В итоге Сюй Ханьгуан выиграл матч со счётом 4:6, 6:4, 6:3 — 2:1.
Зал взорвался!
Однако это всё же был матч на родной земле, и вскоре по трибунам прокатились бурные аплодисменты и радостные возгласы. Зрители ликовали, празднуя эту неожиданную победу.
Во время рукопожатия Альберт явно растерялся. Он некоторое время пристально смотрел на Сюй Ханьгуана и наконец произнёс:
— Думаю, сегодня тебе просто чуть больше повезло, верно?
Только небо знало, почему он так странно проиграл несколько ключевых моментов — и на брейк-пойнтах, и на сет-пойнтах.
Сюй Ханьгуан наконец пришёл в себя, ответил ему парой вежливых фраз, и лишь потом они поочерёдно пожали руку главному судье.
Едва покинув корт, Сюй Ханьгуан оказался в окружении роя журналистов. Как китаец, одержавший победу над одним из лучших теннисистов мира на домашнем турнире, он получил куда больше внимания, чем ожидал. Если бы это был не матч 1/8 финала, а что-то более значимое, шум был бы ещё громче.
Наконец разделавшись с прессой и переодевшись, он достал телефон, чтобы сообщить новость Тан Цзинчжу. Однако не хотел выглядеть слишком самодовольным, долго думал, что написать, и в итоге отправил всего одну фразу:
«Тренер, когда ты научилась великому заклинанию исполнения желаний?»
Отправив сообщение, он собрал свои вещи и вышел из спортивного центра — и тут снова оказался в окружении людей.
Это был знакомый.
Бывший чемпион мира Айсайя Уинстер, с которым он мельком столкнулся в аэропорту.
На этот раз Сюй Ханьгуан точно знал: это не случайность. Айсайя явно ждал его здесь. И действительно, подойдя ближе, тот совершенно естественно произнёс:
— Я собирался зайти внутрь, но ваши китайские журналисты оказались чересчур горячими, так что пришлось подождать снаружи.
«Разве мы договаривались о встрече? Откуда такая самоуверенность?!» — мысленно возмутился Сюй Ханьгуан.
Видимо, его настороженный взгляд был слишком явным, потому что Айсайя пожал плечами и сказал:
— Позвольте сначала представиться. Меня зовут Айсайя Уинстер. Возможно, вы слышали обо мне?
Сюй Ханьгуан про себя подумал, как бы изменилось выражение лица Айсайи, если бы он ответил, что никогда не слышал о нём. Но в итоге просто кивнул и продолжил молча ждать следующих слов.
Айсайя, увидев этот кивок, явно облегчённо выдохнул и сказал:
— Думаю, здесь не лучшее место для разговора, верно? Китайская кухня славится во всём мире. Может, найдём где-нибудь местечко, чтобы насладиться едой и поговорить?
Здесь постоянно сновали люди, да и журналисты могли появиться в любой момент — задерживаться действительно было небезопасно. Кроме того, Сюй Ханьгуану было любопытно: зачем такому теннисному ветерану понадобилось искать именно его? Поэтому он быстро согласился и, учитывая, что Айсайя, скорее всего, не знает дороги, сам повёл его вперёд.
Время было ни раннее, ни позднее, поэтому Сюй Ханьгуан выбрал чайный ресторан и заказал отдельную комнату.
Хотя в последнее время повсюду обсуждали Шэньчжэньский турнир, по сравнению с баскетболом или футболом теннис в Китае всё ещё не получил широкого распространения. У большинства обычных горожан попросту нет привычки следить за подобными новостями, так что по пути их никто не узнал.
Когда заказ подали, Сюй Ханьгуан вежливо спросил:
— Простите за прямой вопрос, но вы специально пришли ко мне?
— Да, — прямо ответил Айсайя. — Я узнал вас ещё в аэропорту. Но вы, похоже, не узнали меня и вели себя довольно холодно. Там не было возможности поговорить, да и у вас впереди был матч, так что я подождал до сегодняшнего дня.
— Вы… знали меня раньше? — на этот раз Сюй Ханьгуан был искренне удивлён.
Он думал, что Айсайя просто заметил его в аэропорту, а потом увидел матч и заинтересовался. Но оказывается, тот пришёл именно за ним.
— Да, я знал вас ещё с Уимблдона. Вы — выдающийся игрок, и я заинтересован в вас.
Верно, Айсайя — британец. На все четыре турнира «Большого шлема» обычно приезжают знаменитости: бывшие звёзды спорта, голливудские актёры, бизнесмены и политики. Айсайя, будучи профессионалом в индустрии, мог запросто следить за юниорскими соревнованиями.
— Понятно, — кивнул Сюй Ханьгуан. — А зачем вы пришли ко мне сегодня?
Хотя он уже кое-что предполагал, всё же не решался быть уверенным.
Ведь по сравнению с женским теннисом мужской теннис Китая действительно был пустыней: лишь несколько лет назад появился первый китаец в первой сотне рейтинга ATP. Так что даже победа Сюй Ханьгуана на юниорском турнире вряд ли стоила того, чтобы такой человек, как Айсайя, проявлял к нему особое внимание.
Пока он размышлял об этом, Айсайя прямо и без обиняков заявил:
— Я проверил: уровень вашего нынешнего тренера просто ужасен. Под его руководством вы рискуете загубить свой талант.
Фраза прозвучала вполне серьёзно, и Сюй Ханьгуан убедился, что Айсайя говорит не из злобы, а просто прямо. Он чуть не усмехнулся, но всё же спросил:
— И что из этого следует?
— Поэтому я и пришёл предложить свои услуги, — ответил Айсайя и даже подмигнул ему.
Сюй Ханьгуан: «…»
«Дядюшка, вы не только отлично говорите по-китайски, но и идиомы используете безупречно!»
Конечно, предложение Айсайи его соблазнило. Даже не учитывая его статуса легендарного теннисиста, тот явно потратил немало усилий, изучил его матчи и пришёл сюда, будучи уверенным в своих словах.
Это значило, что в глазах Айсайи у Сюй Ханьгуана ещё много слабых мест, которые можно улучшить.
Кто же откажется от прогресса?
Однако у него уже есть Тан Цзинчжу. Сюй Ханьгуан верил, что то, чему она его учит, ничуть не хуже того, что может дать Айсайя, просто он сам ещё не до конца освоил эти методы. Да и по статусу в теннисном мире Тан Цзинчжу, хоть и начинающая тренер, вовсе не уступает уже ушедшему на покой Айсайе.
Так что ни с какой точки зрения у него не было причин отказываться от Тан Цзинчжу ради Айсайи.
Но Айсайя явно был искренен, поэтому Сюй Ханьгуан сначала вежливо выразил своё смущение и почтение, а затем отказался:
— Мне очень лестно, но у меня уже есть тренер. Боюсь, я вынужден отклонить ваше предложение. Надеюсь, вы найдёте себе подходящего ученика.
Айсайя нахмурился и спросил:
— Вы имеете в виду госпожу Тан?
Ведь нынешний тренер Сюй Ханьгуана почти незаметен. Он способен разве что организовать базовые тренировки, но вряд ли поможет добиться серьёзного прогресса.
Сюй Ханьгуан кивнул. Их отношения широко освещались в прессе, так что узнать об этом было нетрудно.
Увидев это, Айсайя сел прямо, и его лицо стало серьёзным. До этого он держался непринуждённо, но теперь Сюй Ханьгуан тоже невольно напрягся. И тогда Айсайя сказал:
— Госпожа Тан — безусловно, выдающаяся теннисистка. Но, с позволения сказать, она не подходит вам в качестве тренера.
Он не дал Сюй Ханьгуану возразить и быстро продолжил:
— Вы ведь знаете, почему в теннисе, как и в любом другом виде спорта, мужчины и женщины соревнуются отдельно? Условия игры в ATP и WTA различаются, ваши соперники и её — совершенно разные. Вам нужен тренер, который лучше понимает эти особенности.
Сюй Ханьгуан улыбнулся:
— Вы правы в общем, но игнорируете индивидуальные различия. В каждом конкретном случае всё может быть иначе. Я считаю, что методы тренера Тан как раз идеально подходят мне.
— Хорошо, забудем про различия между мужчинами и женщинами. Давайте поговорим только о вашем текущем уровне. По моему мнению, хотя вы и выделяетесь среди сверстников, у вас всё же много серьёзных недостатков, — сказал Айсайя. — При нынешнем темпе вы без труда войдёте в топ мирового рейтинга в ближайшие годы, а при удаче даже сможете выиграть крупный титул. В ATP это сложнее, чем в WTA, но я верю в вас. Если ваша амбиция ограничивается этим — вставайте и уходите. Я не стану вас удерживать.
Он действительно замолчал и подождал.
Но после таких слов Сюй Ханьгуан, конечно, не собирался уходить. Хоть бы выслушать, что Айсайя скажет дальше, прежде чем принимать решение.
К тому же, хотя слова Айсайи и звучали несколько пугающе, Сюй Ханьгуан понимал: даже если оценка не на все сто процентов точна, то уж на семьдесят-восемьдесят — точно. А раз Айсайя утверждает, что может помочь ему устранить эти проблемы, почему бы не послушать?
Увидев, что Сюй Ханьгуан остаётся, Айсайя облегчённо выдохнул:
— Возможно, вы сами уже замечали: когда играете против таких топовых соперников, как Альберт, у вас остаётся слишком много слабых мест. Сегодня вы победили лишь благодаря удаче. Всё дело в вашем нынешнем стиле игры…
Он замолчал, приложил указательный палец к переносице, подумал немного и наконец подобрал подходящее слово:
— Как говорят у вас в Китае, ваш стиль «странный и хитроумный» — вы постоянно застаёте соперника врасплох, и это часто приносит успех. Но это путь окольный, в нём не хватает величия и прямолинейной мощи.
Сюй Ханьгуан внутренне удивился: Айсайя с поразительной точностью определил суть его стиля. По словам Тан Цзинчжу, их клан Тан передаёт техники, в которых главное — неожиданность: ловушки, скрытые метательные снаряды, всё направлено на то, чтобы ввести противника в заблуждение и заставить его ошибиться.
— В будущем, по мере того как вы станете известнее, всё больше людей начнут изучать вашу игру и искать способы вас обыграть. Я уверен: сцена финала Открытого чемпионата США среди женщин будет повторяться снова и снова, но вашим соперником уже не будет Мариан, — продолжал Айсайя, слегка наклоняясь вперёд, создавая лёгкое давление, и наконец произнёс твёрдо: — Главное, что вы должны понять: мужские матчи «Большого шлема» играются не до двух побед из трёх сетов, а до трёх побед из пяти!
Чем дольше длится матч, тем больше переменных в нём возникает, ведь у игроков появляется больше времени, чтобы исправить ошибки. В таких условиях победить за счёт хитроумных уловок почти невозможно — многие приёмы работают лишь один раз, а потом противник начинает их предвидеть.
В этот момент на первый план выходят не только технические навыки, но и опыт игры на крупных турнирах, умение адаптироваться в реальном времени, стабильность состояния и немного удачи.
Именно поэтому в женском теннисе постоянно появляются новые звёзды: двадцатилетние девушки за несколько лет могут неожиданно выиграть «Большой шлем». А в мужском теннисе такого почти не бывает — там царят зрелые, опытные мастера.
Сюй Ханьгуан уже почти готов был согласиться.
Айсайя действительно впечатлял: просмотрев всего несколько матчей, он точно определил слабые места Сюй Ханьгуана. Он не только мог помочь в тренировках, но и передать ценный опыт игры на больших аренах — то, чего обычный тренер дать не в состоянии.
Сюй Ханьгуан с сожалением спросил:
— Айсайя-сэнсэй, вы знаете о китайском боевом искусстве?
Этот неожиданный поворот явно сбил Айсайю с толку, и тот рассмеялся:
— Конечно, многие восхищаются таинственным китайским кунг-фу, но я хорошо знаком с Китаем и знаю: на самом деле ничего подобного не существует, верно?
— Да, не существует, — спокойно ответил Сюй Ханьгуан. Он не стал объяснять, что сам владеет одной удивительной техникой, и уж точно не собирался демонстрировать свою сверхъестественную силу. Вместо этого он мягко добавил: — Но дух и принципы остаются теми же. У нас в Китае есть поговорка: «Однажды став учеником, навсегда становишься сыном». Как только ты берёшь учителя, нельзя переходить к другому — иначе это предательство школы, за которое последует жестокая кара, и тебя все презирать будут.
Теперь уже Айсайя чуть не усмехнулся:
— Простите, но, по-моему, вы слишком драматизируете. Я читал китайские уся-романы, но в реальной жизни давно уже не так.
Видя, что Сюй Ханьгуан собирается возразить, он понял: это камень преткновения, который нужно обойти. Поэтому быстро предложил:
— Может, мы просто спросим мнение самой госпожи Тан? Если она согласится, то вы сможете стать моим учеником без всяких проблем.
http://bllate.org/book/5241/519765
Готово:
