Прежде чем спуститься вниз, Фэн Янь привязал другой конец верёвки к дереву, так что Чэнь Сяньбэй почти не пришлось напрягаться. Впрочем, с детства она никогда не занималась ни тяжёлой, ни даже лёгкой работой. Её руки были белоснежными и нежными, словно яичные белки, только что очищенные от скорлупы. Кожа настолько светлая, что даже лёгкое надавливание ногтями оставляло на ней красные следы.
На самом деле всё выглядело страшнее, чем было на самом деле. Чэнь Сяньбэй прекрасно понимала: повреждения несерьёзные, и потому спрятала руки за спину.
Но Фэн Янь встревожился и даже забыл похвастаться своей находчивостью, смелостью и сообразительностью:
— Как это случилось?
Чэнь Сяньбэй улыбнулась:
— Ничего особенного, совсем не больно. А когда я вернусь домой, следов и вовсе не останется. Для меня это всё равно что сон.
Фэн Янь с сомнением посмотрел на неё, но всё равно быстро сбегал за той же целебной травой, что использовал раньше. Растёр её в ладонях и аккуратно приложил к коже.
— Это не сон. Конечно, больно. Иначе зачем ты только что вскрикнула?
— Я не вскрикивала, — возразила Чэнь Сяньбэй.
— Я же слышал! — парировал он. — Не бойся признаться: бояться боли — совершенно естественно.
Чэнь Сяньбэй промолчала.
Она действительно не вскрикивала.
— Кстати, давай посмотрим карту, — сказала она.
Фэн Янь развернул карту. Она была довольно простой, но у него хорошая память.
— Здесь точно не должно быть источника воды. Я чётко это помню.
— Возможно, вода появилась уже после того, как мы нашли карту, — ответила Чэнь Сяньбэй.
Это пространство оказалось сложнее, чем в романе, который она читала. То, что они видели сейчас, — лишь иллюзорная оболочка. Настоящую суть нужно было раскрывать постепенно, шаг за шагом.
Фэн Янь вспомнил о светящейся жемчужине величиной с куриное яйцо, спрятанной в кармане, и посмотрел на Чэнь Сяньбэй. В голове у него мгновенно зародилась идея. Он загадочно ухмыльнулся:
— Я нашёл не только карту, но и настоящий клад.
— Поздравляю! — воскликнула Чэнь Сяньбэй.
Фэн Янь махнул рукой:
— Закрой сначала глаза.
— Зачем?
— Просто закрой.
Чэнь Сяньбэй не выдержала его настойчивости и послушно зажмурилась. Фэн Янь быстро поднял с земли камешек. В левой руке у него оказался камень, в правой — светящаяся жемчужина.
— Можно открывать глаза.
Он протянул обе ладони и с воодушевлением сказал:
— Выбери одну. Что выберешь — твоё.
Чэнь Сяньбэй с подозрением посмотрела на него и покачала головой:
— Не хочу выбирать.
Это было её детское травмирующее воспоминание.
Когда ей было всего четыре или пять лет, она с мамой пошла на чужой праздник. Будучи ребёнком, полным энергии, она попросила разрешения поиграть с другими детьми в саду.
Там она встретила мальчика, на два-три года старше неё. Сейчас, вспоминая, она понимала: в семь-восемь лет мальчишки самые озорные.
Он был очень красив. Поиграв с ней немного, он, как и сейчас Фэн Янь, протянул два кулачка и сказал:
— В одном из них — настоящий клад. Выбери, и он твой.
Она колебалась, но выбрала правую руку.
Мальчик лукаво усмехнулся, разжал пальцы и подозвал её ближе. Она заглянула — и завизжала от ужаса.
В его ладони лежал жук!
Она села прямо на траву и заревела так, будто весь мир рушился. А виновник происшествия всё смеялся:
— Ты выбрала клад! Держи!
…
Воспоминание закончилось.
Чэнь Сяньбэй снова посмотрела на Фэн Яня и решительно покачала головой:
— Не буду выбирать. И никаких сокровищ мне не надо.
Фэн Янь нахмурился и принялся уговаривать:
— Честно, это действительно клад.
Услышав эти слова, она вспомнила тот случай и начала мотать головой, как бубён.
Фэн Янь продолжал настаивать. Чэнь Сяньбэй подумала: «Он же не такой ребёнок. Если в его руке окажется жук, я разнесу ему голову».
— Ладно… — неохотно согласилась она. — Только не обманывай. Если соврёшь — будешь собакой.
Фэн Янь недоумённо уставился на неё.
Она вспомнила, что в детстве выбрала правую руку — и там был жук. Немного поколебавшись, сказала:
— Левую.
Фэн Янь мысленно ахнул: «О нет, неловко вышло».
В левой руке был камень, а настоящий клад — в правой. Он ведь хотел отдать ей жемчужину: девочкам нравятся такие блестящие вещицы.
«Сюэбин, ты опять загнал меня в угол», — подумал он.
Но тут же мелькнула гениальная мысль. Он воскликнул:
— Смотри за спину!
Чэнь Сяньбэй инстинктивно обернулась. Фэн Янь в жизни не двигался так быстро — даже в играх такого не бывало. Он молниеносно поменял предметы местами. Теперь жемчужина лежала у него в левой руке.
«Идеально!» — подумал он с удовлетворением.
Чэнь Сяньбэй оглянулась — за спиной ничего не было. Она нахмурилась:
— Зачем ты велел смотреть назад?
Фэн Янь нагло соврал:
— Там в пещере вспыхнул свет.
Чэнь Сяньбэй с недоверием посмотрела на него.
Фэн Янь покачал ладонью:
— Ну же, ты же выбрала левую. — И раскрыл пальцы, не сводя с неё глаз, чтобы не пропустить её искреннюю реакцию.
И действительно, увидев в его руке жемчужину размером с куриное яйцо, Чэнь Сяньбэй изумлённо воскликнула:
— Это что такое?
— Светящаяся жемчужина, кажется, — ухмыльнулся Фэн Янь. — Ты выбрала клад. Держи.
Чэнь Сяньбэй ахнула, но всё равно покачала головой:
— Ты её нашёл — она твоя.
Фэн Янь беззаботно махнул рукой:
— Ты же выиграла! Я всегда держу слово. Бери. Я, Лео, человек слова.
Они долго спорили, передавая жемчужину друг другу туда-сюда, как два человека в ресторане, которые настойчиво пытаются оплатить счёт. Казалось, вот-вот начнётся драка.
В конце концов Чэнь Сяньбэй поняла: мистер Орео упрям как осёл.
Она сдалась и положила жемчужину в карман.
Фэн Янь обрадовался до безумия и вновь задрал нос до небес:
— Вот скажи, я же искал только карту, а нашёл ещё и жемчужину!
Чэнь Сяньбэй прекрасно поняла его намёк и искренне похвалила:
— Да! Ты очень способный и умелый!
Фэн Янь: «Хи-хи~»
Они не забыли о главной цели. Следуя указаниям карты, вскоре обнаружили источник воды.
Это оказался колодец. Подняв крышку, они увидели кристально чистую воду и рядом — ведро для подъёма.
Фэн Янь впервые видел воду в этом пространстве. От неожиданности он забыл про осторожность — да он никогда и не был особенно осмотрительным. Набрав полведра, он зачерпнул пригоршню и отпил. Его лицо сразу прояснилось. Он обернулся к обеспокоенной Чэнь Сяньбэй:
— Вода удивительно сладкая! Попробуй.
Чэнь Сяньбэй отступила на шаг и замахала руками:
— Не думаю… Лучше тебе не пить воду из неизвестного источника.
Фэн Янь вытер рот тыльной стороной ладони и беззаботно бросил:
— Чего бояться? Если бы умирать — давно бы умер.
Чэнь Сяньбэй не знала, что Фэн Янь в этом пространстве не чувствовал ни голода, ни жажды. Но это не мешало ему хотеть пить, увидев воду.
Он сделал ещё пару глотков и почувствовал, будто вся усталость смыта с тела.
Подняв глаза, он встретился взглядом с тревожной Чэнь Сяньбэй. На её белоснежном лице были следы грязи. Он улыбнулся:
— У тебя лицо в пыли. Воду не пьёшь, но хотя бы умойся.
Зеркала поблизости не было, и Чэнь Сяньбэй не знала, что выглядит как маленький грязный котёнок.
Она дотронулась до щёк:
— Да ладно, всё равно скоро уйдём.
— Трусиха! Смотри на меня, — сказал Фэн Янь. Он вылил воду из ведра и набрал новую, поменьше. — Вода чистая. Умойся, а то испортишь образ в моих глазах.
Чэнь Сяньбэй промолчала.
Сначала она не чувствовала дискомфорта, но теперь, услышав его слова, тоже захотела смыть грязь.
Она присела у колодца.
Фэн Янь мгновенно отвернулся.
Сделав это, он сам удивился: «Она же не раздевается, просто умывается. Почему я не смотрю?»
Чэнь Сяньбэй спокойно умылась. Под влиянием слов Фэн Яня ей показалось, что вода и правда необычная — после умывания стало невероятно приятно.
— Готово? — спросил он.
Она поняла, что он стоит спиной, и рассмеялась:
— Готово.
Фэн Янь осторожно повернул голову — и застыл.
Кожа Чэнь Сяньбэй была очень светлой. Среди жёлтой расы по-настоящему холодный оттенок белого встречается редко. Она унаследовала хорошие гены от матери и с рождения была белокожей.
Без макияжа, только что умытая, без полотенца, чтобы промокнуть лицо, её ресницы, похожие на маленькие веера, были усыпаны каплями воды.
Поистине — цветок лотоса, вышедший из воды.
…
Перед уходом Чэнь Сяньбэй спросила:
— Подумал, что тебе принести из реального мира?
И тут же поддразнила:
— Может, хочешь почитать что-нибудь из «Четырёх великих романов»?
Фэн Янь фыркнул:
— Надо подумать. Завтра скажу.
Он усвоил урок: в таких условиях хвастаться неуместно.
Чэнь Сяньбэй с улыбкой посмотрела на него:
— Хорошо.
Фэн Янь хотел торжественно попрощаться, но не мог решить — сказать «спокойной ночи» или «доброго утра». Внезапно он вспомнил важную вещь:
— Ты же обещала: как только я выберусь, скажешь своё имя.
Чэнь Сяньбэй тоже чуть не забыла об этом. Она серьёзно посмотрела на него:
— Да, я говорила. Меня зовут Сяньбэй.
Фэн Янь замялся:
— Как пишется?
Чэнь Сяньбэй подняла палочку и написала на земле:
Сяньбэй.
— Мне кажется, это имя немного… — Фэн Янь вдруг осенило. — Ага! Вспомнил! «Сяньбэй» — это же из «Ванван»! «Ванван Сяньбэй», верно?
Чэнь Сяньбэй опустила голову и тихо засмеялась.
Фамилию она скажет позже — как минимум после того, как он вспомнит своё настоящее имя.
Фэн Янь с изумлением посмотрел на неё:
— Сначала Сюэбин, теперь Сяньбэй? Ты меня разыгрываешь??
Чэнь Сяньбэй растерялась:
— ? Я тебя не разыгрываю.
— Ещё как! Кто вообще называет детей в честь печенья?
— Поздравляю, теперь ты видишь такого человека.
Фэн Янь недоумённо уставился на неё.
Чэнь Сяньбэй взглянула на таймер — до конца сессии оставалось меньше полминуты. Она тихо сказала:
— Обманешь — будешь собакой.
Фэн Янь не успел ответить — и она исчезла.
Он фыркнул:
— Эта девушка… «Обманешь — будешь собакой». Ещё и заикается нарочно. Хитрюга.
*
Чэнь Сяньбэй проснулась и обнаружила, что всё ещё сжимает в руке светящуюся жемчужину.
Услышав стук в дверь, она поспешно спрятала её в ящик тумбочки у кровати. В комнату вошла Фанфань. Увидев, что хозяйка проснулась, она тихо доложила:
— Мисс, господин Цзян только что ушёл.
Чэнь Сяньбэй подумала, что ослышалась:
— Кто?
— Господин Цзян Бояо. — Фанфань тоже находила это странным. Цзян Бояо бывал в доме Чэнь, часто провожал Чэнь Сяньбэй домой после свиданий, но сегодня впервые пришёл ранним утром. И ещё… — Господин Цзян привёз завтрак — ваши любимые пельмени с креветками из ресторана «Фэйцуй Гэ».
Чэнь Сяньбэй промолчала.
Это действительно впервые.
Цзян Бояо всегда занят на работе. Приехать в дом Чэнь ранним утром вместо того, чтобы отправиться в офис — такого раньше не бывало. Он явно пришёл только ради того, чтобы принести ей завтрак.
Что с ним случилось?
Чэнь Сяньбэй и Фанфань переглянулись — обе были в полном недоумении.
— Он что, одержим? — спросила Чэнь Сяньбэй, обращаясь и к служанке, и к себе.
Фанфань неуверенно кивнула:
— Наверное… да.
Она продолжила доклад:
— Я сказала господину Цзяну, что вы ещё не проснулись. Он ничего не ответил и ушёл.
Помолчав, она спросила мнения хозяйки:
— Мисс, нужно ли просить кухню приготовить вам завтрак?
Чэнь Сяньбэй вспомнила лицо Цзян Бояо и почувствовала лёгкую тошноту. Она махнула рукой:
— Выброси всё, что он принёс.
Хорошо ещё, что в доме нет собаки — иначе отдала бы ей.
http://bllate.org/book/5238/519537
Готово:
