она стала бы прибегать к таким подлым методам.

Сун Яньбо скрестил руки на груди:

— А если бы это была ты, как бы ты поступила?

— Я бы использовала свои связи в индустрии, чтобы лишить Цзян Нин хороших проектов, — ответила Тань Цзяъи.

Сун Яньбо кивнул:

— Это сработало бы, если бы у Цзян Нин не было тебя — золотого агента, и Сюй Чэнчжи — влиятельного покровителя, чьи отношения с ней держат в тайне. Скорее всего, это лишь разведка боем. Если не выйдет сейчас — будут новые попытки.

Мысли Сун Яньбо полностью совпали с мнением Тань Цзяъи.

— Как там твои поиски? — спросила она.

Сун Яньбо посмотрел на результаты отслеживания:

— Один статический IP-адрес обнаружен. Похоже, злоумышленник понял свою ошибку и быстро сменил адрес, но и одного достаточно.

Су Цзинъе заинтересовался:

— Чей это IP?

Тань Цзяъи тоже сгорала от любопытства. Сун Яньбо спокойно ответил:

— Внутренний IP «Синъюнь».

Су Цзинъе цокнул языком:

— Ну и наивность! Прямо трогательная.

Тань Цзяъи поручила IT-отделу проверить, кому принадлежит этот IP. Вскоре пришёл ответ, и выражение лица Тань Цзяъи стало ещё более странным. Су Цзинъе рассмеялся:

— Сестрица, что за рожа? Неужели этот IP твой?

Тань Цзяъи бросила на него сердитый взгляд, но, руководствуясь принципом «не связываться с глупым повесой», промолчала:

— Это один из младших PR-менеджеров Гу Юньчан.

Теперь уже Сун Яньбо и Су Цзинъе опешили. Юань Фэйя — понятно, ведь она звезда, но кто такая эта Гу Юньчан?

— Она одна из тех актрис, которые пришли в компанию вместе с Ань. У неё всегда были посредственные проекты и низкая узнаваемость, — пояснила Тань Цзяъи. Ей тоже было странно: Цзян Нин, Гу Юньчан и Тан Июэ вместе ходили на занятия по пластике, и никаких конфликтов замечено не было.

Сун Яньбо и Су Цзинъе переглянулись. Сун Яньбо легко постучал пальцем по столу:

— Иногда ради выгоды люди готовы стать чужой пешкой.

Хотя он и работал в относительно простой сфере — разработке игр, он прекрасно понимал человеческую природу. В этом отношении он и Су Цзинъе, выросшие в богатых семьях, знали гораздо больше Тань Цзяъи.

— Что теперь делать? Звонить в полицию? — Тань Цзяъи умела играть в игры, но только с режиссёрами и инвесторами ради получения проектов. С такими делами она не знала, как быть.

Су Цзинъе встал и потянулся:

— Не стоит тратить общественные ресурсы на такие пустяки. Полиция всё равно не станет вмешиваться. Верно, Яньбо?

Сун Яньбо сидел неподвижно, будто окутанный ледяной аурой. Его слова прозвучали, как лезвие:

— Зачем усложнять? Просто вернём удар.

Юань Фэйя, Гу Юньчан, тот, кто слил медицинские данные… и Сун Сыци — он проверит всех.

Су Цзинъе про себя покачал головой. На самом деле, если бы обидели самого Сун Яньбо, это ещё можно было бы пережить. Но некоторые глупцы решили тронуть его слабое место — Цзян Нин. А её никто не смел ни трогать, ни даже приближаться.

Если Сун Сыци действительно замешана, интересно, как поступит Сун Яньбо?

***

Сун Яньбо не позволил Тань Цзяъи вмешиваться в это дело. Она продолжила заниматься рабочими вопросами Цзян Нин. Ранее с ними связывались насчёт участия в программе на тему депрессии, но Тань Цзяъи колебалась и не давала ответа. Теперь же она решила, что это подходящий момент.

Скоро должна была начаться рекламная кампания «Легенды Лоуланя», а также пресс-конференция «Фэйсян». С «Фэйсян» проблем не предвиделось, но в «Лоулане» могли возникнуть сложности с командой создателей. К счастью, инвестором выступал Су Цзинъе, так что серьёзных срывов быть не должно. Поэтому состояние Цзян Нин сейчас имело решающее значение.

Все остальные вопросы Сун Яньбо взял на себя. Его женщину он будет защищать сам.

Сюй Чэнчжи быстро сработал: на следующий день на столе Сун Яньбо уже лежали досье лечащего врача Цзян Нин и его ассистентов.

В своё время с Цзян Нин работали лечащий врач и трое его студентов, которые хорошо знали её диагноз. Врач и двое студентов — американцы, и у них не было записей о поездках за границу в последнее время. А вот последний…

Сун Яньбо указал пальцем на фотографию человека с чёрными волосами и жёлтой кожей — китаец, вернувшийся на родину два года назад. Сейчас он владел собственным кабинетом психолога и даже успел завоевать определённую репутацию в профессиональной среде.

Сун Яньбо холодно усмехнулся. Бессовестный мерзавец! Сам занимается психологией, а в погоне за выгодой даже не подумал, не спровоцирует ли его поступок рецидив у пациентки.

Такому человеку нечего сочувствовать.

Способ наказать безнравственного врача прост и эффективен. Этот психолог, напившись за границей «западной воды», видимо, забыл, что такое «медицинский скандал».

Медицинский скандал вкупе с целенаправленной интернет-кампанией быстро заставит его кабинет закрыться.

Врач, конечно, понял причину, но мог лишь проглотить обиду и молчать.

Сун Яньбо даже не стал спрашивать, кто его нанял.

В эпоху интернета раздобыть информацию о человеке было проще простого. На его компьютере стояли антивирусы, но они не могли помешать Сун Яньбо. В его базе данных он не нашёл следов Гу Юньчан или Юань Фэйя, но случайно наткнулся на одну фотографию. В углу снимка был человек, от которого Сун Яньбо нахмурился.

Неужели между этим и Сун Сыци действительно есть связь?

В тот же вечер Сун Яньбо заехал домой.

Цзянь Юэчжэнь удивилась, увидев сына:

— Ты… как ты сегодня вдруг вернулся?

— Кажется, это всё ещё мой дом, мам?

Цзянь Юэчжэнь пошла за ним, ворча:

— Эй, Сун Яньбо, ты что, совсем обнаглел? Отец давно тебя не отшлёпал, так ты уже зудишь?

— Кто там зудит? — раздался строгий голос снаружи.

Цзянь Юэчжэнь подняла подбородок и ткнула пальцем в сторону Сун Яньбо:

— Твой сын.

Сун Жуйчунь, увидев сына, не удивился, а повернулся к горничной:

— Добавь пару блюд на ужин.

— Пап, я не останусь ужинать. Я пришёл кое о чём спросить.

— Спрашивай, — Сун Жуйчунь сел на диван, думая, что речь пойдёт о работе.

— Сыци недавно заходила домой?

Цзянь Юэчжэнь и муж переглянулись. Она недовольно ответила:

— После того как ты отказался от её подруги, Сыци больше не появлялась.

— Ты вдруг приехал только для того, чтобы спросить, заходила ли Сыци? — Сун Жуйчунь, в отличие от жены, сразу заподозрил неладное. Он не верил, что сын вдруг вспомнил о двоюродной сестре.

— Сыци устроилась в индустрию развлечений. Вы знали об этом?

Супруги снова переглянулись. Когда Сун Сыци только вернулась из-за границы, она как-то спросила Сун Яньбо, нет ли у него в компании подходящей должности. Он отказал, и они больше об этом не вспоминали. Как она вдруг оказалась в шоу-бизнесе?

По реакции родителей Сун Яньбо понял, что они ничего не знают.

Он и не рассчитывал получить от них полезную информацию, поэтому встал и попрощался.

Его поспешный и холодный уход вызвал у Цзянь Юэчжэнь желание схватить его, как в детстве, и отшлёпать.

Когда сын уже собирался выйти за дверь, Цзянь Юэчжэнь вдруг вспомнила и окликнула:

— Сун Яньбо, подожди!

Она быстро подошла к нему, совсем не похожая на ту жалующуюся по телефону мамашу, которая постоянно стонет: «От одной мысли о твоей девушке у меня всё болит!»

— Правда ли, что у Цзян Нин была депрессия?

Несмотря на то что Цзянь Юэчжэнь заранее настроилась, ей всё равно стало больно, когда сын кивнул.

— Вы теперь вместе?

Сун Яньбо кивнул.

— Жить в индустрии развлечений и страдать такой болезнью… Сун Яньбо, ты…

Даже от собственной матери такие слова вызвали у Сун Яньбо раздражение. Он повернулся и посмотрел прямо на Цзянь Юэчжэнь:

— Мам, а что в этом такого? После семейной катастрофы, с долгами в несколько десятков миллионов и узнав… Если бы это случилось со мной, я, возможно, тоже не выдержал бы. А она — девушка, ей тогда только двадцать лет исполнилось, до этого её всю жизнь баловали, как принцессу. Мам, я её не презираю — я только сильнее сочувствую ей.

Сын с детства был сдержанным, редко возражал ей, но из-за Цзян Нин он уже не в первый раз открыто противоречил. Неужели, когда сын вырастает, он становится чужим мужчиной?

Она хотела что-то сказать, но Сун Жуйчунь уже подошёл и положил руку ей на плечо:

— У сына ещё дела. Пусть идёт.

Сун Яньбо глубоко взглянул на отца, кивнул родителям и вышел, тихо закрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/5266/522217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода