Чэнь Сяньбэй тихо рассмеялась и повторила:
— Да, именно раздельный сбор мусора. Мне кажется, это отличная идея — и очень к месту.
Говорят, будто эту машину подарил тот ублюдок…
У Чэнь Сяньбэй была давняя привычка — принимать ванну перед сном.
Её ванная комната соединялась с ближайшим природным источником горячих вод, и вскоре Фанфань наполнила огромную ванну целебной термальной водой.
В спальне Чэнь Сяньбэй находились отдельные гардеробная и ванная — по сути, почти весь этаж принадлежал ей одной. Ванна была настолько просторной, что в ней свободно помещалось несколько человек. Она принимала её дважды в неделю, иногда добавляя в воду травяные сборы, молоко или лепестки роз. Возможно, именно благодаря этой привычке её кожа оставалась такой белоснежной и нежной. Несмотря на хрупкое телосложение, у неё был прекрасный цвет лица: алые губы, белоснежные зубы. Даже сейчас, когда её терзали гнев и боль из-за измены Цзян Бояо с Цзян Сюань, внешность не выдавала внутреннего состояния.
Сегодня она устала больше обычного. Погрузившись в душистый пар ванны, она начала клевать носом. Щёчки её покраснели, и она стала ещё прекраснее, чем с нанесёнными румянами.
К счастью, Фанфань следила за временем снаружи и, когда пришло время, тихо вошла, чтобы мягко напомнить хозяйке.
Когда Чэнь Сяньбэй уже лежала в постели, на часах было почти десять вечера.
Она придерживалась строгого распорядка дня и спала каждую ночь по семь–восемь часов.
Как только она заснула, Фанфань встала и на цыпочках вышла из комнаты, не забыв задернуть шторы.
Когда Чэнь Сяньбэй очнулась, она уже находилась в том самом пространстве. На мгновение она не поверила своим глазам: ранее запущенное поместье под заботливым присмотром мистера Лео преобразилось до неузнаваемости. Ни единого сорняка — всё выглядело совсем иначе.
Она ещё не успела прийти в себя, как за спиной выскочил Фэн Янь.
На голове у него торчали несколько сухих травинок, лицо было испачкано землёй, но даже в таком неряшливом виде он оставался неотразимым.
Закатав рукава свитшота, он обнажил подтянутые руки. Улыбнувшись, он продемонстрировал ровный ряд белоснежных зубов. В нём чувствовалась та самая жизнерадостность, которой так завидовала Чэнь Сяньбэй. Даже сейчас, после тяжёлого труда, он был полон энергии и не выказывал ни малейшего утомления.
Фэн Янь упёрся кулаками в бока и с горделивым видом воскликнул:
— Ну как, приятно удивлена? Совсем не ожидала?
Ради того, чтобы увидеть именно такое выражение её лица, он не отдыхал ни минуты — сразу схватил кирку и принялся за работу.
За всю свою жизнь он ещё никогда так не старался.
Чэнь Сяньбэй кивнула и щедро похвалила:
— Очень приятно удивлена! Совсем не узнаю это место. Ты просто молодец!
Точнее говоря, он отлично справился с прополкой и вообще со всеми сельскохозяйственными работами.
Услышав эти слова, Фэн Янь чуть не поднял хвост к небесам.
— Ну, это же ерунда, — скромно пробормотал он, хотя внутри ликовал.
— А теперь посмотри на это! — Фэн Янь поднял с земли простенькую метлу и гордо продемонстрировал. — Я сам её сплел!
Он подумал, что скошенную траву тоже надо как-то утилизировать, и тогда, включив свою гениальную голову, вспомнил, как выглядят метлы, и соорудил одну по образцу.
По сути, можно сказать, что он изобрёл метлу.
— Ого! — воскликнула Чэнь Сяньбэй. — Ты сам её сделал? Да у тебя же золотые руки!
— Ты такой умный! Сумел сплести метлу, да ещё и такую прочную! Как тебе это удалось? Просто невероятно!
Её похвалы были искренними.
Она по-настоящему восхищалась этим мужчиной — точнее, юношей. Она лучше других знала, с какими трудностями он столкнулся. Она сама проводила здесь всего час-два в день, а он оставался один наедине с пустотой. Здесь не было ни одного живого существа, кроме него самого, и выбраться наружу он не мог.
Любой, у кого не хватило бы силы духа, давно бы сошёл с ума.
А он, несмотря на прежние вспышки ярости и отчаяния, выстоял.
Будь на его месте кто-то другой — например, она сама, — она бы точно не смогла улыбаться в такой ситуации.
Раньше она даже думала: как только он вернёт память, она свяжется с его семьёй и постарается найти способ вытащить его отсюда. Но стоило ей только озвучить эту идею, как на следующий день на каменных плитах беседки вспыхнули кроваво-красные иероглифы:
[Это тайное место. Никому нельзя рассказывать о нём. В противном случае последствия лягут на тебя!]
Позже она поняла: скорее всего, действительно нельзя никому говорить. Даже если бы кто-то поверил, кто осмелился бы испытать на себе кару за разглашение тайны?
Фэн Янь покраснел от её искренней похвалы.
Ему впервые в жизни так открыто и честно сказали комплимент. Другие, возможно, не поверили бы, но ему уже двадцать четыре с половиной года, и до двадцатипятилетия остаётся всего несколько месяцев. А за всю свою жизнь, с тех пор как он запомнил себя, его хвалили лишь за внешность. Конечно, он слышал лесть, но знал: это не ради него самого, а из-за семьи Фэней, из-за его отца и старшего брата. Люди льстили вынужденно и с корыстными целями.
Даже родные и друзья хвалили его сквозь восемнадцать слоёв розовых очков.
А сейчас Сюэбин не знала, кто он такой — не знала, что он из семьи Фэней, не знала, насколько влиятелен его отец и брат. Между ними не было ни интересов, ни эмоциональных обязательств. Значит, её слова были правдой.
Когда она говорит, что он молодец, — это потому, что он действительно молодец.
Как тут устоять? Он ведь такой стеснительный!
— Это же просто, — сказал Фэн Янь. — Я так, на скорую руку сплел.
Он надеялся, что она похвалит его ещё.
И Чэнь Сяньбэй, конечно же, не подвела — добавила ещё несколько тёплых слов.
Фэн Янь аж расцвёл от удовольствия. Будучи вторым сыном в семье, он с детства жил в тени старшего брата, который везде и всегда был первым. Давление было колоссальным. Старший брат с детского сада занимал первые места, будто для него всё давалось легко: легко поступил в лучший университет, легко взял бразды правления компанией и легко вывел её на новый уровень.
Фэн Янь тоже старался. Тайком от родных читал под одеялом, решал задачи глубокой ночью, когда все уже спали, готов был хоть волосы привязывать к балке и колоть себе бёдра иглой, чтобы не заснуть. И вот однажды он всё-таки занял место в первой десятке класса! С гордостью принёс домой табель успеваемости, но у самого порога услышал, как родители в восторге обсуждают, что старший брат перескочил сразу через несколько классов и снова стал первым в школе.
Он только и смог вымолвить: «Ах, вот как…»
Тогда он был подростком и, получив такой контрастный удар, махнул рукой на учёбу — зачем стараться, если всё равно никто не замечает?
Позже, уже в двадцать с лишним лет, всякий раз, когда в семье происходило что-то важное или в компании возникали серьёзные вопросы, отец и старший брат уединялись в кабинете, обсуждая всё наедине. Его к таким совещаниям никогда не подпускали. Он и сам понимал: если даже старшему брату трудно справляться, то уж ему и подавно не разобраться.
С тех пор он утешал себя: «Не всякий может позволить себе быть бесполезным. У меня есть отец и брат, которые обо всём позаботятся. Я могу делать, что хочу».
Но сейчас, услышав слова Сюэбин, он вдруг почувствовал: может, он и не так уж бесполезен? В конце концов, у него есть не только деньги и внешность.
Чэнь Сяньбэй спросила Фэн Яня:
— Ты ведь выполнил второе задание, и даже превосходно! Какую награду хочешь на этот раз? Что принести тебе сюда?
Фэн Янь задумался.
Он уже собирался выпалить: «Хочу игровую приставку, кроссовки, зажигалку, сигареты…», но, взглянув на её лицо и ясные глаза, проглотил эти слова. Сам того не осознавая, он величественно произнёс:
— Книги. Хочу почитать.
Принеси мне духовную пищу.
Сказав это, он почувствовал, как его образ мгновенно вознёсся до небес.
Чэнь Сяньбэй удивилась:
— Книги? Ты хочешь читать?
— Ага, — кивнул Фэн Янь, изображая безмятежного философа, который, несмотря на все страдания, стремится к самосовершенствованию. — Не хвали меня, а то я зазнаюсь. Я люблю читать.
— Понятно, — протянула Чэнь Сяньбэй. — А какие именно книги?
— Выбирай сама.
— Ладно, хорошо.
— Кстати, — Фэн Янь смущённо почесал затылок, — насчёт бритвы и книг… Записывай, сколько потратишь. Как только я выберусь отсюда, сразу верну тебе.
Чэнь Сяньбэй хотела сказать, что это не нужно, но, видя его хорошее настроение, улыбнулась и согласилась.
Фэн Янь добавил:
— Верну с процентами. В десять раз больше!
— Э-э… Я же не ростовщик. Десятикратные проценты — это уж слишком.
— Ну не проценты, а плата за доставку.
— Э-э-э…
Фэн Янь был в прекрасном настроении. Но как только Чэнь Сяньбэй исчезла, он вдруг вспомнил их разговор и, как рыба, выскочил из постели: «Неужели она подумает, что я использую её как курьера?!»
*
Цзян Бояо не жил в родовом особняке семьи Цзян. Ради удобства он почти всегда останавливался в своей квартире.
Она находилась недалеко от офиса, что экономило время.
Как обычно, он проснулся рано утром и собрался на работу, но, дойдя до гаража, обнаружил, что его машину поцарапали.
По кузову острым предметом были выведены два крупных иероглифа:
Ублюдок.
Кровь прилила к его лицу. Он не ожидал, что с ним случится нечто подобное. Однако он умел держать эмоции в узде. Глубоко вдохнув, он позвонил господину Чжоу и велел разобраться, кто это сделал. В этом жилом комплексе была отличная система безопасности: круглосуточное патрулирование, камеры наблюдения повсюду — даже в гараже.
Найти виновного было делом нескольких минут.
В это же время в одном из номеров отеля несколько молодых людей вели беседу.
Один из них вышел принять звонок, а вернувшись, с хитрой усмешкой сообщил:
— Есть кое-что интересное. Касается того пса Цзяна.
Другой мужчина, вертя в руках зажигалку, при упоминании имени явно выразил отвращение:
— Говори.
— У того ублюдка есть невеста, так вот… Только что мой двоюродный брат сказал: она собирается продать машину. — Парень фыркнул. — Странно, ведь у неё и так полно денег. Может, в гараже места не хватает? Но ещё страннее то, что, по слухам, эту машину ей подарил сам этот ублюдок.
В комнате воцарилась тишина. Затем все хором произнесли:
— Купим.
— Да, купим…
Несколько голосов подтвердили решение. Один из парней с жёлтыми прядями в волосах злорадно ухмыльнулся:
— Считайте, что это за мой счёт. Куплю и подарю её Янь-гэ, как только он очнётся.
Он помолчал и добавил:
— Пусть развлечётся, разобьёт её вдребезги.
Утром Чэнь Сяньбэй ещё завтракала, когда получила известие, что мать Цзян Сюань просит разрешения повидать её.
Она медленно пила кашу.
Каша, сваренная поварихой, была просто божественной — нежной, ароматной и сладкой.
Услышав слова Фанфань, она даже не подняла глаз, будто полностью погрузилась в наслаждение вкусом. Фанфань, поняв, что хозяйка не желает вникать в это дело, отошла в сторону.
Лишь закончив завтрак, Чэнь Сяньбэй вспомнила:
— Она ещё там?
Фанфань облегчённо выдохнула:
— Да, всё ещё ждёт.
Она была ближе всех к хозяйке и знала: та, вероятно, собирается расторгнуть помолвку с семьёй Цзян.
Правда, до сих пор не могла понять, почему госпожа вдруг разлюбила Цзян Бояо.
Сегодня, услышав часть разговора матери Цзян Сюань, Фанфань сделала смелое предположение: расторжение помолвки, скорее всего, связано с самой Цзян Сюань.
Чэнь Сяньбэй кивнула:
— Передай ей, что я не хочу её видеть. Пусть уходит.
Фанфань поклонилась.
Когда Чэнь Сяньбэй уже направлялась наверх, она вдруг остановилась:
— Если не захочет уходить — пусть остаётся. Только не пускай внутрь. Даже если встанет на колени — больше не докладывай мне.
В оригинальном романе автор уделял матери Цзян Сюань немного внимания, но каждый её выход сопровождался коленопреклонениями.
Она кланялась героине, герою, всей семье героя.
Вероятно, и сейчас она встанет на колени — ради себя и ради дочери.
Чэнь Сяньбэй чувствовала, что всё происходящее пробудило в ней неизвестную прежде сторону. Её сердце стало твёрдым, как камень. Даже предвкушая, что мать Цзян Сюань вот-вот упадёт на колени, она не испытывала ни малейшего сочувствия.
http://bllate.org/book/5238/519532
Готово:
