— Простите мою глупость, господин. Теперь я всё понял. Всё будет сделано так, как вы пожелаете.
За стенами резиденции бушевали страсти, но в павильоне Чжуэйюнь царила полная тишина. С тех пор как Ли Минъюня заперли здесь, он ни разу не закричал, не проклял судьбу и не разбил ни единой вещи. Вместо этого он день за днём усердно читал книги, будто готовился к императорским экзаменам, и, казалось, совершенно не интересовался тем, что происходило за пределами его заточения. Такое спокойствие тревожило даже слуг.
Разумеется, это была лишь видимость. Никто из прислуги не мог заглянуть в его душу.
Неужели Ли Минъюнь действительно ничего не чувствовал? Конечно же, нет.
Прошло уже семь дней. Развивались ли события за пределами так, как он предполагал? Удалось ли Линь Лань благополучно устроиться в Доме Маркиза Цзинбо? За её безопасность он особенно не переживал: даже без покровительства маркиза её бы защитили либо семья Е, либо Чэнь Цзыюй. И всё же тревога не отпускала его.
Ли Минъюнь взял лежавший рядом веер и медленно раскрыл его. На шёлке были изображены стройные стебли бамбука. Его губы невольно изогнулись в улыбке, а глаза наполнились тёплым светом. На борту судна он привык ежедневно спорить с ней; привык, отложив книгу на мгновение, поднять глаза и увидеть, как она возится с травами; привык к лёгкому, едва уловимому аромату лекарств в воздухе… А теперь, в эти дни заточения, ему всё это ужасно недоставало. Похоже, привычка — действительно страшная вещь.
В небольшом двухэтажном домике, напротив павильона Чжуэйюнь, у окна стояла изящная женская фигура. Её тонкие брови слегка нахмурились, а глаза, полные глубокой грусти, неотрывно смотрели на далёкий угол крыши.
Они были рядом — и в то же время безвозвратно далеко друг от друга. Те прекрасные времена навсегда канули в Лету, разрушенные жестокими обстоятельствами. Она наконец вошла в дом Ли… но так и не смогла приблизиться к тому человеку.
В клетке у окна две иволги прыгали и щебетали, будто делились друг с другом любовными тайнами. Брови Дин Жо Янь нахмурились ещё сильнее.
— Люйци, — с досадой сказала она, — унеси эту клетку куда-нибудь подальше.
Служанка Люйци поспешно отложила вышивку и подошла, чтобы снять клетку. Но, сделав шаг к двери, остановилась и тихо посоветовала:
— Госпожа, на улице палящее солнце. Лучше зайдите в дом…
Дин Жо Янь едва слышно вздохнула. Солнце хоть и яркое, но не в силах согреть её сердце и осветить путь вперёд.
— Люйци! Выходи немедленно! — раздался гневный рёв, от которого у Дин Жо Янь сердце дрогнуло. Люйци так испугалась, что выронила клетку. Иволги в панике заверещали.
В комнату ворвалась фигура, словно ураган. Дин Жо Янь тут же шагнула вперёд и встала между ним и своей служанкой. Холодно глядя на этого «знакомого незнакомца», она сказала:
— Ты не должен учиться? Зачем пришёл сюда устраивать скандал?
Слуги уже спешили доложить госпоже Хань.
Глаза Ли Минцзэ покраснели от ярости. Он перевёл взгляд за спину Дин Жо Янь, на Люйци, и его ненависть только усилилась. Сжав зубы, он процедил сквозь них:
— Сойди с дороги.
— Ни за что. Если у тебя есть претензии — предъявляй их мне, а не трогай моих людей, — парировала Дин Жо Янь.
Ли Минцзэ, хоть и был вне себя от злости, всё ещё сохранял остатки разума. Он мог спорить с ней, мог устраивать холодную войну, но поднять на неё руку не посмел бы — иначе не только её отец, господин Дин, но и его собственные родители не простили бы ему этого.
— Спроси у Люйци, что она натворила! — закричал он.
— Люйци целыми днями со мной, никуда не выходит. Что она могла натворить? — холодно ответила Дин Жо Янь.
Ли Минцзэ зло заходил по комнате:
— Чем тебе насолила Биюй? Зачем ты попросила матушку продать её?
В душе Дин Жо Янь презрительно усмехнулась — так и думала, что он из-за этого явился.
— Биюй продали ещё несколько дней назад. Почему ты вспомнил об этом только сейчас? — с сарказмом спросила она. — Или ты собирался тайком выкупить её и устроить где-нибудь снаружи, но не получилось — вот и злишься?
Ли Минцзэ, уличённый в своих замыслах, в ярости заорал:
— Да! И что с того? Все вокруг живут в любви и согласии, а ты? Ты целыми днями хмуришься, будто я в прошлой жизни тебя обидел! Ты даже лишнего слова сказать мне не хочешь! Я мужчина, обычный мужчина, а не монах в храме! Что мне делать?
Дин Жо Янь покраснела от гнева — особенно её задело, что он говорит такие вещи при слугах.
— Мне всё равно, кого ты любишь! Матушка решила продать Биюй сама. Я к этому не имею никакого отношения.
Люйци робко добавила:
— Молодой господин, это правда не по просьбе госпожи. Она никому об этом не говорила.
Ли Минцзэ, видя, как гнев Дин Жо Янь делает её ещё прекраснее, чувствовал, как его охватывает жар. Её грудь вздымалась от учащённого дыхания, а из-под расстёгнутого ворота блестела белоснежная кожа — всё это будоражило его чувства. Он вспомнил ту ночь брачного ложа, и внизу живота вспыхнул огонь, который залил его разум… Он ненавидел её — за холодность, за красоту, за слухи о её прошлом с Ли Минъюнем, за всё… Потому что с самого первого упоминания её имени он без памяти в неё влюбился…
Он пристально смотрел на это лицо, которое вызывало в нём одновременно любовь и ненависть, и резко приказал:
— Люйци, убирайся!
Люйци, видя ярость молодого господина, не осмелилась оставить госпожу одну. Она упала на колени и умоляюще заговорила:
— Молодой господин, прошу вас, успокойтесь…
— Я сказал: убирайся! — взревел Ли Минцзэ.
— Люйци, вставай. Не обращай внимания на этого безумца, — сказала Дин Жо Янь. Если он осмелится из-за служанки устраивать здесь скандал, она ни в коем случае не уступит — иначе он совсем распоясается.
Люйци заплакала:
— Молодой господин, пожалуйста, не сердитесь на госпожу…
Ли Минцзэ шагнул вперёд и грубо оттолкнул Дин Жо Янь. Та пошатнулась и ударилась о стол, побледнев от боли.
Он схватил Люйци за волосы и, волоча за собой, вышвырнул за дверь. Затем захлопнул дверь, задвинул засов и, не слушая отчаянных ударов и плача за дверью, медленно направился к Дин Жо Янь.
В его глазах плясали холодные искры… и желание.
Дин Жо Янь вдруг поняла, что он собирается делать. Она судорожно сжала ворот платья и в ужасе отступила:
— Ты… что ты задумал…
— Что задумал? — с ненавистью прошипел Ли Минцзэ. — Ты моя жена! Что, по-твоему, я собираюсь делать? Дин Жо Янь, ты теперь моя жена. Отныне твоё тело и твоё сердце принадлежат только мне!
Дин Жо Янь в панике замотала головой:
— Не смей! Я пожалуюсь матушке!
Ли Минцзэ злобно усмехнулся. Ярость и страсть исказили его некогда красивое лицо, превратив улыбку в гримасу:
— Пожалуйся! Пусть все узнают, какой ты распутной женой оказалась! Мне и самому надоело терпеть эту униженную жизнь!
Он рванул вперёд, схватил её и грубо швырнул на кровать. Затем навалился сверху и начал рвать на ней одежду.
— Нет! Нет! Ли Минцзэ, ты подлец!.. — рыдала Дин Жо Янь, отчаянно сопротивляясь, но не в силах оттолкнуть его.
Ли Минцзэ одной рукой прижал её руки над головой, а другой расстегнул пояс. Прижавшись к ней, он прохрипел ей на ухо:
— Да, я подлец. И тебе не повезло выйти замуж за такого подлеца…
С этими словами он резко вошёл в неё.
Хань Цюйюэ, услышав шум, поспешила на место происшествия. Служанки Дин Жо Янь отчаянно стучали в дверь, из-за которой доносилось приглушённое рыдание их госпожи.
Лицо Хань Цюйюэ похолодело, как лёд.
— Уйдите все, — приказала она низким, ледяным голосом.
Люйци и остальные, надеявшиеся пожаловаться госпоже на молодого господина, увидев её гневное лицо, не осмелились возражать. Они покорно отступили — всё же госпожа здесь, и молодой господин наверняка откроет дверь.
— Чуньсин, оставайся здесь с парой человек. Никто не должен входить. И передай всем: сегодняшнее происшествие — под строжайшим запретом к обсуждению. Господин сейчас и так в ярости — не стоит лезть под горячую руку.
— Слушаюсь, — ответила Чуньсин и удалилась.
Хань Цюйюэ глубоко вдохнула и грозно окликнула:
— Минцзэ, открой дверь!
Ли Минцзэ, потерявший голову от страсти, яростно орудовал над своей женой, не обращая внимания на её слёзы и проклятия… Но в самый ответственный момент он вдруг услышал голос матери. От испуга он мгновенно вскочил с кровати, судорожно натягивая одежду. Затем схватил разорванное платье Дин Жо Янь, чтобы она тоже оделась, но, увидев, что оно непригодно, в отчаянии воскликнул:
— Ты ещё плачешь? Надень что-нибудь, пока не поздно! Если меня опозорят, тебе тоже не поздоровится!
Дин Жо Янь ненавидела этого мерзавца всем сердцем, но, зная, что свекровь стоит за дверью, понимала: если её увидят в таком виде, лучше уж умереть. Сдерживая боль и унижение, она завернулась в покрывало и пошла к шкафу за одеждой.
Хань Цюйюэ, услышав, что шум прекратился, терпеливо ждала у двери, мысленно проклиная сына: «Этот негодник! Никогда не даёт покоя! В доме и так всё вверх дном, а он ещё здесь бушует!»
Когда Дин Жо Янь оделась, она с ненавистью уставилась на Ли Минцзэ и тихо, но яростно прошептала:
— Ли Минцзэ, если ты ещё раз посмеешь так со мной поступить, мы разведёмся!
Ли Минцзэ сейчас думал только о том, как объясниться с матерью, и боялся, что жена пожалуется ей. Он постарался смягчиться:
— Я просто вышел из себя… Тебя не ранило?
Дин Жо Янь схватила ножницы из корзины для шитья и приставила их к шее, сквозь слёзы выкрикнув:
— Скажи ещё хоть слово — и я убью себя!
Ли Минцзэ перепугался и поспешно вырвал ножницы:
— Ты с ума сошла? Я больше не буду! Матушка за дверью — не устраивай сцен!
Он потянулся, чтобы вытереть её слёзы, но Дин Жо Янь с отвращением отвернулась:
— Не трогай меня!
Ли Минцзэ, опустив голову, пошёл открывать дверь. Дрожащим голосом он пробормотал:
— Матушка…
Хань Цюйюэ указала на пол у двери:
— Ступай, колени на землю! И хорошенько подумай над своим поведением!
Ли Минцзэ, чувствуя себя виноватым, не осмелился возражать — ни о Биюй, ни о случившемся. Он покорно опустился на колени у порога.
Хань Цюйюэ фыркнула и вошла в комнату. Дин Жо Янь, вытерев слёзы, сделала реверанс перед свекровью.
Хань Цюйюэ поспешила поднять её и сразу заметила красные следы на шее. Внутри всё закипело от гнева: днём, в светлое время суток! Если об этом узнает господин, беды не оберёшься! Минцзэ совсем обнаглел! Но, несмотря на ярость, она постаралась говорить ласково:
— Бедняжка, глаза совсем опухли… Этот негодник! Обязательно накажу его как следует, чтобы ты отомстила!
Дин Жо Янь чувствовала горечь и безысходность — столько обид, а высказать некому. Она лишь молча плакала.
Хань Цюйюэ долго утешала невестку, внутренне проклиная собственного сына: из-за него ей, матери, приходится унижаться перед невесткой.
— Минцзэ просто избалован, не умеет проявлять нежность. Но на самом деле он тебя очень любит. Когда узнал, что женится на тебе, был вне себя от радости и постоянно твердил мне, какая ты замечательная… Жо Янь, я искренне отношусь к тебе как к родной дочери. Надеюсь, вы с Минцзэ будете жить в мире и согласии. Ведь чего ещё желает женщина в жизни? Только чтобы муж её любил и берёг. Минцзэ искренне к тебе привязан. Если и ты откликнешься на его чувства, он обязательно исправится и будет предан тебе одной. В будущем, если он снова провинится, не спорь с ним — просто приходи ко мне. Я сама разберусь с ним и не дам ему своевольничать.
http://bllate.org/book/5244/519996
Готово:
