× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Just Want to Like You / Хочу только любить тебя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань удивлённо приподняла брови:

— Да кто же этот твой жених такой — не иначе как бессмертный из небесных чертогов, раз даже ты, неприступная, растаяла?

Вэнь Цзян не знала, как объяснить ей, кто такой Цзи Юань, и лишь тихо ответила:

— Просто чувствую, что мы подходим друг другу по всем параметрам. Хочу попробовать развивать отношения.

— А, ну тогда начинай с дружбы, — сказала Цзян Юань. — А дальше — шаг за шагом к чему-то большему.

— Например?

— Например… — Цзян Юань задумалась на мгновение. — Пиши ему без особого повода, спрашивай, как дела, устраивай «случайные» встречи, ищи общие интересы… Главное — не стесняйся. Если сможешь преодолеть свою скованность, половина успеха у тебя уже в кармане.

Вэнь Цзян держала в руках стеклянный стакан. Её пальцы были тонкими, почти прозрачными, а взгляд — опущенным. Ей казалось, что перед ней не романтическая задачка, а запутаннейшая головоломка без решения.

На экране видео Цзян Юань дала подруге время подумать и вышла из комнаты за водой. В тот же момент из ванной вышел Шэнь Ян — в чёрной футболке, с влажными волосами. Его силуэт мелькнул перед камерой…

…но тут же остановился и вернулся. Увидев, что экран, похоже, завис, он слегка наклонился и постучал пальцем по столу:

— Вэнь Цзян?

Она вздрогнула, очнулась от задумчивости и, увидев на экране Шэнь Яна с его ясными, выразительными чертами лица, на мгновение замерла, а потом улыбнулась:

— Шэнь Ян, давно не виделись.

— Цзян Юань, наверное, пошла за водой, — ответил он, и его голос прозвучал особенно тёпло и звонко. — Подожди немного.

Как будто в подтверждение его слов, через секунду в кадре появилась Цзян Юань с кружкой в руке.

— Эй, Яньян, ты уже вымылся? Отлично! Ран Цинь зовёт вас вниз.

Шэнь Ян взял у неё кружку и поставил её на край стола, а потом слегка потрепал её по голове, смягчив тон:

— Когда закончишь разговор, отвезу тебя домой.

— Ладно, иди скорее.

Он снова повернулся к экрану:

— Продолжайте.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Цзян.

Когда он ушёл, девушки ещё немного поговорили и в половине двенадцатого ночи завершили звонок.

Перед самым отключением Цзян Юань вдруг сказала:

— Цзянцзян, как бы там ни было, но как твоя подруга я всё же надеюсь, что человек, с которым ты однажды свяжешь свою жизнь, будет по-настоящему тебе родным — душой, мыслями, всем.

Вэнь Цзян замерла, слегка прикусила губу и тихо произнесла:

— Будет.

***

После звонка Вэнь Цзян допила остатки молока, встала и пошла на кухню мыть стакан. В доме стояла полная тишина, и звук льющейся воды казался особенно чётким.

Она склонила голову и тщательно вымыла посуду, потом налила себе горячей воды и вернулась в комнату. Перед сном Вэнь Цзян отправила Цзи Юаню короткое сообщение.

Затем она поставила телефон на зарядку, улеглась под одеяло, закрыла глаза — и почти сразу провалилась в сон.


Цзи Юань увидел это сообщение лишь на следующий день.

По дороге от дома Вэнь Цзян он получил звонок от Сяо Мэна: тот собрал компанию друзей в баре «Старые мечты» и спрашивал, не заглянет ли он.

«Старые мечты» — заведение, в которое они с Сяо Мэнем вложились вместе. Это было скорее хобби, чем бизнес: они внесли капитал, но управление полностью лежало на третьих лицах.

Последнее время Цзи Юань был поглощён борьбой с родителями — доказывал им свою решимость и независимость — и редко находил время для отдыха. Сегодняшний вечер стал редкой передышкой, и он сразу же согласился.

Сяо Мэн собрал немало народу. Увидев Цзи Юаня, все встали и стали здороваться: кто-то называл его «Цзи-гэ», кто-то — «второй молодой господин», лишь самые близкие друзья обращались по имени.

Цзи Юань кивнул всем и сел на свободное место рядом с Сяо Мэнем. В шумной обстановке он спросил:

— Когда уезжаешь?

Сяо Мэн, в отличие от Цзи Юаня, не был свободен: сразу после университета дедушка отправил его в дочернюю компанию «на закалку». Пока он не получил официального титула наследника, ему приходилось самому заниматься проектами и часто бывать в командировках.

— Послезавтра, — ответил Сяо Мэн, запрокинув стакан с виски и вздохнув. — Мне не так повезло, как тебе.

Цзи Юань крутил в руках бокал, наблюдая, как в нём играют отблески света. Казалось, он что-то обдумывает. Наконец он поднял глаза:

— Ты сейчас работаешь над медицинским проектом?

— Да, — ответил Сяо Мэн, глядя на него с интересом. — А что?

— Ничего, — покачал головой Цзи Юань, будто принимая решение. — Просто подумаю. Если решу — скажу.

— Ладно, думай спокойно.

Сяо Мэн поставил бокал и поднялся, чтобы собрать за один стол самых близких друзей. Цзи Юань, разумеется, присоединился.

Шумная игра в карты затянулась до глубокой ночи. Цзи Юань выиграл огромную сумму: перед ним лежала целая гора фишек, каждая из которых стоила десять тысяч юаней. В итоге он заработал почти миллион.

Когда компания расходилась, Цзи Юань взял в руки две фишки и играл с ними, пока не ушёл. Остальные оставил на столе.

Он вызвал водителя, а Сяо Мэн поехал с ним переночевать.

По дороге Цзи Юань достал телефон из кармана пиджака, разблокировал его и увидел сообщение от Вэнь Цзян, отправленное более трёх часов назад:

«Мой номер телефона — это мой вичат. Если удобно, добавься, пожалуйста.»

Цзи Юань молчал, не делая никаких движений. Он поднял взгляд в окно.

В марте рассвет наступает поздно. Небо было серым от тумана, луна скрывалась за облаками, едва проступая смутным контуром.

Машина мчалась вперёд, и за окном мелькали размытые полосы городского пейзажа.

Он отвёл взгляд, снова посмотрел на сообщение и через несколько секунд коснулся экрана пальцем.

Автор говорит:

— Поздравляем Цзи-ханьханя с падением флага «не добавлять в вичат»! (Аплодисменты!!!)

— Следующая глава выйдет утром в девять, шесть тысяч иероглифов. Надеюсь на вашу поддержку.

— Шэнь Ян и Цзян Юань — главные герои из «Будь послушной — поцелую». Там тоже есть юная Цзянцзян!

— Спасибо за любовь! Все комментарии к этой главе получат красные конверты. Кроме того, я выберу случайным образом несколько читателей, оставивших комментарии и к этой, и к следующей главе, и отправлю им крупные красные конверты (100/200/500 и т.д.).

На следующий день, как обычно, Вэнь Цзян проснулась и собралась на работу. Перед выходом она вытащила из зарядки телефон и увидела новую заявку в вичате — от Цзи Юаня.

Она быстро подтвердила запрос, и в списке контактов появилось новое имя.

Аватарка Цзи Юаня — его собственная фотография, но только со спины, без лица. В качестве имени в вичате он использовал своё настоящее.

Пока ждала лифт, Вэнь Цзян открыла его ленту.

Там было немного записей — всего несколько. Пролистав вниз, она увидела системное уведомление: «Показаны только записи за последний месяц».

Оставшиеся посты были повседневными: фото, заметки, мелкие события. Под каждой записью можно было увидеть перепалки с Сяо Мэнем.

Всё выглядело живо и весело.

Значит, это действительно его личный аккаунт.

Осознав это, Вэнь Цзян не могла сказать, облегчена она или нет, но, во всяком случае, Цзи Юань не стал использовать фейковый или рабочий аккаунт — уже неплохо.

Она больше не стала листать дальше.

Лифт, остановившийся на минус первом этаже, уже подъехал к её уровню. Вэнь Цзян вышла из вичата, убрала телефон в сумку и вошла внутрь.

В больнице она переоделась в белый халат и начала напряжённый рабочий день.

Примерно в пять часов вечера у входа в отделение неотложной помощи резко затормозили две машины скорой помощи. Из них выкатили двух пациентов, покрытых кровью и уже без сознания.

Воздух наполнился густым запахом крови и резким ароматом спирта. Люди в зале ожидания поморщились и начали перешёптываться.

Пострадавших быстро увезли в реанимацию. Постепенно выяснилась причина аварии.

Один из водителей был пьян, превысил скорость и проехал на красный свет, врезавшись в машину, которая ехала по правилам. Из-за высокой скорости и неадекватного состояния пьяного водителя столкновение оказалось крайне тяжёлым: автомобиль жертвы перевернулся, водительское место полностью смялось. Когда пожарные вытащили пострадавшего, его пульс и жизненные показатели были почти неуловимы.

Вскоре в отделение неотложной помощи приехали родственники обеих сторон и тут же устроили перепалку в холле.

Вмешался Мэн Жуачуань и приказал охране восстановить порядок.

В кабинете отделения обсуждали происшествие. Фан Цзэн, услышав, о чём спорили родственники, с грустью сказала:

— Говорят, у того, кто пьян за рулём, очень богатые родители. Они занимаются угольным бизнесом и имеют связи и в «чёрных», и в «белых» кругах. Только что угрожали семье пострадавшего: мол, если с их сыном что-то случится, и вы не останетесь в выигрыше.

— Какие родители — такие и дети, — с досадой сказал Лю Цзянхэ, хлопнув ладонью по столу. — Их собственный сын сел пьяным за руль, а теперь виноваты другие!

Чжоу Юйхань, скрестив руки, прислонилась к краю стола:

— Эй, Цзянхэ, ведь ты принимал их. Как там дела?

Лицо Лю Цзянхэ потемнело:

— Плохо. Тот, кто не пил, пострадал гораздо серьёзнее. Боюсь, что…

Он не договорил, только тяжело вздохнул.

Все притихли, надеясь на чудо.

Вэнь Цзян, услышав это, посмотрела в окно, где небо внезапно потемнело, и почувствовала тревожное предчувствие, будто надвигается буря.

Скоро Фан Цзэн пришла с новостью: у реанимации снова началась суматоха. Все бросились туда и увидели, как родители пострадавшего стоят на коленях перед Цюй Лицзинь и умоляют:

— У нас только один сын… Умоляю, спасите его ещё раз…

Родственники поддерживали пожилых людей, в их глазах блестели слёзы.

Вэнь Цзян, глядя на эту сцену, вдруг вспомнила, как четыре года назад сама стояла на коленях перед врачом, умоляя спасти её мать.

Но чуда тогда не случилось.

Вэнь Сун не спасли. И этого невинного мужчину тоже не спасут.

Мать пьяного водителя, Чжан Лянь, стояла рядом и даже нашла повод поиздеваться:

— Ха! Видно, небеса не без глаз. Каждому своё по заслугам.

— Думаю, вам двоим лучше побыстрее выбрать для сына хороший участок на кладбище и помолиться, чтобы в следующей жизни он родился в порядочной семье.

Услышав это, старик, до этого стоявший на коленях, вскочил и, пока все ещё не пришли в себя, со всей силы ударил Чжан Лянь по лицу, крича:

— Ты вообще человек?! Жизнь твоего сына — жизнь, а жизнь моего сына — не жизнь?!

Этот удар стал последней каплей. Вспыхнула настоящая драка: родственники с обеих сторон начали толкаться и ругаться, обстановка накалилась до предела.

Разъярённая Чжан Лянь, получив пощёчину, бросилась на старика, размахивая руками. Медперсонал отделения неотложной помощи не мог этого терпеть и бросился разнимать.

В суматохе Вэнь Цзян случайно получила пощёчину от Чжан Лянь. Боль была острой и отчётливой.

Она стиснула зубы и резко схватила разбушевавшуюся женщину за руку.

Глядя на разъярённое, искажённое ненавистью лицо Чжан Лянь, Вэнь Цзян будто вернулась на четыре года назад — к моменту, когда она стояла перед семьёй водителя, сбившего её мать. Её голос прозвучал резко и яростно:

— До каких пор ты будешь устраивать истерики? Это больница, а не место для твоих выходок! Ты хоть понимаешь, что случилось? Твой сын сел пьяным за руль, превысил скорость, проехал на красный и убил человека! Он преступник, убийца! Именно он заслуживает смерти!

— Вэнь Цзян! — раздался строгий окрик.

Она вздрогнула и отпустила руку Чжан Лянь. Повернувшись, увидела, как к ней подходит Мэн Жуачуань с мрачным лицом.

Чжоу Юйхань тут же потянула её к себе и даже сняла с неё бейдж с именем.

Чжан Лянь сначала была ошеломлена такой вспышкой Вэнь Цзян, но, осознав смысл сказанного, в ярости бросилась на неё:

— Как ты посмела желать смерти моему сыну?! Кто ты такая? Назови своё имя! Я подам на тебя в суд!

Мэн Жуачуань и Лю Цзянхэ загородили её. Чжан Лянь вырвалась и, тыча пальцем в толпу, закричала:

— Ладно! Теперь я всё поняла! Вся ваша больница — одна банда! Вы сговорились и не хотите лечить моего сына!

— Вы не хотите лечить моего сына! Тогда мы и лечиться здесь не будем! — завопила она и попыталась ворваться в реанимацию, чтобы увезти сына.

В разгар ссоры из реанимации вышел врач и спросил, где родственники Ван Цзиньпина. Чжан Лянь тут же успокоилась и бросилась к нему, превратившись в заботливую мать.

Её поведение по сравнению с предыдущим вызывало отвращение.

Когда Чжан Лянь ушла, у Мэн Жуачуаня появилось время. Он велел отвести Вэнь Цзян в кабинет и попросил Лю Цзянхэ вызвать охрану.

http://bllate.org/book/5265/522111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода