× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Like You / Хочу только любить тебя: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все за столом были отпрысками знатных родов — богатые, влиятельные и прекрасно осведомлённые о том, что помолвка между семьями Вэнь и Цзи была расторгнута. Раз уж собрались вместе, неизбежно начали расспрашивать об этом.

Цзи Юань ловко уходил от ответов, мягко отбиваясь уклончивыми фразами. Выпив пару бокалов, он воспользовался полумраком и незаметно наступил под столом на ногу Сяо Мэну.

Тот тихо зашипел и наклонился к нему:

— Ты что, в плохом настроении? Так не надо же на мою ногу злость срывать!

— А ты разве не знал, что мне не по себе? — Цзи Юань расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и слегка опустил глаза. — Зачем тогда собрал столько народу?

— Да я подумал, тебе после стольких трудов на работе нужно немного отдохнуть и расслабиться.

— Похоже, тебе самому стало слишком скучно.

— Знаешь, а ведь и правда скучно, — усмехнулся Сяо Мэн. — Тот совместный проект по оказанию медицинской помощи глухим детям, над которым мы работали, уже перешёл в фазу первых испытаний. Отец, узнав об этом, специально дал мне двухмесячный отпуск.

Цзи Юаню было не до разговоров. Он встал и направился вглубь бара.

Там начинался длинный коридор с панорамным видом на большую часть ночного Сичэна.

Сяо Мэн проводил его взглядом и окликнул:

— Эй!

Убедившись, что тот не остановился, он сам последовал за ним.

Летний ветерок был тёплым, а городские огни, словно опустившееся небо, сияли ярко и ослепительно.

Сяо Мэн зажал сигарету в зубах и повернулся к нему:

— Закуришь?

Цзи Юань вынул одну сигарету из пачки и зажал её между пальцами, но не стал поджигать.

От Сяо Мэна поднялся белесый дымок, размывая черты его лица.

— Слушай, ты в последнее время какой-то странный, — заметил он.

Цзи Юань опустил глаза и слегка усмехнулся:

— В чём именно?

— Пропала твоя прежняя энергия. Выглядишь совсем уныло.

— …

— Ну же, — Сяо Мэн положил руку ему на плечо, — расскажи папочке, что за беда приключилась?

Цзи Юань перевёл взгляд с его руки на лицо:

— Ты что, жизнь надоел? Или хочешь, чтобы отпуск закончился досрочно?

Сяо Мэн мгновенно поднял обе руки и отступил на шаг, но в уголках губ всё ещё играла улыбка:

— Жизнь мила, и отпуск продлевать не хочу.

Цзи Юань безразлично отвёл взгляд.

Сяо Мэн затушил сигарету и щёлчком отправил окурок в урну, после чего встал рядом с ним:

— У меня давно один вопрос крутится в голове.

— Выкладывай.

— Чёрт! — Сяо Мэн засмеялся. — Раньше ты же отлично ладил с Вэнь Цзян. Почему вдруг решил разорвать помолвку? И почему она сама бросила работу в больнице и вернулась домой управлять семейным бизнесом? Неужели боится, что её сводный брат Цзян Цы отберёт у неё наследство?

Цзи Юань приподнял бровь:

— У Цзян Дуна серьёзное заболевание. В семье Вэнь она единственная дочь. Разве можно позволить Цзян Цы возглавить компанию?

— Ладно, допустим, так и есть, — кивнул Сяо Мэн. — Тогда ответь на первый вопрос.

— …

— Вы с Вэнь Цзян расстались?

— Поправлю, — Цзи Юань опустил ресницы. — Мы никогда и не были вместе.

Сяо Мэн приподнял бровь:

— Неужели ты разорвал помолвку из-за того, что чувствовал себя униженным? Мол, она согласилась только ради выгоды для семьи Вэнь?

— А почему бы и нет?

— Да ладно?! — Сяо Мэн невольно повысил голос, но тут же сбавил, чтобы не услышали посторонние. — Ты серьёзно?

Цзи Юань усмехнулся, его тон стал небрежным:

— Конечно, нет.

После ухода из больницы Вэнь Цзян вернулась в особняк семьи Вэнь. Найдя свободное время среди бесконечной суеты, она перевезла все вещи из квартиры напротив больницы обратно в особняк и поручила ассистентке выставить жильё на продажу.

Квартира находилась в отличном районе и была недавно отремонтирована, поэтому нашлась покупка очень быстро.

В понедельник Вэнь Цзян пришла в офис. Её помощница Цинь Цзинь сообщила ей об этом:

— После оформления всех документов деньги поступят единовременно.

Вэнь Цзян, просматривавшая отчёты, подняла голову:

— Спасибо. Ты проделала большую работу.

Цинь Цзинь улыбнулась:

— Это моя работа.

Затем она передала ей папку:

— Это прислал генеральный директор Цзян. Кроме того, он просил вас сегодня принять участие в заседании совета директоров.

— Хорошо, я поняла.

Цинь Цзинь доложила ещё несколько дел, а когда Вэнь Цзян погрузилась в работу, вышла из кабинета и тихо прикрыла за собой дверь, бросив последний взгляд на женщину за столом.

Раньше Вэнь Цзян почти не появлялась в «Вэньши». Цинь Цзинь, как и остальные сотрудники, знала лишь, что у Цзян Юаньшаня есть дочь, но никогда с ней не сталкивалась.

Три года назад Цзян Цы внезапно появился в компании в качестве помощника Цзян Юаньшаня, и вскоре среди руководства пошли слухи.

Говорили, что Цзян Цы — пасынок Цзян Юаньшаня и что тот намерен сделать его своим преемником. Ходили даже разговоры, будто «Вэньши» скоро переименуют в «Цзянши».

В то время Цинь Цзинь часто слышала, как коллеги обсуждают имя Вэнь Цзян и её трагическую судьбу.

По их версии, она была словно Золушка из сказки: потеряла мать, отец её не жалует, а злая мачеха и сводный брат постоянно угрожают её положению.

Слушая такие истории, Цинь Цзинь невольно начала сочувствовать Вэнь Цзян и сформировала о ней представление как о слабой и беззащитной женщине.

Это впечатление полностью развеялось в тот момент, когда она впервые увидела Вэнь Цзян лично.

Более месяца назад в отделе кадров просочилась информация о возможных кадровых перестановках. И действительно, вскоре на тридцать четвёртом этаже появился новый кабинет генерального директора.

На следующий день Вэнь Цзян пришла в «Вэньши» и заняла этот кабинет. Цинь Цзинь перевели на должность её личного ассистента, и именно там она впервые встретила ту самую «Золушку», о которой ходили легенды.

Вэнь Цзян сидела за столом. Её естественная красота сияла даже без макияжа.

Она сказала Цинь Цзинь, что никогда раньше не занималась управлением компанией, у неё нет опыта, и поэтому она надеется на помощь и наставления.

В этот самый момент Цинь Цзинь отбросила все прежние предубеждения и, пожав протянутую руку, ответила:

— Госпожа Вэнь слишком скромна.

Следующий месяц они провели почти неразлучно.

Цинь Цзинь отлично справлялась со своей работой и много помогала Вэнь Цзян в делах. Вне работы она также мягко намекала, что той стоит немного изменить имидж.

Когда они впервые встретились, Вэнь Цзян была одета просто, без макияжа, и её облик напоминал скромный цветок хризантемы.

Сейчас же она носила безупречный макияж, дорогие костюмы и высокие каблуки. Её аура превратилась из нежной в яркую и решительную — словно роскошная роза.

Образ той первой встречи постепенно сливался в сознании Цинь Цзинь с образом нынешней, сияющей Вэнь Цзян. Отбросив воспоминания, она тихо закрыла дверь.


На заседании совета директоров Вэнь Цзян присутствовала вовремя.

«Вэньши» была основана Вэнь Цинчжи почти сто лет назад как небольшая строительная фирма. За столетие она превратилась в коммерческую империю с активами во множестве отраслей.

Четыре года назад, после смерти Вэнь Сун, Цзян Юаньшань официально возглавил компанию и расширил её деятельность в сферу медиа, создав «Шэнхуа Медиа» — ныне третью по значимости структуру в составе «Вэньши».

Сегодняшнее заседание совета стало официальным назначением Вэнь Цзян на пост преемницы. Как единственная наследница рода Вэнь, она получила одобрение старших директоров, знавших ещё Вэнь Цинчжи.

Когда-то они возмущались, что Вэнь Цзян безразлична к власти и не хочет бороться за наследство. Но теперь она вернулась, и «Вэньши» останется в руках семьи Вэнь.

После заседания Вэнь Цзян вернулась в кабинет. Уведомление о её назначении уже разослали по внутренней системе связи во все подразделения «Вэньши».

Перед окончанием рабочего дня Цинь Цзинь получила звонок из кабинета Цзян Юаньшаня:

— Госпожа Вэнь, генеральный директор просит вас подняться на тридцать шестой этаж.

— Хорошо.

— Принято.

Вэнь Цзян поднялась на тридцать шестой этаж.

Кабинет личного помощника председателя, располагавшийся напротив лифтов, теперь пустовал: за два дня до её прихода в «Вэньши» Цзян Цы перевели в филиал.

Вэнь Цзян не собиралась вникать, в какой именно, и не собиралась вмешиваться в его дела.

В кабинете Цзян Юаньшаня он, как обычно, расспросил её о текущих делах, а в конце сказал:

— Сегодня вечером у «Шэнхуа» банкет в честь успеха нового проекта. Пойдёшь со мной.

«Шэнхуа Медиа» была создана Цзян Юаньшанем после его прихода к управлению. В последние годы индустрия развлечений заняла прочное место в экономике, и медиакомпании стали процветать.

Цзян Юаньшань проявил дальновидность: он выкупил небольшую, но уже провалившуюся на рынке медиакомпанию, влил в неё капитал и переименовал в «Шэнхуа Медиа».

«Шэнхуа» ориентировалась на подготовку актёров для престижных наград — «трёх золотых». Компания уделяла особое внимание профессионализму и репутации артистов. Каждого новичка перед дебютом полгода обучали в актёрской школе. После окончания обучения ему предоставляли сценарии, роли и сотрудничество с известными режиссёрами. Такие дебюты почти всегда становились хитами.

Все актёры «Шэнхуа» были выпускниками престижных вузов и строго соблюдали «три запрета»: не сниматься в веб-сериалах, не брать частные заказы и не вступать в скандальные отношения.

Благодаря этому репутация «Шэнхуа» в индустрии была безупречной, и компания быстро заняла прочную позицию на рынке.

Цзян Юаньшань намеревался постепенно передать Вэнь Цзян управление «Шэнхуа», чтобы подготовить её к полному руководству «Вэньши». Сегодняшний банкет был также способом представить её сотрудникам медиакомпании.

Вернувшись в кабинет, Вэнь Цзян обнаружила, что Цинь Цзинь уже договорилась со студией стиля и подобрала наряд:

— Генеральный директор просил, чтобы вы приехали на банкет вместе с ним после прически и макияжа.

— Хорошо, распорядись.

— Принято.


Банкет начался в восемь вечера в отеле «Парк Хаятт». Роскошное убранство зала, яркие наряды гостей — всё сверкало и переливалось.

Цзян Юаньшань и Вэнь Цзян сидели во главе стола. За ними расположились известные режиссёры, продюсеры и инвесторы — все крупные фигуры индустрии. На столе оставалось ещё два свободных места.

Цзян Юаньшань поинтересовался, и заместитель генерального директора «Шэнхуа» пояснил с улыбкой:

— Это главный герой следующего фильма Минь Чуаня. Он специально прилетел из другого города, но застрял в пробке.

Минь Чуань — легендарный режиссёр с двадцатилетним стажем. Почти все известные актёры снимались у него, и многие звёзды «Шэнхуа» стали знаменитыми именно благодаря его фильмам.

Сегодня отмечали успех его последней картины, в которой снялась ведущая актриса «Шэнхуа». Компания также была одним из инвесторов проекта.

Цзян Юаньшань и Минь Чуань обменялись бокалами.

Во время тостов двери зала внезапно распахнулись, и внутрь вошла группа людей. Официант провёл двоих из них к главному столу.

Минь Чуань заметил их и, поставив бокал, улыбнулся:

— Приехали.

Из-за спины Вэнь Цзян прошли двое мужчин. Один из них, с прямой осанкой и уверенной походкой, постепенно оказался в её поле зрения.

Среди собравшихся за столом, привыкших к жёсткой конкуренции и интригам, эти двое выделялись молодостью и остротой взгляда, присущей их возрасту.

Минь Чуань встал и представил гостей:

— Это Тан Юэхэн, великий актёр, снявшийся в фильме в качестве камео. А это заместитель генерального директора группы «Цзиши», Цзи Юань.

Затем он представил гостей за столом поочерёдно:

— Генеральный директор «Чжоуян», господин Чэнь. Генеральный директор «Хуаюнь», господин Лу. Режиссёр Фан. Продюсер Ян…

— …А это дочь генерального директора Цзян, Вэнь Цзян.

http://bllate.org/book/5265/522135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода