— Бью именно тебя!
Су Инхуа мгновенно метнулась в сторону и оказалась рядом с Су Инсю. Выставив ногу, она подсекла сестру, та не удержала равновесие и с размаху рухнула на землю, впечатавшись лицом в грязь.
Су Инсю дважды плюнула, пытаясь избавиться от привкуса земли, и, даже не встав толком, бросилась на Су Инхуа. Та попыталась отступить — но позади стоял стул. Споткнувшись о него, она, как несколько дней назад Фэн Чуньмяо, рухнула на пол вместе со стулом. Су Инсю тут же навалилась сверху. Её глаза сверкали яростью, а пальцы потянулись к лицу Су Инхуа, чтобы вцепиться ногтями.
Су Инхуа глухо застонала, отвернулась и одной рукой отбила атаку, а второй ухватила пучок мяса на боку сестры и резко закрутила. Су Инсю вскрикнула от боли, отпустила лицо и ухватилась за руку сестры, пытаясь вырваться. Затем, подражая ей, свободной рукой потянулась к её волосам. В мгновение ока они скатились в один клубок.
Фэн Чуньмяо проснулась от звука пощёчины. Она не успела разглядеть, как именно Су Инхуа ударила Су Инсю, но чётко видела, как та растянулась на полу. Не успела она броситься помогать — девушки снова сцепились в драке.
Губы Фэн Чуньмяо задрожали от ярости:
— Прекратите немедленно! Обе — прекратите!
— Ты, дрянь, немедленно прекрати! Если Инсю пострадает, я тебя прикончу!
В ответ обе девушки лишь перекатились по полу. Теперь Су Инхуа сидела верхом на Су Инсю. Наклонившись вперёд, она прижала сестру локтём к груди, не давая подняться, а второй рукой схватила её за волосы. Однако собственные пряди оказались зажаты в кулаках Су Инсю.
На лицах обеих читалась боль, а взгляды выражали одно — желание уничтожить друг друга.
Фэн Чуньмяо бросилась к ним, опустилась на корточки и изо всех сил попыталась разжать пальцы Су Инхуа, впившиеся в волосы дочери. Су Инхуа, стиснув зубы от боли, дёргала рукой, пытаясь освободиться, но никак не могла вырваться — руки Фэн Чуньмяо, привыкшие к тяжёлой работе в поле, были крепкими, как железо. Вскоре ей удалось разжать два пальца.
Лицо Су Инсю, искажённое болью, на миг озарила надежда. Но Су Инхуа внезапно прижалась всем телом к сестре, резко подняла руку с её волосами — и заодно руку Фэн Чуньмяо — вверх. Су Инсю завизжала от боли:
— А-а-а!
Фэн Чуньмяо замерла от страха, сердце её разрывалось от жалости к дочери. Она отпустила руку Су Инхуа и, дрожащим голосом, принялась тревожно расспрашивать:
— Инсю, Инсю, как ты?
Когда боль в голове немного утихла, Су Инсю зарыдала:
— Мама, спаси меня! Заставь Су Инхуа отпустить!
Её голос дрожал, срываясь в истерический визг.
Руки Су Инсю были прижаты к полу и не могли пошевелиться. Она упиралась плечами в Су Инхуа, пытаясь сбросить её, но та, ещё в момент падения, обхватила её сзади, плотно прижав к себе и не оставив ни малейшего зазора.
Су Инсю была младше на четыре года и, в отличие от Су Инхуа, не занималась тяжёлой работой, поэтому силы у неё явно не хватало. Как ни пыталась она вырваться — Су Инхуа оставалась неподвижной, как скала.
Су Инхуа с отвращением отвела взгляд. Лицо Су Инсю, покрытое слезами, соплями и кровавыми разводами, было просто ужасно.
Фэн Чуньмяо лихорадочно пыталась опустить руку Су Инхуа, но едва касалась — Су Инсю тут же начинала визжать от боли. Она снова попыталась разжать пальцы, но в этот момент Су Инхуа, воспользовавшись заминкой, снова сомкнула их и ещё сильнее дёрнула за волосы. Как только Фэн Чуньмяо снова протянула руку — новая волна криков. Попытка разъединить их тела вызвала стон боли у самой Су Инхуа.
Каждое прикосновение Фэн Чуньмяо к Су Инхуа заставляло ту поднимать руку ещё выше — и страдала всегда только Су Инсю.
Переждав очередную вспышку боли, Су Инсю сквозь стиснутые зубы прохрипела:
— Ма-ма… не… не трогай… уговори… уговори её…
Фэн Чуньмяо перепробовала всё: ругалась, угрожала, умоляла — но Су Инхуа оставалась непреклонной, крепко прижавшись к сестре и не ослабляя хватку на её волосах.
Наконец, услышав отчаянные мольбы дочери, Фэн Чуньмяо сдалась. Сжав губы и скривившись от внутреннего конфликта, она всё же опустила голову и мягко, почти ласково, обратилась к Су Инхуа.
Рука Су Инхуа уже давно онемела от напряжения, но она терпела — именно этого и ждала: чтобы Фэн Чуньмяо сдалась. Даже несмотря на то, что выражение лица и тон звучали неестественно, Су Инхуа кивнула в знак согласия.
— Пусть Су Инсю первой отпустит.
Су Инхуа заметила, как лицо сестры исказилось от ярости, и усмехнулась ещё шире. Они несколько секунд сверлили друг друга взглядами, пока Су Инсю, скрепя сердце, не разжала пальцы.
Чтобы Су Инсю не ударила её в момент подъёма, Су Инхуа встала, не отпуская её волос. Чтобы не вырвать пряди, Су Инсю пришлось позволить Фэн Чуньмяо подтолкнуть себя за плечо и подняться вслед за сестрой.
Су Инхуа встала и направилась к упавшему стулу. Едва её пальцы коснулись ножки, она сквозь ноги увидела, как Су Инсю с криком бросается на неё. Не раздумывая, Су Инхуа схватила стул, резко выпрямилась и развернулась. Су Инсю уже была рядом, с оскаленными зубами и вытянутыми руками.
Су Инхуа без промедления занесла стул и обрушила его на сестру. Та мгновенно замерла, побледнела и, в панике отступая, запнулась за собственную ногу и рухнула на пол. Всё её буйство исчезло — теперь она лишь в ужасе смотрела на стул в руках Су Инхуа и шептала:
— Нет… пожалуйста, нет…
Но Су Инхуа не останавливалась. Она продолжала опускать стул всё ниже и ниже.
Сердце Фэн Чуньмяо бешено колотилось. Она хотела броситься вперёд, но ноги будто приросли к полу. Она горько сожалела, что не остановила Су Инсю раньше — тогда ей даже понравилось, что дочь решила проучить Су Инхуа. Она и представить не могла, насколько та окажется безрассудной. Но теперь было поздно — она лишь кричала:
— Остановись!
Су Инхуа бросила на неё холодный, безэмоциональный взгляд — и продолжила движение стулом вниз.
От этого взгляда Фэн Чуньмяо пробрало до костей. Ей стало не по себе, и тело задрожало само собой.
Стул приближался к голове Су Инсю.
Фэн Чуньмяо не выдержала и зажмурилась.
Су Инсю оцепенела. Инстинктивно она обхватила голову руками и спрятала лицо между коленями, истошно завизжав.
Время будто остановилось. В комнате раздавался только её крик.
Фэн Чуньмяо почувствовала что-то неладное — не было звука удара. Она открыла глаза. Сердце сжалось, а потом облегчённо расправилось. Она хотела было отчитать Су Инхуа, но, увидев, как дочь сжалась в комок, забеспокоилась и подошла ближе:
— Инсю…
Су Инсю вздрогнула:
— Не бей меня!
— Инсю, всё в порядке. Никто тебя не тронет.
Только теперь Су Инсю узнала голос матери и робко спросила:
— Мама… правда?
Хотя боли так и не последовало, она всё ещё не решалась поднять голову.
— Всё хорошо, родная, — успокаивала Фэн Чуньмяо.
Су Инсю осторожно приоткрыла глаза — и тут же зажмурилась, визжа:
— Мама, ты обманула!
Фэн Чуньмяо сердито посмотрела на Су Инхуа, давая понять, чтобы та убрала стул. Но Су Инхуа сделала вид, что не замечает, и продолжала стоять с занесённым стулом.
Фэн Чуньмяо закипела от злости, но ничего не могла поделать. Ругать — та не слушает, бить — не осмеливается. Красный след на лице Су Инхуа всё ещё вызывал у неё тревогу: как бы Чэнь Чжижун не пришёл в ярость. Она ведь помнила, что он тогда не шутил.
Она долго уговаривала Су Инсю, и та наконец снова открыла глаза. Её лицо стало ещё бледнее — стул находился всего в полшага от неё.
Она упёрлась руками в пол, оттолкнулась ногами и отползла назад, пока не почувствовала себя в безопасности. Затем бросилась в объятия Фэн Чуньмяо и зарыдала:
— Мама, я так испугалась!
Су Инсю никак не могла перестать плакать. Перед глазами снова и снова возникал образ Су Инхуа с занесённым стулом и её безумным взглядом. Она трясла головой, будто пытаясь избавиться от этого видения, но страх и злость только нарастали.
Су Инхуа действительно хотела её убить.
Она чувствовала, как мать ласково гладит её по спине и шепчет утешения, но внутри её охватывало разочарование. Она только что, сквозь слёзы, рассказала Фэн Чуньмяо, что Су Инхуа хочет её прикончить, перечислила все места, где болит, — и видела, как мать злилась на Су Инхуа. Но, несмотря на всё это, Фэн Чуньмяо так и не набросилась на обидчицу, как обычно делала ради неё.
Дело не в том, что Фэн Чуньмяо не хотела — просто она испугалась. Та безумная решимость Су Инхуа, с которой та заносила стул, запомнилась не только Су Инсю, но и самой Фэн Чуньмяо. И теперь она робела перед ней.
У Су Инхуа тоже болели многие места, но внутри она чувствовала облегчение. Эта драка, особенно вид распухшего лица Су Инсю и выражение бессильной ярости на лице Фэн Чуньмяо, избавили её от большей части злобы, накопившейся за последние дни из-за постоянных упрёков.
Она больше не могла терпеть. И больше не хотела притворяться.
Слишком долго она играла чужую роль, и это всё дальше отдаляло её от самой себя. Теперь, вспоминая, как терпела ежедневные придирки Фэн Чуньмяо, она не могла поверить, что всё это время молчала.
Она боялась не самой Фэн Чуньмяо или других, а последствий раскрытия подлога.
Постоянное уступление лишь подталкивало Фэн Чуньмяо к новым выходкам.
И без того эта женщина сводила её с ума, а теперь ещё и Су Инсю — хлопот не оберёшься.
Раз уж драка началась, нужно было сразу поставить их на место и показать, что с ней лучше не связываться.
Подумав об этом, Су Инхуа потеряла интерес к сцене материнской заботы. Она хлопнула по стулу, заставив обеих обернуться, и, сверля Фэн Чуньмяо злобным взглядом, бросила:
— Прошлое забуду. Но если с сегодняшнего дня ещё раз посмеете тронуть меня — не жалейте, что я не пощажу.
С этими словами она схватила одну из ножек стула обеими руками, резко подняла колено и с силой надавила. Ножка хрустнула и сломалась пополам.
Фэн Чуньмяо и Су Инсю одновременно вздрогнули. У Су Инсю в голове всплыло, как во время драки Су Инхуа несколько раз хватала её за шею. По спине пробежал холодок, и она невольно потрогала шею.
Слава богу, голова на месте!
Она прижалась к матери, чувствуя, как та крепко обнимает её — почти до удушья. Но именно это давало ей ощущение безопасности.
Су Инхуа усмехнулась, довольная бледными лицами и уклончивыми взглядами. Она бросила сломанный стул к их ногам — тот громко ударился о пол, подняв облако пыли. Затем взяла обломок и, не торопясь, сломала его ещё раз. Её взгляд медленно скользнул по обеим, а на губах заиграла мягкая, почти ласковая улыбка:
— В следующий раз не ручаюсь за свою силу.
Фэн Чуньмяо окаменела. Это была откровенная угроза.
Какая наглость!
Брови её взметнулись, глаза сверкнули гневом, но, встретившись со взглядом Су Инхуа — холодным, безжизненным, — и увидев в её руках дважды сломанную деревяшку, вся ярость мгновенно испарилась.
Су Инхуа явно не шутила.
Если в первый раз можно было списать на удачу, то как быть со вторым?
Обломок ножки стула лежал прямо перед ней, словно напоминая об опасности.
Зрачки Фэн Чуньмяо сузились. Она не могла рисковать. Не могла позволить себе проверить, насколько серьёзны угрозы.
Если вдруг Су Инхуа действительно выйдет из себя — её старые кости точно не выдержат.
По телу Фэн Чуньмяо пробежал холодок. Она крепко прижала к себе Су Инсю и настороженно следила, как Су Инхуа медленно приближается.
Шаг.
Два.
Три.
Когда Су Инхуа остановилась, Фэн Чуньмяо, охраняя дочь, отступила назад. Су Инхуа фыркнула, подняла стул и, даже не взглянув на них, направилась наверх.
Фэн Чуньмяо смотрела ей вслед, чувствуя, как лицо её пылает от стыда и гнева. Хотелось крикнуть, остановить, но губы открывались и закрывались, не издавая ни звука. Внутри она проклинала Су Инхуа, а снаружи — успокаивала дрожащую дочь.
Су Инсю досталось сильно, но и сама Су Инхуа выглядела не лучшим образом.
Перед зеркалом она осторожно коснулась синяка под глазом и поморщилась, резко вдохнув сквозь зубы.
Су Инсю ударила недурно: под глазом — синяк, на шее — три царапины с запёкшейся кровью, на тыльной стороне ладони — красные следы, да и по всему телу — царапины, некоторые содранные до крови, другие — просто покрасневшие.
Су Инхуа опустила подол рубашки. В доме не было лекарств, так что раны придётся заживлять самим. Она взяла зеркало, лежавшее вверх дном на кровати, подошла к занавеске и вошла внутрь — это была комната Су Инсю.
Их кровати разделяла старая тряпичная занавеска: снаружи — её место, внутри — Су Инсю.
Уже по обстановке было ясно, насколько родители выделяют младшую дочь.
Кровать Су Инсю — резная, с балдахином и трёхсторонней деревянной обшивкой. Три сундука стояли один на другом, рядом — туалетный столик и стул.
Мебель выглядела старой, но занимала всё пространство комнаты.
Когда Су Инсю не было дома, Су Инхуа уже несколько раз заглядывала сюда. Именно на том туалетном столике она и нашла зеркало — тогда оно даже вызвало у неё лёгкое восхищение.
http://bllate.org/book/5254/521218
Готово:
