Однако раз уж дело зашло так далеко, ей оставалось лишь смириться.
Если взглянуть иначе, вовсе не беда, что Цзян Бояо узнал правду. Мать теперь прямо заявила: дом продавать не станет, чтобы погасить её долг. Цзян Сюань была уверена — если она не вернёт шестьсот тысяч в срок, Чэнь Сяньбэй не проявит милосердия. А теперь, когда Цзян Бояо всё знает, он, судя по её знанию его характера, непременно выручит её в беде. Это избавит её от унизительной просьбы о займе и в какой-то мере сохранит самоуважение.
Китайский адвокат вкратце объяснил ситуацию Цзяну Бояо.
Тот нахмурился, задумался и твёрдо произнёс:
— Я погашу этот долг.
Цзян Сюань поспешила возразить:
— Нет, не надо! Я сама как-нибудь выкручусь. Правда, не стоит тебе за меня платить.
Она понимала: сейчас начнётся череда отказов и уговоров. Принять помощь без колебаний было бы неприлично. Хотя в итоге всё равно сложится так: он настаивает, она умоляет его не вмешиваться, но тщетно — и в конце концов с горькими слезами соглашается. Однако этот ритуал нельзя пропускать.
Она уже приоткрыла рот, чтобы добавить что-то ещё.
Но китайский адвокат, словно поджидая удобного момента, вставил сухо и деловито:
— Госпожа Цзян, мы настоятельно рекомендуем погасить долг в течение недели. Конечно, я понимаю, что у вас сейчас нет средств. Если вы действительно не в состоянии собрать нужную сумму, предоставьте медицинские справки и заключение врача, подтверждающее, что последние несколько месяцев вы были нетрудоспособны. Тогда я попробую договориться с моим клиентом — возможно, удастся отсрочить платёж ещё на неделю.
Цзян Сюань: «…»
Похоже, адвокат предвидел, что она может его перебить, и ускорил речь:
— Госпожа Цзян, позвольте напомнить: я знаком с вашим финансовым положением. До получения этого письма вы нигде не работали, а учёбу и проживание ранее полностью оплачивал мой клиент. С его точки зрения, есть опасения, что вы можете скрыться. Поэтому за вами некоторое время наблюдали. Учитывая ваши текущие активы, без чужой помощи вам крайне сложно выплатить эти шестьсот тысяч.
«Да заткнись же наконец!» — взорвалась Цзян Сюань.
Адвокат мгновенно замолчал и спокойно уставился на неё.
Цзян Бояо тоже посмотрел в её сторону.
Цзян Сюань осознала: она позволила вывести себя из себя. Возможно, именно этого и добивалась Чэнь Сяньбэй.
Она тут же приняла жалобный и ослабленный вид:
— Пожалуйста, больше ничего не говорите. Я верну деньги, обязательно найду способ. Просто… перестаньте, хорошо?
Адвокат остался доволен и одобрительно кивнул. Главное — согласие на возврат долга. Хуже всего, когда попадаются должники-мошенники.
Цзян Бояо же не выдержал. По его мнению, адвокат вёл себя вызывающе грубо. Цзян Сюань лежала в постели больной и беспомощной, а тот всё ещё не давал ей покоя! Неужели Чэнь Сяньбэй так остро нуждалась в этих шестистах тысячах?
Он глубоко вдохнул, сдерживая ярость до предела:
— Не надо так издеваться над человеком. Эти деньги я сам погашу.
Цзян Сюань замолчала, проглотив все заранее заготовленные слова. Теперь всё выглядело так, будто Цзян Бояо вынудили заплатить, что совершенно не соответствовало её замыслу.
Цзян Бояо был вне себя от гнева. Он не понимал: если Чэнь Сяньбэй чем-то недовольна, почему она не обратится к нему напрямую? Зачем мстить невиновной женщине? Для Чэнь Сяньбэй эти шестьсот тысяч — пустяк. Она преследовала Цзян Сюань лишь из желания отомстить и выместить злость. Разве разрыва помолвки было недостаточно? Нужно ли ещё и доводить человека до отчаяния?
Китайский адвокат подошёл ближе и достал из портфеля бумагу:
— Отлично. Вот документ о погашении долга. Прошу вас, господин Цзян, подпишите здесь, в правом нижнем углу, подтверждая, что вы возвращаете долг за госпожу Цзян. Вот счёт нашей юридической конторы. Как только вы переведёте деньги, мы пришлём вам оригинал долговой расписки. Кстати, здесь детализированный список расходов госпожи Цзян за последний год на эту сумму. Хотите ознакомиться?
Цзян Бояо уже был на пределе. Если бы не его природное спокойствие, он бы давно врезал этому юристу.
Он медленно, чётко проговорил:
— Не нужно. Убирайтесь.
Его лицо исказилось от злости, и казалось, он вот-вот ударит.
Адвокат, однако, был готов:
— Напоминаю вам, господин Цзян, что я включил диктофон, — он указал на пуговицу на рубашке. — Здесь установлен миниатюрный видеорегистратор. Если вы оскорбите меня словесно или примените физическую силу, это наверняка повлечёт за собой нежелательные судебные последствия.
Цзян Бояо глубоко вздохнул.
Цзян Сюань с тревогой потянулась к нему, еле слышно умоляя:
— Бояо, успокойся, пожалуйста. Не драться же из-за меня. Хорошо?
Цзяну Бояо ничего не оставалось, кроме как подписать документ и записать счёт, который дал ему адвокат. Юрист, довольный результатом, покинул палату. В комнате снова воцарилась тишина, но прежняя атмосфера уже не вернётся: Цзян Сюань больше не могла притворяться жалкой и беспомощной, а Цзян Бояо не испытывал к ней сочувствия — он всё ещё кипел от ярости.
Цзян Сюань понимала, что всё пошло не так, как она планировала. Атмосфера была окончательно испорчена. Она стиснула зубы от досады, и на мгновение её лицо исказилось злобой. К счастью, Цзян Бояо, погружённый в собственные эмоции, этого не заметил.
*
*
*
Едва выйдя из больницы, китайский адвокат сразу позвонил Чэнь Сяньбэй.
Та осталась очень довольна. Она как раз размышляла, как бы ей лучше потратить шестьсот тысяч после того, как Цзян Бояо их переведёт.
Слова Фэн Яня она, конечно, запомнила: при таких условиях она обязана жить в радости. После обеда она собралась с Фанфань и отправилась за покупками, решив потратить всю сумму в торговом центре.
Чэнь Сяньбэй не стала брать водителя — иногда ей нравилось самой сесть за руль. Сегодня она выбрала особенно дерзкий образ и села за руль подаренного старшим дядей Lamborghini. Вместе с Фанфань она направилась в свой любимый торговый район. Но по пути, на пустынной дороге, она заметила знакомую фигуру: женщина стояла у обочины и, судя по всему, нервно разговаривала по телефону.
Проезжая мимо, Чэнь Сяньбэй намеренно притормозила и, наконец, узнала её — это была жена Фэн Цы.
Обычно Чэнь Сяньбэй не лезла в чужие дела. Она и раньше почти не общалась с женой Фэн Цы, так что в подобной ситуации раньше просто проехала бы мимо. Но теперь всё изменилось: ведь она подружилась с Фэн Янем. Увидев, что его невестке, похоже, не повезло, она посчитала своим долгом хотя бы спросить, не нужна ли помощь.
Она резко остановила машину, расстегнула ремень и вышла.
Фанфань последовала за ней.
Лэ Янь никак не ожидала, что сегодня всё пойдёт наперекосяк.
Сегодня день рождения свекрови, и в обед у них запланировано семейное застолье. Она задержалась по делам и только сейчас выехала, но её автомобиль сломался посреди дороги. Она как раз говорила с управляющим дома, который пообещал прислать машину, но из-за этого она, скорее всего, опоздает. В этом районе не было ни одного такси, да и дорогу она плохо знала. Водитель тем временем проверял машину и предложил вызвать такси, но никто не соглашался ехать в курортный комплекс семьи Фэней — слишком далеко от центра.
Именно в этот момент за её спиной раздался мягкий женский голос:
— Госпожа Фэн?
Лэ Янь обернулась и узнала Чэнь Сяньбэй. Она вежливо кивнула:
— Госпожа Чэнь, здравствуйте.
Чэнь Сяньбэй удивилась: не ожидала, что та её запомнит.
После короткого приветствия Чэнь Сяньбэй прямо спросила:
— Ваша машина сломалась? Может, чем-то помочь?
Она сделала паузу:
— Или, может, подвезти вас?
Лэ Янь удивилась предложению. Первое, что пришло в голову, — вежливо отказаться. Ведь они почти не знакомы, да и место назначения далеко. Неудобно просить незнакомого человека.
Но Чэнь Сяньбэй сразу поняла её колебания и улыбнулась:
— У меня как раз свободное время, и мне некуда спешить. К тому же тётушка как-то упоминала, что её подруга — двоюродный брат вашей семьи.
На самом деле у Чэнь Сяньбэй были свои соображения.
Она знала, как Фэн Янь переживает за семью и хочет узнать новости, но стесняется сам просить её об этом.
У неё нет общих знакомых с семьёй Фэней, а расспрашивать напрямую — слишком навязчиво и может вызвать подозрения.
А теперь представился отличный повод. Даже если ей не удастся разузнать что-то важное от госпожи Фэн, всё равно приятно помочь.
Лэ Янь, увидев искренность в глазах Чэнь Сяньбэй, наконец кивнула:
— Тогда прошу вас, госпожа Чэнь. Очень благодарна.
Правда, она не стала просить отвезти её прямо в курортный комплекс. Вместо этого назвала промежуточную точку. Сев в машину, она сразу же позвонила в комплекс и попросила прислать машину именно туда — так она как раз успеет вовремя.
Чэнь Сяньбэй заметила, что Лэ Янь выглядит неважно, и велела Фанфань сесть с ней на заднее сиденье — вдруг понадобится помощь.
Лэ Янь в последнее время сильно устала от всех забот и похудела. Сейчас, после переживаний из-за поломки машины, её лицо стало бледным. Чэнь Сяньбэй, глядя в зеркало заднего вида, спросила:
— Госпожа Фэн, вам нехорошо?
Лэ Янь слабо улыбнулась:
— Просто немного понизился сахар. Ничего страшного, не волнуйтесь.
Чэнь Сяньбэй кивнула. Сама немного страдала от гипогликемии и по совету врача всегда носила с собой фруктовые леденцы. Она повернулась к Фанфань:
— Посмотри в моей сумке, есть ли там леденцы. Если да, дай госпоже Фэн пару штук.
Фанфань кивнула.
Сумка как раз лежала на переднем сиденье. Фанфань наклонилась, взяла её и открыла молнию.
Внутри действительно оказалась прозрачная баночка с леденцами. Но, вынимая её, Фанфань случайно вытащила и ещё кое-что — шнурок, который упал на сиденье.
Лэ Янь машинально наклонилась, чтобы поднять его. Но, взглянув на металлическую застёжку, она замерла.
Её свёкор Фэн Янь не любил носить официальную одежду. Чаще всего он щеголял в свободных худи. Был он и довольно самолюбив — не терпел, когда у кого-то была такая же одежда, как у него. Поэтому заказывал дизайнеру индивидуальные вещи.
На всех шнурках его худи металлические наконечники были выгравированы его инициалами.
Лэ Янь невольно взглянула на застёжку этого шнурка.
И остолбенела.
На ней чётко было выгравировано: FY.
?
??
Внутри у неё всё перевернулось, но внешне она оставалась спокойной. Она передала шнурок Фанфань.
Та машинально взяла его и тут же положила обратно в сумку.
Фанфань знала об этом шнурке. Несколько дней назад она видела, как госпожа Чэнь повесила его на балкон. Потом он появился на тумбочке у кровати. А когда Фанфань убирала комнату и снова наткнулась на него, спросила, куда положить. Госпожа Чэнь тогда выглядела слегка раздосадованной и пробормотала: «Почему не получается занести его туда?» — а потом велела положить шнурок в сумку.
Фанфань решила, что это не простой шнурок, и положила его в ту сумку, которую госпожа Чэнь чаще всего носила в этом месяце.
Вся эта сцена заняла не больше нескольких секунд. Чэнь Сяньбэй была за рулём и ничего не заметила.
Лэ Янь лихорадочно пыталась вспомнить, были ли у неё хоть какие-то намёки на связь между свёкром и Чэнь Сяньбэй. Но ничего не вспомнилось.
Кроме того случая больше года назад, когда семьи Фэней и Чэней всерьёз рассматривали возможность помолвки, она вообще никогда не слышала, чтобы кто-то в доме Фэней упоминал эту госпожу Чэнь.
Зная характер Фэн Яня, если бы у него были какие-то отношения с госпожой Чэнь, он бы уже давно всем об этом рассказал. Он не из тех, кто умеет хранить секреты. Но если они действительно не знакомы, откуда у неё шнурок с его инициалами? Может, это просто совпадение? Вполне возможно. Она не могла делать выводы только на основании одного шнурка. Вдруг у других брендов тоже используют подобные гравировки?
Во рту таял цитрусовый леденец, и дышать стало легче.
Чэнь Сяньбэй будто невзначай спросила:
— Госпожа Фэн, как сейчас поживает господин Фэн?
http://bllate.org/book/5238/519547
Готово:
