× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Have Feelings for You — Be Good, Call Me Third Uncle / Чувства только к тебе — будь умницей, зови меня третьим дядей: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все в индустрии знали: в публичных местах нельзя снимать Шэнь Шиюэ. Но правила — вещь мёртвая, и как бы могущественен ни был Шэнь Шиюэ, он не в силах был остановить чужие тайные поступки.

Поэтому фотографий Шэнь Шиюэ у немалого числа людей. Однако существует и неписаное правило: никто не осмеливается публиковать в журналах или в интернете снимки, по которым его можно опознать.

И всё же только что произошедшее было запечатлено.

Наконец отогнав репортёров от дверей машины, Вэнь Ци, глядя на толпу, окружившую автомобиль со всех сторон, всё ещё не могла прийти в себя. Она не знала, видно ли журналистам внутрь салона, и лишь опустила голову, пытаясь спрятаться.

Сидевший рядом Шэнь Шиюэ, заметив это, обнял её и притянул к себе:

— Снаружи ничего не видно, не волнуйся.

Это немного успокоило Вэнь Ци, но… разве можно было так просто позволить ему обнять себя?!

Даже если снаружи и правда ничего не видно, он всё равно не имел права так вольничать!..

Ладно, ведь ещё совсем недавно она стояла бок о бок с Чжэнем Сянхуа, и тогда они были куда ближе друг к другу. Сейчас не время капризничать. По крайней мере, когда перед репортёрами он не вытолкнул её из машины — за это она должна быть благодарна судьбе.

Заметив, что машина долго не трогается с места, Вэнь Ци подняла глаза и увидела: впереди чёрная толпа людей полностью перекрыла дорогу.

Шэнь Эр на водительском сиденье обеспокоенно взглянул на Шэнь Шиюэ, и тут же услышал ледяной, лишённый всяких эмоций голос:

— Просто езжай вперёд.

Будто люди впереди — не живые существа, а просто камни на дороге: если мешают — дави и проезжай.

Получив приказ, Шэнь Эр не колеблясь выжал сцепление, включил передачу и нажал на газ.

Машина медленно тронулась. Люди впереди, похоже, были ошеломлены. Большинство испугалось и тут же расступилось, но нашлись и смельчаки, которые упрямо остались на месте.

Это стало своего рода схваткой — кто первый уступит. Но очевидно, что Шэнь Шиюэ никогда не станет первым, кто отступит. В итоге толпа полностью рассеялась, неохотно наблюдая, как автомобиль уезжает прочь, оставляя за собой лишь шумный выхлоп.

Как только главный герой скрылся из виду, репортёрам больше не было смысла оставаться. Теперь все спешили вернуться в редакции, чтобы написать материал и заполучить главный заголовок дня.

А тем временем вышедшая из внутренних помещений тётушка Чэнь, увидев пустой холл, удивилась и подошла к тем немногим преданным сотрудникам, которые всё ещё оставались на посту, чтобы расспросить, что произошло.

Персонал отеля работал посменно, и как раз эта смена ранее никогда не встречалась с тётушкой Чэнь и Вэнь Ци. Поэтому они лишь кратко пересказали ей случившееся.

Так тётушка Чэнь и не узнала, что всё это как-то связано с Вэнь Ци. А Вэнь Ци, в свою очередь, не собиралась рассказывать ей об этом. Если бы тётушка Чэнь узнала, что между ней и Шэнь Шиюэ существуют подобные связи, Вэнь Ци уже не смогла бы сама распоряжаться своей судьбой.

Не найдя Вэнь Ци, тётушка Чэнь задумчиво посмотрела в потолок.

Один — знаменитый режиссёр, другой — никому не известная интернет-знаменитость третьего эшелона. Даже если Вэнь Ци сегодня проявила себя отлично, для входа в шоу-бизнес этого всё равно недостаточно. Значит, ей пришлось отдать нечто ценное, что у неё пока ещё есть.

Тётушка Чэнь стояла на месте, погружённая в размышления, не торопясь уходить и не делая ни единого движения.

В конце концов она, похоже, приняла решение и достала телефон, чтобы позвонить Вэнь Ци.

Поднеся трубку к уху, тётушка Чэнь почувствовала лёгкое волнение: с одной стороны, боялась, что телефон Вэнь Ци окажется выключенным, а с другой — переживала, что тот всё же ответит.

Если дело обстоит так, как она предполагает, то телефон Вэнь Ци сейчас должен быть выключен — чтобы её никто не потревожил.

Ведь если хочешь чего-то добиться, нужно сначала понять, чем готов пожертвовать. Если Вэнь Ци выбрала этот путь, тётушка Чэнь не имела права судить, правильно это или нет.

Наконец, звонок был принят.

Услышав голос Вэнь Ци, тётушка Чэнь почувствовала облегчение.

Пусть мир инфлюенсеров и не менее мутный, чем шоу-бизнес, но в нём всё же больше свободы выбора. В шоу-бизнесе, сколько бы ты ни старался, успеха другого могут добиться за одну ночь, просто переспав с нужным человеком. А в мире блогеров, если приложить усилия, всегда есть шанс чего-то достичь.

Чувства тётушки Чэнь по отношению к Вэнь Ци всегда были противоречивыми.

Если Вэнь Ци захочет, она сможет покорить полнеба славой… но, возможно, тогда она уже не будет прежней. А если она так и останется в рамках нынешних достижений, это будет означать, что её природный талант пропадёт зря.

— Тётушка Чэнь? — не дождавшись ответа, Вэнь Ци осторожно окликнула её ещё раз.

Ведь она ушла, даже не предупредив, и хотя это было не по её воле, для тётушки Чэнь, которая всё ещё ждала её, такой поступок выглядел крайне непорядочно. Вэнь Ци боялась, что тётушка Чэнь сейчас разозлится — было бы крайне неловко.

Голос Вэнь Ци прервал её размышления. Собравшись с мыслями, тётушка Чэнь ответила строгим, привычным тоном «железной леди»:

— Где ты?

Ох! Всё, чего она боялась, сбылось. Вэнь Ци решила соврать нагло:

— Когда я разговаривала с режиссёром Чжэнем, у него возникли срочные дела, и он ушёл. Мне стало нехорошо, поэтому я уехала, не дожидаясь вас. Сейчас я уже в машине!

Почему-то тётушка Чэнь поверила словам Вэнь Ци и не усомнилась, что та пожертвовала собственным телом ради возможности. Хотя для многих это была бы мечта всей жизни.

На самом деле, этот звонок и не был особенно необходим. Но неизвестно почему, тётушка Чэнь всё же решила позвонить и уточнить. Узнав, что с Вэнь Ци всё в порядке и она не с режиссёром Чжэнем, тётушка Чэнь дала ей несколько наставлений и повесила трубку.

Вэнь Ци тоже облегчённо выдохнула. Она примерно поняла, с какой целью тётушка Чэнь звонила.

Она всё же немного волновалась: хоть тётушка Чэнь и относилась к ней хорошо, но в этом мире всё решают интересы. Вэнь Ци боялась, что тётушка Чэнь разозлится из-за того, что она упустила этот шанс.

Правда, гнев или упрёки — это мелочи. Главное — чтобы тётушка Чэнь не разочаровалась в ней.

Положив телефон в сумочку, Вэнь Ци вдруг услышала, как Шэнь Шиюэ холодно произнёс:

— Впредь не используй своё тело как отговорку.

???

Эти слова озадачили Вэнь Ци.

Шэнь Шиюэ добавил:

— В «Странной психологии» сказано: если кто-то использует состояние своего тела в качестве предлога, чтобы избежать чего-либо, то в течение следующих двенадцати дней его тело обязательно столкнётся с проблемой, соответствующей этой отговорке.

«Чёрт!» — Вэнь Ци вздрогнула от страха и осторожно спросила:

— Неужели это так точно срабатывает?

Но Шэнь Шиюэ лишь бросил на неё спокойный взгляд и промолчал. В этот момент молчание говорило громче слов.

Ладно, Вэнь Ци поняла: она ошиблась, как могла она усомниться в словах Шэнь Шиюэ?!

Он сказал — значит, так и есть. Тебе же хуже!

Натянуто улыбнувшись, Вэнь Ци фальшиво поблагодарила его. Неужели он действительно хочет, чтобы она поверила и потом заболела?!

Какой же деспотизм!

Коснувшись взглядом расстояния между ними, Вэнь Ци внешне улыбалась, а внутри уже ругалась сквозь зубы, решив немного отодвинуться. В такую сухую осеннюю погоду слишком близкий контакт чреват искрами.

Но, похоже, сегодня ей действительно не следовало выходить из дома.

Едва она чуть отстранилась, как Шэнь Шиюэ внезапно притянул её обратно к себе.

Затем, словно в кошмаре, он отвёл прядь волос, свисавшую у неё за ухом, и его длинные, сильные пальцы медленно скользнули по ключице Вэнь Ци, затем по шее и наконец остановились у мочки уха, где он произнёс, будто заклинание:

— Почему сегодня опять не надела серёжки?

Опять?

Честно говоря, Вэнь Ци до сих пор не понимала, почему Шэнь Шиюэ так одержим тем, носит она серёжки или нет.

Неужели, как она подозревала в прошлый раз, в этих серёжках скрывается какой-то секрет?

Шэнь Шиюэ терпеливо ждал в её объятиях, спокойно ожидая, какую отговорку она на этот раз придумает.

«Чёрт!» — Вэнь Ци чуть не подпрыгнула от страха. Она хотела вырваться, но забыла, что находится в объятиях Шэнь Шиюэ.

Рука на её талии лишь сильнее сжала её, а сам Шэнь Шиюэ с невозмутимым видом спросил:

— Куда собралась?

Разве это не издевательство? Вэнь Ци мысленно возмутилась: сейчас ей хотелось убежать куда угодно, лишь бы подальше от Шэнь Шиюэ!

Натянуто улыбнувшись, она, терпеливо сдерживая раздражение, всё же не посмела прямо сказать:

— Мне немного неприятно.

Мать его! Из-за этих слов она тут же оказалась у него на коленях, лицом к лицу!

Более того, Шэнь Шиюэ с полной серьёзностью спросил:

— Что именно тебя беспокоит?

На мгновение Вэнь Ци растерялась: неужели она неправильно выразилась или он делает вид, что не понимает?

Всегда настороженная по отношению к Шэнь Шиюэ, Вэнь Ци даже не заметила, как он нахмурился, скрывая в глазах тревогу.

Собрав всю волю в кулак, Вэнь Ци подумала: «Переживу эту ночь — и завтра отправлюсь гулять по всему миру! Кроме обязательных обновлений в соцсетях, я больше не буду появляться на глаза!»

В этом мире, где красавиц-однодневок пруд пруди, со временем Шэнь Шиюэ обязательно забудет о ней.

Раз вежливые намёки не работают, остаётся только говорить прямо:

— Дядюшка, вы держите меня слишком крепко, мне правда некомфортно.

Автор говорит:

Следующие две главы содержат бонусный контент. Честно, писать эту главу было ужасно утомительно.

Вчера я ждала полуночи, чтобы выложить обновление, а сегодня проспала и еле успела на дедлайн. Если бы меня оштрафовали за опоздание в последний день месяца, я бы точно расплакалась.

Вчера я была смертельно уставшей — в последнее время почти всегда ложусь спать только после полуночи. Чувствую, что уже на пределе. Даже начала подозревать, не месячные ли скоро… И правда, ночью они начались.

Сейчас я, страдающая от критических дней, сижу и со слезами на глазах дописываю главу. Разве вы не хотите похвалить меня? Пожалуйста! (Хотя, наверное, это уже слишком нагло, ха-ха-ха!)

В салоне воцарилась тишина. Вэнь Ци уже решила, что Шэнь Шиюэ не станет отвечать, но вдруг он произнёс:

— Потому что это подарок от меня.

Какое странное объяснение! Разве потому, что он подарил ей серёжки, она обязана их постоянно носить?

Простите, но бедняжка вроде неё не может понять логику таких «боссов».

Но это не помешало Вэнь Ци ловко пустить в ход лесть:

— Именно потому, что эти серёжки вы мне подарили, я боюсь постоянно их носить — вдруг потеряю!

Ах! Сейчас Вэнь Ци безмерно жалела, что сразу не сказала «потеряла»!

Ведь если бы она заявила, что потеряла их сразу после получения, это прозвучало бы слишком неправдоподобно. А вдруг Шэнь Шиюэ разозлится? Она же всего лишь никому не известная интернет-знаменитость без связей и поддержки — не выдержит его гнева.

Шэнь Шиюэ бросил на неё взгляд, будто не замечая её тревог, и спокойно сказал:

— Если ты будешь держать эти серёжки запертыми в шкатулке, они утратят смысл моего подарка. Но если ты будешь носить их и всё же потеряешь… — он сделал паузу и продолжил: — Ну что ж, пусть тогда потеряются.

Глядя на её белоснежную, нежную мочку уха, Шэнь Шиюэ не удержался и поцеловал её.

От неожиданности Вэнь Ци чуть не подпрыгнула и инстинктивно попыталась вырваться, забыв, что всё ещё находится в его объятиях.

Рука на её талии лишь сильнее сжала её, а сам Шэнь Шиюэ с невозмутимым видом спросил:

— Куда собралась?

Разве это не издевательство? Вэнь Ци мысленно возмутилась: сейчас ей хотелось убежать куда угодно, лишь бы подальше от Шэнь Шиюэ!

Натянуто улыбнувшись, она, терпеливо сдерживая раздражение, всё же не посмела прямо сказать:

— Мне немного неприятно.

Мать его! Из-за этих слов она тут же оказалась у него на коленях, лицом к лицу!

Более того, Шэнь Шиюэ с полной серьёзностью спросил:

— Что именно тебя беспокоит?

http://bllate.org/book/5263/521938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода