× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Trial Marriage / Древний пробный брак: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзинсянь немного смягчил выражение лица:

— Позови А Цзиня, пусть передаст Минцзе, что завтра я проверю его уроки.

Госпожа Хань улыбнулась:

— Получить наставления от господина — для Минцзе огромная удача. Это пойдёт ему только на пользу.

Ли Цзинсянь медленно произнёс:

— Он слишком ветреный, ему нужен строгий надзор. Только когда над головой хлещет кнут, он становится послушным. Будь у него хотя бы половина усердия Минъюня, не пришлось бы так беспокоиться о его успехах на экзаменах.

Госпоже Хань стало не по себе, и в голосе прозвучала горечь:

— Если бы Минцзе с детства получал наставления от господина, он бы не вырос таким. Мне так жаль его — отец рядом, но признать его не может. Я чувствую перед ним вину и не решаюсь быть с ним слишком строгой.

Эти слова нашли отклик у Ли Цзинсяня, и в его сердце тоже шевельнулось чувство вины:

— До экзаменов ещё больше десяти дней. Я постараюсь чаще заниматься с ним.

Госпожа Хань немного успокоилась. Помолчав, она неуверенно сказала:

— Господин, есть одно дело, о котором я хотела бы поговорить с вами. Конечно, это и желание старшей госпожи.

— Говори, — ответил Ли Цзинсянь, снова взяв в руки папку с документами.

Госпожа Хань подобрала слова:

— Послезавтра открывается аптека Линь Лань. С тех пор как она начала готовиться к открытию, каждый день бегает по делам, совсем измоталась. А когда аптека заработает, ей станет ещё труднее. Старшая госпожа очень беспокоится: кто будет заботиться о Минъюне?

Она внимательно следила за выражением лица мужа. Увидев, что он слегка нахмурился, добавила:

— По обычаю, мужчина отвечает за внешние дела, женщина — за домашние. А теперь оба заняты на стороне. Господин, разве это похоже на настоящий дом? Конечно, в покоях «Лосось заката» есть служанки, и Минъюню дома всегда подадут горячий чай, но разве служанка может заменить заботу жены, которая всё устроит с должным вниманием и тщательностью? Старшая госпожа думает… если Линь Лань не может уделять должного внимания семье, не стоит ли взять Минъюню наложницу?

Брови Ли Цзинсяня ещё больше сдвинулись, но он, похоже, задумался.

— К тому же здоровье Линь Лань не слишком крепкое, и ей пока не рекомендовано рожать. А старшая госпожа так мечтает о правнуке! Если взять Минъюню наложницу, можно было бы скорее обзавестись здоровым, румяным внуком…

В комнате воцарилась тишина. Наконец Ли Цзинсянь сказал:

— В твоих словах есть разумное зерно, и желание старшей госпожи понятно. Линь Лань действительно слишком занята. Однако… сам Минъюнь, похоже, не возражает.

— Господин, Минъюнь человек верный и благородный. Даже если бы он и хотел взять наложницу, из уважения к Линь Лань не осмелился бы заговорить об этом первым. Но если мы, старшие, выступим инициаторами, Минъюню не придётся попадать в неловкое положение, и Линь Лань тоже не сможет возразить. Неужели мы будем смотреть, как Минъюнь живёт, будто у него и вовсе нет семьи? Старшая госпожа очень за него переживает.

— Что ж, — задумчиво произнёс Ли Цзинсянь, — сначала поговори с Линь Лань, узнай её мнение. Ведь они совсем недавно поженились, сейчас самое тёплое и нежное время. Минъюнь так к ней привязан — не хотелось бы, чтобы из благого намерения вышло несчастье.

Госпожа Хань улыбнулась:

— Разумеется. В конечном счёте, всё зависит от их собственного решения.

Получив одобрение господина, действовать стало гораздо проще. В душе госпожа Хань холодно усмехнулась, уже предвкушая, как Линь Лань будет злиться, но не посмеет выразить своё недовольство.

В покоях «Лосось заката» Линь Лань закончила проверку бухгалтерской книги и спросила Иньлюй:

— Второй молодой господин ещё не закончил?

Иньлюй хихикнула:

— Я только что заглянула. Тот умывальник оказался слишком большим, его пришлось поставить в восточную боковую комнату. Второй молодой господин велел перенести ширму, разжечь угольный жаровню и повесить полог. Ещё сказал, что завтра пришлёт мастеров, чтобы переделать трёхстворчатую перегородку.

Линь Лань мысленно застонала: что он задумал? Неужели хочет превратить восточную боковую комнату в баню?

— Пойду посмотрю, — не выдержала она и вышла из комнаты.

Ещё не войдя в восточную боковую комнату, она услышала, как Минъюнь говорит:

— Замените всё постельное бельё на новое…

Лицо Линь Лань мгновенно вспыхнуло. Выходит, он не только хочет устроить там баню, но и обставить как свадебные покои? Его намёк ясен: мол, сегодня вечером я собираюсь искупаться в этом огромном умывальнике вместе со второй молодой госпожой, а потом…

— Хи-хи, — не удержалась Иньлюй за спиной.

Линь Лань обернулась и строго посмотрела на неё. Та тут же прикрыла рот ладонью, но весёлые искорки в глазах скрыть не удалось.

— Вторая молодая госпожа… — служанки во главе с тётей Чжао выходили из комнаты с вёдрами в руках и приветливо кланялись, — ещё одна порция горячей воды — и всё будет готово.

Линь Лань стало ещё тяжелее на душе. Она неопределённо «мм» кивнула и, опустив голову, вошла в восточную боковую комнату.

В помещении стоял густой пар. Обойдя ширму с изображением сливы, орхидеи, бамбука и хризантемы, Линь Лань увидела невероятно огромный умывальник и чуть не ахнула от изумления. Неужели Ли Минъюнь решил устроить такое?

— Лань, подожди немного, скоро всё будет готово, — улыбнулся Ли Минъюнь.

Линь Лань была совершенно ошеломлена и неловко пробормотала:

— Я просто заглянула, посмотреть. Ты занимайся своим делом, я пойду.

— Эй, не уходи! Подойди, проверь температуру воды — не слишком ли горячая?

Минъюнь подошёл и взял её за руку, подведя к умывальнику.

На поверхности воды плавали лепестки, от которых исходил тонкий, сладкий аромат. Всё было точно как в тех дорамах — романтическая ванна с лепестками, готовая для любовных утех. Линь Лань недовольно буркнула:

— Зачем такому большому мужчине ванна с лепестками?

Минъюнь обнял её сзади за талию и тихо прошептал ей на ухо:

— Это для тебя. Нравится?

— Не нравится. Стыдно даже становится, — тихо проворчала Линь Лань, вспомнив многозначительные взгляды служанок. Ей очень хотелось окунуть Ли Минъюня прямо в воду.

— Что в этом стыдного? Говорят, регулярные ванны с лепестками делают кожу нежной и гладкой. Теперь, когда у нас есть такой большой умывальник, ты сможешь расслабляться в нём после утомительного дня. Это и усталость снимет, и красоту сохранит — двойная польза.

Линь Лань фыркнула про себя: «Почему бы тебе не добавить, что это ещё и для совместных купаний?»

— Не хочу. Пусть будет для тебя.

Дверь тихо скрипнула и закрылась. Сообразительная Юй Жун увела всех служанок. Тело за спиной плотно прижалось к ней. От пара зрение стало расплывчатым, зато другие чувства обострились. Горячее дыхание коснулось уха, тёплые губы — шеи, и внутри Линь Лань волной поднялось жаркое томление, охватившее всё тело.

— Так нельзя… Служанки ещё подумают что-нибудь не то, — прошептала она, стараясь сохранить приличия.

Он тихо рассмеялся, целуя её шею и ключицу, и одной рукой распустил пояс её одежды:

— Муж заботится о жене — в этом нет ничего постыдного. Через несколько дней мне, возможно, придётся поехать в Тяньцзинь. Туда и обратно — как минимум несколько дней…

Линь Лань удивилась:

— Ты едешь в Тяньцзинь? Зачем?

— Есть одно важное дело. Нужно встретиться с одним человеком.

— С кем именно? — заинтересовалась Линь Лань. По его тону было ясно, что это личное дело.

Пока они говорили, он уже снял с неё платье, оставив лишь кремовый корсет. Линь Лань не успела помешать — завязки были распущены.

— Минъюнь… — её томный упрёк прозвучал скорее как приглашение. Хотя на самом деле она действительно хотела остановить его — он ведь ещё не договорил!

— Вода остывает… — Он снял последний барьер и, подхватив её на руки, опустил в умывальник.

Температура воды была идеальной. Линь Лань погрузилась по плечи, и плавающие лепестки придали ей ложное чувство безопасности. Вода мягко и нежно обволакивала тело, словно самые ласковые прикосновения. Действительно приятно. Ну что ж, раз уж пришлось — надо наслаждаться.

С шумом воды в умывальник вошёл и Минъюнь. Линь Лань попыталась отползти подальше, но, несмотря на размеры умывальника, его длинкая рука легко притянула её к себе, усадив верхом на него. Его горячая твёрдость упёрлась ей в ягодицы, как раскалённый железный прут.

Линь Лань слегка пошевелилась, но это вызвало у него глухой стон, и она тут же замерла от страха.

Одной рукой он обхватил её талию, приподняв грудь над водой. Белоснежная кожа, алые лепестки и розовые соски, едва виднеющиеся сквозь воду, создавали ослепительный контраст. От этого зрелища кровь прилила к лицу Минъюня, его глаза потемнели, как чернила, и, сглотнув, он хрипло прошептал:

— Лань, ты так прекрасна…

Его глаза, полные страсти, сверкали, как алмазы, сквозь пар, создавая иллюзию чего-то неземного и соблазнительного. Линь Лань смотрела на него, думая про себя: «Ты сам прекрасен, прямо как демон-искуситель».

Он поднял одну грудь и припал к ней губами, захватив сосок, словно наслаждаясь самой сладкой и ароматной земляникой весны.

Волна наслаждения прокатилась по всему телу, и Линь Лань запрокинула голову, изогнулась дугой и невольно простонала.

— Только с тобой я чувствую настоящее счастье… — тяжело дыша, он усилил движения. Его гордость наполняла его: когда-то эти груди едва помещались в ладони, а теперь, благодаря его заботе, стали пышными и соблазнительными.

Линь Лань удивилась, что даже в таком состоянии экстаза сумела уловить ошибку в его словах.

— Ты пробовал быть с кем-то ещё? — Она накинулась на него и укусила за ухо. Если он осмелится сказать «да», она уж точно не пощадит его.

Минъюнь замер. Обычно он использовал этот приём против неё — и всегда с успехом. Теперь же он сам почувствовал, насколько это чувствительно — и для неё, и для него.

Её мягкий язычок проник в ушную раковину, и сладкая кара последовала немедленно:

— Говори скорее.

Он с трудом сглотнул, дыхание стало ещё тяжелее, голос — хриплее:

— Ты же знаешь, что это невозможно.

Чувствуя его возбуждение, Линь Лань лукаво улыбнулась. Сегодня она наконец-то отомстила за все его шалости.

Она повторила его приём, целуя ухо, потом медленно переместилась к его груди. Лаская языком его сосок, она слегка прикусила его и пригрозила:

— Если осмелишься, откушу его.

Минъюнь резко вдохнул. Неожиданная смена ролей на мгновение ошеломила его, но тут же сменилась восторгом. Его Лань впервые проявила такую инициативу! Значит, усилия не пропали даром. Надо было раньше привезти этот огромный умывальник.

Он хотел дать ей возможность продолжать, но его тело уже не выдерживало — оно пульсировало от боли. Рыкнув, он поднял её, направил своё горячее остриё к её влажному ложу и резко вошёл в неё до самого основания, воспользовавшись скользкой влагой воды.

Всё тело Линь Лань содрогнулось. Она впилась зубами в его плечо, издав стон, в котором смешались боль и наслаждение.

— Лань, нравится так? — Он сжал её талию, заставляя двигаться вверх и вниз, и одновременно захватил сосок в рот. Её тесное, горячее лоно обволакивало его плоть, будто сотни маленьких ртов нежно всасывали его, создавая волны экстаза. Это было так прекрасно, что он готов был утонуть в этом наслаждении.

Каждый его толчок глубоко проникал в самую суть её, и она уже не выдерживала такой яростной атаки. Линь Лань стонала, пытаясь убежать, но в то же время желая большего, и беспомощно звала его по имени:

— Минъюнь… ууу…

— Не сдерживай себя. Я хочу, чтобы тебе было хорошо… — Его хриплый, нежный голос звучал как соблазн. Он следовал за её движениями: когда она отступала — он отступал, когда нападала — он нападал. Отступление лишь усиливало последующий удар, делая их соединение ещё более полным, будто им всегда было мало друг друга.

Линь Лань чувствовала, что её душа вот-вот вылетит из тела. Вода вокруг казалась раскалённой, и томные стоны сами срывались с губ. Перед глазами плыли лишь туманные блики воды и его глаза — тёмные, как чернила, и горячие, как пламя.

— Лань… — Он почувствовал, как её лоно внезапно сжалось, и эта неожиданная теснота чуть не заставила его потерять контроль. Он крепко обнял её.

Прошло много времени, прежде чем сердцебиение Линь Лань успокоилось. Она прижалась лбом к его плечу и тихо вздохнула:

— Так устала…

Минъюнь тихо рассмеялся:

— Ты ведь почти ничего не делала, а уже устала?

Линь Лань раздражённо укусила его:

— Сам попробуй!

Минъюнь лукаво улыбнулся:

— Это ты сказала. Теперь моя очередь.

Линь Лань оттолкнула его:

— Хватит. Я устала.

Минъюнь изобразил обиду:

— Ты получила удовольствие и теперь бросаешь меня? — Его твёрдость, всё ещё внутри неё, протестующе дёрнулась.

http://bllate.org/book/5244/520086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода