× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что мне ещё остаётся? Работать как следует и зарабатывать на ребёнка! Только вот сейчас, похоже, работать не получится — ты же знаешь, меня только что уволили из «Цзиньдади», да и беременна я… Кто теперь возьмёт меня на работу!

Раз уж мы просто болтаем, я и не стала стесняться.

— А не помочь ли тебе найти работу полегче?

— Насколько полегче? Есть такая, где вообще не надо работать, а деньги платят? Если есть — я не прочь попробовать!

Я это сказала в шутку, но Сюй Шаочуань вдруг серьёзно кивнул и твёрдо произнёс:

— Есть!

— Да ладно тебе! Шутка-то никудышная! Ты что, думаешь, я дура?

Я сердито фыркнула.

— Я не шучу! Говорю совершенно серьёзно! — Сюй Шаочуань выпрямился и посмотрел мне прямо в глаза.

— Правда? Ну-ка, рассказывай! Какая же это работа такая лёгкая?

— У меня есть друг, который сейчас занимается проектом, связанным с беременными женщинами. Им нужны наблюдения за всеми аспектами жизни — питанием, бытом, передвижениями — от начала беременности до родов и до первого дня рождения ребёнка. Зарплата неплохая, думаю, тебе подойдёт!

Сюй Шаочуань говорил так серьёзно, что мне стало интересно.

— Неужели такое бывает? Как именно будут наблюдать? Сколько платят?

— Насколько я понял, в доме беременной устанавливают миниатюрные камеры для круглосуточного наблюдения со всех ракурсов. Но, конечно, приватность не нарушат. Что до зарплаты — сто тысяч юаней за весь срок. В среднем получается… около шести тысяч в месяц.

Сюй Шаочуань сосчитал на пальцах и назвал цифру.

— Сюй Шаочуань, ты меня разыгрываешь? Неужели в мире такое возможно?

Сначала мне было интересно, но стоило услышать про сто тысяч — и я сразу перестала верить.

— Ты ещё многого не знаешь! Да это же проект на десятки миллионов! Сто тысяч — это даже мало! Хочешь попробовать или нет? Если да — я свяжу тебя с другом!

Сюй Шаочуань закатил глаза, явно считая меня наивной, и мне стало неприятно.

— Ладно! Деньги, считай, даром достаются. Лишь бы немного приватности потерять — не велика беда. Но как мне знать, что ты не обманываешь? По крайней мере, я должна сначала увидеть компанию твоего друга! Не стану же я верить тебе на слово — вдруг ты меня продашь!

— А разве я на такое способен? — Сюй Шаочуань пристально посмотрел на меня.

Надо признать, его слова и взгляд заставили меня занервничать. Я опустила глаза и упрямо буркнула:

— Кто его знает!

— Раз ты не против, завтра днём я привезу тебя к нему. Если всё пройдёт гладко, контракт подпишут прямо на месте. Поздно уже, мне пора. Отдыхай!

Сюй Шаочуань встал и попрощался.

Глядя ему вслед, я всё ещё не могла поверить в то, что он рассказал. Но ничего страшного — завтра днём я встречусь с этим «другом», и всё станет ясно.

На следующий день днём Сюй Шаочуань приехал за мной.

Он привёз меня в крупную креативную компанию. Увидев масштабы офиса, я уже наполовину поверила словам Сюй Шаочуаня.

После разговора с его другом и ознакомления с подробным контрактом все мои сомнения исчезли.

Подписав договор, я села в машину Сюй Шаочуаня.

По дороге домой мне всё ещё казалось, что я во сне.

— О чём задумалась? — спросил Сюй Шаочуань.

— Думаю, зачем им понадобилось тратить сто тысяч на такие наблюдения? Какой в этом смысл?

— Не знаю точно, — пожал плечами Сюй Шаочуань. — Но тебе не обязательно всё понимать. У креативщиков мозги устроены иначе, чем у обычных людей. Никогда не поймёшь, что у них в голове!

— Пожалуй, ты прав! Всё равно главное — деньги! — Теперь, когда контракт подписан, зачем ломать голову?

Главное, чтобы платили. Для меня это почти без потерь.

— Вот именно! — Сюй Шаочуань одобрительно кивнул. — Кстати, где ты собираешься рожать? Вернёшься в Янчжоу или останешься здесь?

— Лучше вернусь. Здесь у меня ни родных, ни знакомых. Сейчас ещё терпимо, но чем больше срок, тем сложнее будет. Дома хотя бы родители помогут — спокойнее будет.

— Разумно. Завтра я тебя отвезу. Вещи собирать не надо — через пару дней пришлю людей, пусть всё упакуют и привезут. Заодно попрошу Фэн Кая, чтобы он прислал техников — пусть оборудование установят заранее.

Я не возражала. Мне и правда становилось всё труднее передвигаться, так что чем скорее я вернусь в Янчжоу, тем лучше.

Машина плавно ехала вперёд, но вдруг я заметила, что пейзаж за окном стал незнакомым.

— Куда мы едем? — удивилась я.

— В больницу! Ты же до сих пор не проходила обследование? Раз уж я свободен, провожу тебя на приём!

— Не стоит хлопот! Я и дома пройду!

— Совсем не хлопотно. Мне тоже интересно узнать, как там малыш.

Сюй Шаочуань упрямо настаивал, и я сдалась. Машина уже въехала на территорию больницы.

После всех анализов я еле держалась на ногах и села отдохнуть на стул в коридоре у кабинета УЗИ. Сюй Шаочуань пошёл за результатами.

Скоро он вернулся с листком в руках и улыбнулся:

— Всё в порядке! Оба малыша развиваются отлично!

— Оба? Ты, что, шутишь?

Я вскочила и вырвала у него листок. На УЗИ чётко было написано «двойня», и изображение подтверждало это.

Я растерялась. Ведь при последнем обследовании, когда я собиралась делать аборт, показывали одного ребёнка. Как за месяц у меня вдруг появился второй?

Неужели тогда ошиблись? Или Сюй Шаочуань подделал результаты?

Если это его рук дело, зачем ему это понадобилось?

Я растерялась и не могла сообразить.

— Что-то не так? — Сюй Шаочуань нахмурился, глядя на меня.

Он выглядел искренне, и я окончательно запуталась.

Неужели правда тогда ошиблись?

— Нет, всё в порядке! — Я улыбнулась и покачала головой.

Неважно, ошибка это или нет — как только я вернусь в Янчжоу, пройду ещё одно обследование, и всё прояснится.

Но сейчас я не стану говорить Сюй Шаочуаню. Не стоит его настораживать.

Если это его замысел, он наверняка всё предусмотрел. Сколько ни проверяй — результат будет один и тот же.

— Главное, что всё хорошо! Поздно уже, поехали домой! — Сюй Шаочуань улыбнулся и протянул руку, чтобы помочь мне встать.

— Я сама справлюсь, не надо! — Я отмахнулась.

Он обиженно убрал руку и усмехнулся:

— Ладно, поехали!

Когда мы вернулись в квартиру, уже стемнело.

— Ну, я дома! Иди скорее! — Я взялась за дверную ручку и обернулась к нему.

— Ещё рано! Не угостишь гостя чаем?

Сюй Шаочуань ухмыльнулся, явно собираясь задержаться.

— Я устала, хочу отдохнуть, — сказала я, стараясь выглядеть уставшей.

— Хочешь, закажу еду? Ты ведь ещё не ужинала!

— Нет, сварю себе кашу.

— Тогда я подожду, пока ты зайдёшь внутрь.

Он стоял, упрямо глядя на меня. Я молча вошла в квартиру и закрыла за собой дверь.

Скоро я услышала, как его шаги удалились.

После ужина я немного посидела за компьютером и позвонила родителям.

Сообщила, что собираюсь вернуться в Янчжоу, чтобы рожать. Родители обрадовались и сказали, что завтра приедут за мной в Нанкин.

Я отказалась: они в возрасте, ещё и на работе, зачем им ехать из-за меня? У меня и вещей немного, да и Сюй Шаочуань обещал отвезти.

Услышав, что Сюй Шаочуань меня проводит, родители больше не настаивали.

На следующее утро я села в машину Сюй Шаочуаня и вернулась в Янчжоу.

Зайдя в дом, я на секунду замерла.

Первое, что я увидела, — рабочие, устанавливающие миниатюрные камеры. Вспомнив вчерашний контракт, я успокоилась.

— Дочка, Шаочуань, вы приехали! Садитесь, садитесь! — Мама вышла из моей комнаты и радостно нас встретила.

— Мам, почему ты не на работе? — Я удивилась: на ней был фартук, а на лбу блестели капельки пота — видимо, только что убиралась.

— Как я могу работать, если ты возвращаешься? Надо же комнату прибрать! Да и техники сегодня пришли — без хозяев не обойтись!

Мама улыбнулась, но, увидев, что мы стоим, нахмурилась:

— Вы чего стоите? Это же ваш дом! Не надо стесняться!

Мы с Сюй Шаочуанем улыбнулись и сели на диван в гостиной.

— Держите, фрукты! Свежие, только что купила! — Мама подвинула к нам корзинку.

— Хорошо! — Я взяла яблоко и сразу откусила — дома можно не церемониться.

Сюй Шаочуань же сидел рядом и не притронулся к фруктам.

— Шаочуань, а ты чего не ешь? Не любишь яблоки? В кухне есть бананы, принести?

Мама уже собралась вставать.

— Тётя, не надо хлопотать! Я вообще не люблю фрукты! — Сюй Шаочуань улыбнулся и мягко удержал её за руку, потом сам направился к холодильнику.

— Вот мальчик! — Мама с улыбкой проводила его взглядом.

Я видела, как она сияет от радости.

http://bllate.org/book/5259/521565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода