— Доброе утро, господа! Меня зовут Хэ Сусюэ, я из аптеки Цзяннань. Можете называть меня лекарем Сусюэ или просто Сусюэ. Начиная с сегодняшнего дня я буду вместе с вами изучать приёмы первой помощи на поле боя. Как ясно из самого названия, эти приёмы напрямую связаны с боевыми действиями, а значит, их значение невозможно переоценить.
Хэ Сусюэ подняла вверх небольшую брошюру и слегка покачала ею, говоря уверенно:
— Эта книжечка называется «Пять основных приёмов спасения на поле боя». Её написал лично мой учитель Чан Дэгуй. По приказу молодого господина Циня данный труд сейчас считается секретным пособием. Поэтому я официально предупреждаю вас: всё, что вы услышите на моих занятиях, автоматически попадает под режим секретности. Без разрешения молодого генерала никто не имеет права разглашать эти сведения.
Она сделала паузу и, окинув всех пристальным взглядом, добавила с крайней серьёзностью:
— Теперь те, кто понял сказанное, поднимите, пожалуйста, правую руку!
Первой подняла руку Цинь Сяоюэ, сидевшая в первом ряду. За ней последовала У Ланьмэй, а затем и все остальные женщины-офицеры почти одновременно подняли руки.
— Отлично! Опустите руки, начинаем занятие. Это моя медсестра Фан Лин. Медсестра — помощница лекаря, и она будет помогать мне демонстрировать пять основных приёмов первой помощи на поле боя…
Этот курс посещали не только две лекарки из полка женщин-воинов, но и все женщины-офицеры из различных подразделений. Большинство из них происходили из простых семей — воинского сословия или крестьянства. Грамоты они знали немного, записывать и рисовать, вероятно, не умели, но запомнить наизусть и передать своим подчинённым — вполне могли.
То же самое происходило и в мужском лагере, в лазарете. Там слушателями были только прикомандированные к полкам военные лекари и офицеры тылового обеспечения. Отдельного большого класса не было, и слишком много людей собирать не имело смысла — тогда никто бы ничего не услышал, и занятие прошло бы впустую.
Объяснение, демонстрация и практические упражнения — за один час удалось разобрать лишь остановку кровотечения и наложение повязок. Цинь Сяоюэ выложила десять комплектов первой помощи, чтобы все могли потренироваться. Дело не в скупости: просто больше комплектов у неё не было.
Лавка «Фан Цзи» организовала двадцать вышивальщиц, которые работали день и ночь без отдыха. Первую партию из пятисот комплектов привезли только вчера вечером, сразу продезинфицировали и отправили в лагерь. На каждый полк пришлось совсем немного — хватило лишь на занятия.
Когда занятие закончилось, Хэ Сусюэ и Фан Лин тут же окружили женщины-офицеры, громко приглашая их в гости:
— У нас сегодня особенно вкусный обед!
— У нас в кастрюле полно мяса!
— Сегодня у нас заяц на ужин! Я специально оставила тебе кроличью ножку, Сусюэ!
— Замолчать! — рявкнула молодой генерал. — Сусюэ пойдёт обедать со мной! Никуда она не пойдёт! А ну, быстро расходись!
Женщины-офицеры мгновенно разбежались.
Хэ Сусюэ потерла уши, страдавшие от шума, и с улыбкой сказала:
— Какие добрые и горячие люди! Совсем не похожи на грозных военачальников — скорее на милых тётушек.
Цинь Сяоюэ, уже пожалевшая о своём громком окрике, боялась, что Сусюэ сочтёт её недостаточно благовоспитанной и пожалуется учителю Чан Дэгую. Но, услышав такие тёплые слова в адрес её подчинённых, она обрадовалась — ведь в голосе Сусюэ не было и тени насмешки.
— Пойдём, пойдём обедать со мной, тётушкой Юэ! — поспешила Цинь Сяоюэ закрепить за собой почётное звание «тётушки», ведь она ужасно боялась, что Сусюэ назовёт её «сестрой».
Цинь Сяоюэ питалась вместе со своей ближней охраной, отдельной кухни не держала. Одну бедную старую курицу разрубили на мелкие кусочки и сварили в огромном котле супа. Хэ Сусюэ и Фан Лин досталось по куриной ножке, остальным — по два-три кусочка в миску, но все ели с явным удовольствием и не переставали повторять, какой ароматный вкус у курицы из деревни Гуцзянь.
Вернувшись в комнату, Хэ Сусюэ сказала Фан Лин:
— Может, пошлём кого-нибудь к Гу Эрлану, чтобы он привёз сюда десяток-другой старых кур? Пусть девчата хоть разок хорошо поедят.
Фан Лин облизнула губы:
— Странно… В Хэчжуане мы часто ели куриные ножки, но почему-то сегодняшняя курица кажется особенно вкусной. Может, у их повара есть секретный рецепт? Десяток кур за рецепт — выгодная сделка!
Хэ Сусюэ покатилась по кровати от смеха:
— Ой, уморила! Ты думаешь, дело в поваре? Нет, дело в настроении! Объяснить тебе это — всё равно что пытаться объяснить рыбе, что такое вода. Это чисто психологическая реакция. Попробуй привезти десяток кур, велеть повару сразу всех сварить и раздать всем — и посмотришь, будут ли они снова восхищаться вкусом. Всё в этом мире так: чем чего-то меньше, тем оно ценнее. Разве не говорят: «Редкое — дорого»?
Фан Лин не обиделась на насмешки. Она задумалась и решила, что Сусюэ, пожалуй, права, после чего улеглась на кровать досыпать. Прошлой ночью кто-то устроил переполох, и она не выспалась.
Благодаря дежурному гонцу, который разбудит их вовремя, обе девушки спокойно уснули. Под ними и над ними были новые, мягкие и пухлые одеяла — всё это подготовила Цинь Сяоюэ. Учитель Чан Дэгуй заранее предупредил, что его ученица очень чистоплотна и не сможет спать под чужим, уже использованным постельным бельём, поэтому молодой генерал не поскупилась на новое.
После дневного сна занятия продолжились в том же месте. Внезапно за дверью раздался шум, и дверь распахнулась с грохотом. В класс ворвалась маленькая девочка в ярко-красном платье, точная копия Цинь Сяоюэ в миниатюре. Она громко закричала:
— Тётушка! Я слышала, Чжао Бэньчжэнь вернулся! Отведи меня к нему! Я хочу увидеть его прямо сейчас!
— Цинь Юймэй! Разве ты не видишь, что здесь идёт занятие? Вон отсюда немедленно! — строго прикрикнула Цинь Сяоюэ на племянницу, смущённо взглянув на Хэ Сусюэ.
Цинь Сяоюэ увела племянницу, но недалеко — прямо за дверь, где стала объяснять ей, что та находится под домашним арестом, что кто-то рассердится, и что она не может покидать лагерь женщин-воинов.
Хэ Сусюэ тем временем кипела от злости. Из-за этой маленькой нахалки сорвались занятия, да ещё и из-за чьей-то старой любовной истории! Неужели мир так мал, что за два-три дня в городе постоянно натыкаешься на одних и тех же людей?
«Ох, наверняка появятся и третий, и четвёртый, и вообще ещё куча народу!» — подумала она. — «Решила: Чжао Бэньчжэнь — это общественный транспорт, на который я категорически не сяду!»
Хэ Сусюэ сердито ткнула пальцем в Фан Лин:
— Ты! Продемонстрируй приём одиночной эвакуации раненого!
Фан Лин мысленно возопила: «Вот и попала я под горячую руку! Если тебе нехорошо на душе, так поговори об этом после занятий, в комнате! Зачем же так хмуро смотреть на всех — ведь это портит твой имидж!»
Медсестра Фан Лин тихо подошла к трибуне и, не глядя на Сусюэ, выбрала самую наглую из тех, кто всё ещё улыбался с загадочным видом:
— Вы! Идите сюда и изображайте раненого.
Голос Фан Лин был тихим и вежливым, совсем не таким прямолинейным и громким, как у лекаря Сусюэ. Но её ледяной взгляд заставил даже закалённую в боях У Мэйхуа задрожать. Та послушно вышла, легла на пол и позволила делать с собой всё, что угодно.
Фан Лин снова взглянула на Хэ Сусюэ и увидела, что та уже ушла в свои мысли. Она тяжело вздохнула и смирилась с судьбой, начав сама объяснять и демонстрировать:
— Когда необходимо вывести тяжелораненого товарища с хаотичного поля боя, а помощи ждать неоткуда, существуют несколько приёмов, позволяющих относительно легко переместить его. Первый — это метод волочения на груди…
Двести фунтов веса У Мэйхуа волокла по полу хрупкая, на вид восьмидесятифунтовая Фан Лин, и делала это с поразительной скоростью. Картина напоминала муравья, тащащего зёрнышко риса, и все женщины-офицеры остолбенели от изумления.
Закончив демонстрацию, Фан Лин поднялась и спросила:
— Всё поняли?
Никто не ответил — все ещё не могли прийти в себя. Тогда Фан Лин быстро опрокинула У Мэйхуа на пол и снова потащила её, не давая сопротивляться. Её тонкие руки словно обладали тысячей цзиней силы, и У Мэйхуа даже голову поднять не могла.
У Мэйхуа не знала законов физики, но ясно чувствовала, как её ягодицы стираются о жёсткий пол. Однако она не смела жаловаться — боялась, что будет третья попытка. Она уже поняла: она чем-то обидела медсестру, и та мстит за свою госпожу.
Фан Лин снова спросила, поняли ли все. Неизвестно, действительно ли они всё усвоили или просто пожалели У Мэйхуа, но в ответ хором прозвучало: «Поняли!»
— Раз поняли, то попарно отработайте приём по десять раз. Через две четверти часа будет проверка. Если вы не справитесь с таким простым упражнением, завтра вам будет неловко возвращаться сюда, — легко сказала Фан Лин и отошла к Хэ Сусюэ, снова став той самой кроткой и безобидной девушкой.
Женщины-офицеры тут же отодвинули свои табуретки, освобождая место, и начали усердно тренироваться, не смея лениться или хитрить.
Цинь Сяоюэ наконец уговорила племянницу уйти. Вернувшись в класс, она увидела, как её подчинённые ползают по полу, а преподаватель стоит в углу, погружённая в размышления.
— Что случилось?
— Тренировка по эвакуации раненых. Каждая должна выполнить упражнение десять раз, потом будет проверка, — ответила Фан Лин.
Цинь Сяоюэ посмотрела на нахмурившуюся Хэ Сусюэ и тяжело вздохнула. Утешать было неуместно — виновата ведь не она, а её несносная племянница. С таким балластом и впрямь трудно.
«Юймэй ведёт себя всё хуже и хуже. Чжао Бэньчжэнь даже уехал в город, лишь бы избежать встречи, а она всё равно не успокаивается. Теперь ещё и Сусюэ всё узнала… Не подумает ли учитель Агуй, что я не умею воспитывать детей?»
Фан Лин тихонько дёрнула Сусюэ за рукав, указывая глазами на мучительно сконфуженное выражение лица Цинь Сяоюэ. «Посмотри, до чего ты её напугала! Грозный молодой генерал превратился чуть ли не в обиженную девицу!»
Хэ Сусюэ покатала глазами и прошептала себе под нос: «Какое мне дело до чужих детей? Сама виновата — пусть и страдает! Не родила, не вырастила — откуда ей знать, как с детьми обращаться? Вот и вырастила избалованную принцессу. Не зря учитель не хотел, чтобы я приезжала в полк женщин-воинов — здесь всё ненадёжно, от верхушки до низу!»
Хэ Сусюэ обиделась, но не на Цинь Сяоюэ — та ни в чём не виновата. Всё дело в Чжао Бэньчжэне — он сам по себе источник неприятностей, куда ни пойдёт, везде за собой тащит беду.
За ужином Хэ Сусюэ огляделась и не увидела Цинь Юймэй. «Ну конечно, — подумала она, — благородная девица из герцогского дома! Еду, небось, подают прямо в покои. Такая изнеженная — зачем вообще приехала в лагерь? Чтобы другим мешать или себе нервы трепать?»
Цинь Сяоюэ положила кусок тушёной свинины в миску Сусюэ и извиняющимся тоном сказала:
— Условия в лагере суровые, Сусюэ, потерпи.
Хэ Сусюэ играла кусочком мяса и улыбнулась:
— Всё отлично! Сытно, удобно спать, да и молодой генерал замечательный. Совсем не чувствую тягот.
Искренняя улыбка ещё больше убедила Цинь Сяоюэ, что племянницу пора как следует воспитывать. С тех пор, как та приехала, она только и делает, что жалуется: то еда невкусная, то в рисе песок, то лежанка слишком жёсткая, будто кости ломает. Ах, если бы она была хоть наполовину такой же милой и покладистой, как Сусюэ! Неужели её старшая сестра так плохо воспитывала ребёнка? Такое чудовище вырастила — позор для всего рода Цинь!
Цинь Сяоюэ так погрузилась в свои мысли, что даже не заметила, как Сусюэ с Фан Лин доели и ушли. План прогуляться с ними после ужина пришлось отменить — ей предстояло идти в шатёр и уговаривать племянницу поесть. Быть тётей — сплошное мучение.
Девушки вернулись в казарму и стали перед входом, подняв руки над головой, сложив ладони вместе и медленно шагая взад-вперёд.
— Вы что делаете? — спросила У Ланьмэй.
— Это наше семейное средство для улучшения пищеварения. Обычно его никому не рассказывают, — ответили они.
У Ланьмэй засомневалась, но всё же последовала их примеру. Пройдя всего несколько десятков шагов, она почувствовала, как тяжесть в желудке начала уменьшаться.
— Действительно помогает! Попробуйте и вы! — сказала она «четырём золотым цветкам».
Так на узкой площадке перед казармой появилась вереница женщин-воинов, шагающих друг за другом. Вскоре к ним присоединились всё новые и новые, и вскоре образовалась длинная, бесконечная цепь, медленно движущаяся по кругу. Зрелище было внушительное.
Через четверть часа Хэ Сусюэ остановилась. У Ланьмэй, продолжая шагать на месте, спросила:
— Почему перестала? Неужели толпа мешает? Я сейчас всех разгоню! Эти старые карги только и знают, что лезть не в своё дело!
Хэ Сусюэ поспешила объяснить:
— Нет, дело не в толпе. Просто хватит — четверти часа достаточно.
http://bllate.org/book/5236/518861
Готово:
