× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Only Have Feelings for You — Be Good, Call Me Third Uncle / Чувства только к тебе — будь умницей, зови меня третьим дядей: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в голосе Шэнь Шиюэ почти не было слышно никаких эмоций, Вэнь Ци сразу поняла: терпение этого господина на исходе. Достаточно было почувствовать лёгкое напряжение его ладони, прижимающей её к себе.

Подавив желание выругаться самым грубым образом, Вэнь Ци, совершенно лишившись всякой гордости, натянула на лице приторную улыбку и промурлыкала, стараясь быть как можно более угодливой:

— Увидела, что вы пришли…

Чёрт! Дальше сочинять было невозможно! При виде Шэнь Шиюэ у неё мгновенно возникло ощущение, что он явился с недобрыми намерениями, и единственное, чего ей хотелось, — убежать как можно дальше.

— О? — приподнял бровь Шэнь Шиюэ, с явным интересом ожидая продолжения.

Закрыв глаза, Вэнь Ци приняла вид обречённой на казнь и решила окончательно плюнуть на стыд:

— Не ожидала увидеть вас здесь… Как только заметила вас, сразу захотела поскорее оказаться рядом.

Фу!

От собственных слов её чуть не вырвало.

Но, похоже, эффект оказался неплохим: аура, исходившая от Шэнь Шиюэ, заметно смягчилась. Он наклонился и легко поцеловал её в макушку, с полной серьёзностью произнеся:

— Не нужно так спешить. Вдруг упадёшь и поранишься? Мне будет больно за тебя.

Что за чёрт?!

Какой спектакль он сейчас разыгрывает?!

Поцелуй в макушку, забота… Вэнь Ци чувствовала, что не в силах это переварить. Она упорно отказывалась думать о действиях Шэнь Шиюэ в последние дни в таком ключе.

Скорее всего, он просто развлекается — даже сейчас.

Она не могла позволить себе рисковать, и единственное, что оставалось, — крепко держаться за собственные убеждения.

Не успела Вэнь Ци прийти в себя, как почувствовала, что рука на её талии сжалась ещё сильнее.

Когда она бежала, то двигалась под углом, пытаясь проскользнуть мимо Шэнь Шиюэ, но тот перехватил её, и теперь она стояла лицом к нему, спиной к режиссёру Чжэнь Сянхуа, не зная, в каком состоянии оказался человек, которого она внезапно бросила.

Впрочем, интервью уже закончилось, вокруг никого не было, так что даже если она молча оставила режиссёра Чжэнь, это не имело значения.

Вероятно, именно такова была её первая реакция при виде Шэнь Шиюэ — и она решительно выбрала бегство.

Если бы только она знала, что Шэнь Шиюэ её остановит, она бы и думать не смела об этом, даже если бы ей дали сто жизней!

Ещё не поздно заплакать? Вэнь Ци мысленно вытирала слёзы и попыталась оглянуться.

Но едва она пошевелилась, как Шэнь Шиюэ без малейшего сочувствия вдавил её обратно в свою грудь!

Ах ты, чёрт! Хочешь задушить меня?!

Заметив приближающегося режиссёра Чжэнь, Шэнь Шиюэ бросил на него ледяной взгляд, излучая недвусмысленное «не подходить», и не ослаблял хватку ни на миг.

Режиссёр Чжэнь на мгновение замер. Он не знал этого человека, но интуитивно чувствовал: поза, с которой тот держал Вэнь Ци, была полна владения и собственничества.

Из разговора с Вэнь Ци он сделал вывод, что она одинока, поэтому нынешняя ситуация казалась ему странной.

Не забывайте, режиссёр Чжэнь окончил Центральную академию драматического искусства. Как режиссёр, снявший множество сценариев, он мог за секунду нафантазировать целую драму по одному лишь взгляду.

Поскольку он никогда не видел этого человека ни в публичных местах, ни в интернете, режиссёр Чжэнь почувствовал уверенность и шагнул вперёд:

— Прошу прощения, господин… Как к вам обращаться?

При этом его взгляд ненавязчиво скользнул по руке, обхватившей талию Вэнь Ци.

Тонкая талия была зажата в большой, с длинными пальцами и чётко очерченными суставами ладони, будто лёгкое усилие могло сломать её.

Заметив этот взгляд, Шэнь Шиюэ прищурился и холодно, резко прервал фантазии режиссёра Чжэнь:

— Шэнь.

Этот ответ на миг оглушил режиссёра Чжэнь. Он не ожидал такой дерзости.

— Господин Шэнь, я…

— Мне неинтересно, кто вы, — перебил его Шэнь Шиюэ, даже не дав договорить.

В его голосе звучало презрение, будто режиссёр Чжэнь был для него ничтожной пылинкой, недостойной запоминания. И на самом деле так оно и было — у Шэнь Шиюэ имелись все основания быть столь высокомерным.

Вообще, в подобных ситуациях тот, кто первым называет себя, автоматически занимает более низкое положение. Режиссёр Чжэнь, увидев, что собеседник явно не из простых, решил сначала вежливо поинтересоваться, а затем представиться сам — так он сохранит лицо.

Он рассчитывал, что этот тридцатилетний мужчина, узнав его имя, хотя бы проявит уважение и сдержанность. Кто бы мог подумать, что ему даже не дадут сказать своё имя.

На мгновение повисла неловкая тишина — точнее, неловко было только режиссёру Чжэнь.

Шэнь Шиюэ, разумеется, был тем, кто создаёт неловкость, а Вэнь Ци, прижатая к его груди, молилась, чтобы её не втянули в эту заваруху и сделали невидимкой.

Но, как водится, чего боялась — то и случилось. Увидев, как Вэнь Ци замирает в объятиях Шэнь Шиюэ, режиссёр Чжэнь решил, что она напугана (хотя, возможно, так и было).

В нём проснулось чувство справедливости. Ему за сорок, и он считал, что хорошо понимает молодых девушек.

Если в трудную минуту ты благородно протянешь руку помощи, этого достаточно, чтобы они всю жизнь были благодарны и готовы следовать за тобой.

Поэтому режиссёр Чжэнь сделал шаг вперёд и, подняв голову, чтобы взглянуть на Шэнь Шиюэ сверху вниз, сказал:

— Господин Шэнь, Сяо Вэнь — мой друг. Прошу вас отпустить её.

— «Сяо Вэнь»? «Друг»? — Шэнь Шиюэ повторил эти два слова, и по его лицу невозможно было понять, о чём он думает.

А Вэнь Ци, прижатая к его телу, чуть не расплакалась от отчаяния. Сквозь тонкую ткань одежды она отчётливо чувствовала, как пальцы на её талии то и дело ласкающе поглаживают мягкую кожу.

Будто электрический разряд прошёл по всему телу — её охватила слабость, ноги подкосились, и она невольно прижалась к Шэнь Шиюэ ещё теснее.

Заметив эту перемену, Шэнь Шиюэ слегка смягчился и уголки его губ приподнялись в едва уловимой улыбке. Рука на её талии стала ещё нахальнее — время от времени он слегка сжимал пальцами нежную плоть.

Чёрт! Вэнь Ци вздрогнула всем телом, одновременно сдерживая его провокации и яростно желая пнуть режиссёра Чжэнь. За что он так с ней?!

Они же вовсе не были так близки, чтобы он называл её «Сяо Вэнь»!

Не обращая внимания на режиссёра Чжэнь, Шэнь Шиюэ вдруг наклонился, и его губы почти коснулись кожи на её шее:

— Скажи ему, какие у нас с тобой отношения.

Тёплое дыхание обжигало кожу в ямке у основания шеи, а слова звучали двусмысленно и соблазнительно.

Шэнь Шиюэ развернул Вэнь Ци к режиссёру Чжэнь спиной к себе и снова наклонился к её уху, повторяя фразу — на этот раз громче и с отчётливым намёком на соблазн, так что услышал даже режиссёр Чжэнь:

— Ну же, скажи ему, какие у нас с тобой отношения.

Что за чёрт?!

Такие слова наводили на самые непристойные мысли, и Вэнь Ци почувствовала, как весь мир объединился против неё.

Разве можно задавать такие ловушки?! Она же не всегда может выкрутиться!

Настроение Шэнь Шиюэ менялось, как погода: захотел — и пошёл дождь, захотел — и грянул гром, не давая ни малейшего шанса на сопротивление.

Оба ждали её ответа, и Вэнь Ци почувствовала, как на неё обрушилась вся тяжесть мира.

В конце концов, не выдержав всё более вольных движений руки на талии, она решила спасаться любой ценой и без стыда выдала первое, что пришло в голову:

— Режиссёр Чжэнь, это мой третий дядя, хе-хе~

Можно сказать, её инстинкт самосохранения работал на полную. Но только она сама знала, насколько сильно дрожат её ладони от холодного пота.

Сама она в эту отговорку не верила, и уж тем более режиссёр Чжэнь. У него на лице застыло выражение человека, которому срочно нужно в туалет, но не дают пройти. Он неловко хихикнул пару раз, несколько раз открыл рот, но так и не смог выдавить ни слова.

Глядя на их позу, режиссёр Чжэнь подумал: «Неужели я поторопился? Современная молодёжь больше не увлекается „сухими отцами“, а переключилась на дядюшко-племянницу?»

Так родилось прекрасное недоразумение. Хотя режиссёр Чжэнь и не поверил, делать было уже нечего, и он ушёл, чувствуя себя побеждённым.

Хотя одного проблемного персонажа удалось отвязать, Вэнь Ци не успела даже вздохнуть с облегчением, как тело её снова напряглось.

Без предупреждения её вновь втянули в объятия Шэнь Шиюэ.

Они стояли лицом к лицу, тела прижаты вплотную. Шэнь Шиюэ провёл ладонями по её белоснежной, изящной шее:

— Я твой третий дядя? А?

В тот самый момент, когда последнее слово сорвалось с его губ, свободная рука внезапно ущипнула мягкую кожу на её талии.

От неожиданного удовольствия у Вэнь Ци не осталось ни капли самообладания. Она чувствовала, будто вот-вот растает — ноги подкашиваются, тело слабеет…

Разве это поведение человека с холодным темпераментом?!

Сначала он сам велел называть его «третьим дядей», а теперь явно недоволен! Ну и что ей делать? Она была в полном отчаянии!

Как говорится: «Не бьют того, кто улыбается».

Вэнь Ци попыталась улыбнуться и придумать оправдание, но не успела подобрать подходящие слова, как вдалеке заметила толпу людей — журналистов! Множество журналистов!

Она совсем забыла: здесь же проходили многочисленные интервью, и журналистов тут было больше всего. А она всё это время находилась в столь двусмысленной позе с Шэнь Шиюэ!

Если об этом станет известно в сети, гнев интернет-пользователей мгновенно уничтожит её карьеру. В голове Вэнь Ци теперь звучала лишь одна фраза, повторяющаяся в бесконечном трёхмерном цикле: «Беги сейчас — или никогда!»

Результат был предсказуем: если раньше, находясь далеко от Шэнь Шиюэ, она не смогла убежать, то теперь, будучи зажатой в его объятиях, шансов не осталось вовсе.

Едва эта мысль возникла в её голове, как Шэнь Шиюэ вновь прижал её к себе, чтобы журналисты не смогли её сфотографировать.

Толпа репортёров хлынула вперёд, и даже Шэнь И с Шэнь Эром не могли всех сдержать. Они немедленно запросили подкрепление и начали прокладывать путь наружу.

На самом деле, журналисты не осмеливались фотографировать самого Шэнь Шиюэ — их интересовала женщина в его объятиях.

Но та была так хорошо прикрыта, что, несмотря на все попытки, удалось запечатлеть лишь размытый силуэт её спины.

Однако и этого было достаточно для сенсации: ходили слухи, что Санье, легендарный хладнокровный холостяк, на презентации нового продукта первым покинул зал, чтобы встретиться с таинственной незнакомкой.

Для журналиста, не имеющего права делать снимки в такой момент, это было всё равно что для палача — запрет пользоваться топором.

Некоторые, не выдержав соблазна повышения и премии, начали робко подходить, чтобы задать вопросы.

В такой ситуации достаточно было одного смельчака, чтобы остальные бросились следом, и ситуация вышла бы из-под контроля.

Шэнь Шиюэ, конечно, это понимал. Он бросил взгляд на Шэнь И и Шэнь Эра, давая понять: игнорируйте журналистов, просто проложите путь.

Глядя на девушку в своих объятиях — тихую, как мышь, стремящуюся спрятаться с головой до ног, — Шэнь Шиюэ вдруг пожалел, что прикрыл её собой.

В нём мелькнуло желание вытолкнуть её вперёд. Если их отношения станут достоянием общественности, Вэнь Ци больше не сможет убегать.

Чувствуя его колебания, Вэнь Ци вцепилась в его рубашку и прижала лоб к его груди. Даже сквозь ткань Шэнь Шиюэ ощущал учащённое дыхание, выдававшее её страх.

Лёгкая усмешка тронула его губы. Он взглянул вниз на эту маленькую женщину и всё же решил защитить её, выводя наружу.

Впервые ему показалось, что путь от зала до выхода бесконечно далёк. Шэнь Эр уже поехал за машиной, Шэнь И прикрывал сзади. Шэнь Шиюэ накинул на Вэнь Ци пиджак и повёл к автомобилю, быстро открыл дверцу и усадил её внутрь.

Даже в такой спешке внимательные журналисты заметили: когда девушка садилась в машину, Шэнь Шиюэ положил ладонь на верхний край двери, чтобы она не ударилась головой.

http://bllate.org/book/5263/521936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода