Сняв хирургическую простыню и перевязав рану, Чан Дэгуй взял за запястье молодого господина Циня и, зажмурившись, начал прощупывать пульс. В комнате был устроен подогрев пола, а Мао Юнцинь разжёг печь до такой степени, что внутри стало жарко, как весной. От напряжённой работы Чан Дэгуй весь вспотел, но тело молодого господина Циня оставалось ледяным.
Закончив осмотр, Чан Дэгуй поспешил перенести молодого господина Циня обратно в спальню, уложить на тёплую лежанку и укрыть толстым стёганым одеялом.
В этот момент в комнату ворвались Герцог Динго и Цинь Сяоюэ и бросились к лежанке, всматриваясь в лицо близкого человека. Цинь Сяоюэ даже осторожно поднесла ладонь к носу брата, чтобы убедиться, что он дышит. Почувствовав тёплое дыхание, девушка прикрыла рот и заплакала.
Герцог Динго тяжело вздохнул, перекинул ногу через край лежанки и уселся рядом, не отрывая взгляда от спящего лица сына. Хэ Сусюэ про себя подумала: «Вот и началось — собирается тут надолго остаться! Так нельзя! После операции нужна палата интенсивной терапии, а не толпа людей! Риск заражения резко возрастёт!»
Она незаметно дёрнула учителя за рукав, намекая выгнать всех. Чан Дэгуй, как всегда, не мог отказать своей маленькой ученице. Потирая руки, он подошёл к Герцогу Динго:
— Господин герцог, молодой господин проснётся ещё не скоро. Пожалуйста, выйдите пока отдохнуть и перекусите. Мы обязательно сообщим вам обо всём важном. В комнате лучше не оставлять много людей.
Чан Дэгуй указал на генерала Хэ:
— Все, кто заходит сюда, должны быть одеты вот так, чтобы не занести зловредную заразу.
Герцог, разумеется, согласился — ради сына он готов был на всё. Он поправил одеяло у изголовья и встал:
— Пойдём, Сяоюэ. Генерал Хэ останется здесь, чтобы помочь Чан Дэгуй.
Отец с дочерью уже направлялись к выходу, как вдруг откинулся занавес, и в комнату ворвались Лю Шэнхуа и лекарь Нин, за ними — красный как рак Чэнь Юйлян, который не смел даже взглянуть на учителя и товарищей по учёбе — глаза его метались в сторону.
Лекарь Нин, забыв о всяких приличиях, сразу бросился к лежанке и закричал:
— Не может быть! Не может быть! Лёгкое же удалили! Как он вообще может быть жив?!
Лицо Герцога Динго потемнело. «Что за ненадёжный лекарь! — подумал он с досадой. — Разве он считает себя величайшим врачом Поднебесной? Если он не смог спасти — значит, никто не сможет? Какая наглость!»
— Какая наглость! — выкрикнула вслух Цинь Сяоюэ, повторив мысли отца. Она расправила руки, как защитница, и пристально уставилась на лекаря Нина, не позволяя ему приблизиться к брату. — Это и есть уровень императорского врача? Пациент спокойно лежит перед вами, а вы что несёте? Вон отсюда! Нам не нужна ваша помощь! И больше не смейте переступать порог дома Цинь!
Хэ Сусюэ с вызовом косо посмотрела на лекаря Нина и про себя закричала: «Да здравствует молодая госпожа-генерал! Этого старого зануду давно пора прогнать! Всё хочет вмешаться! Если бы не Герцог Динго и генерал Хэ, через пару дней он бы уже присвоил себе заслугу в спасении молодого господина Циня и отобрал бы наши инструменты!»
Чан Дэгуй невозмутимо распорядился:
— Лекарь Нин устал за эти дни. Юйшу и Юйлян, проводите его отдохнуть.
Гуань Юйшу даже не стал ждать помощи — схватил лекаря под руку и полуволоком вытащил наружу. Чэнь Юйлян бросил быстрый взгляд на Чан Дэгуй и, опустив голову, последовал за ними.
Чан Дэгуй не имел права распоряжаться Лю Шэнхуа, но за это взялся сам Герцог Динго. Когда герцог вышел, он окликнул: «Господин надзиратель!» — и Лю Шэнхуа послушно последовал за ним.
«Ха-ха! Один гора выше другой! Герцог Динго вышел — и сразу двоих увёл!» — подумала Хэ Сусюэ с усмешкой. «Кстати… почему одежда этого толстяка Лю отличается от военной формы генералов? Похоже на костюм евнуха из дорам! Ах да… ведь в Минской империи надзирателей действительно назначали из числа придворных евнухов!»
Чан Дэгуй и Линь Юйвэнь обсудили рецепт, а потом учитель обернулся и увидел, что Сусюэ хмурится так, будто уже стала старушкой.
— Что случилось? Если есть замечания — говори прямо, — сказал он.
Ученица и учитель явно думали о разном. Хэ Сусюэ махнула руками:
— Я не против рецепта. Просто мне не нравится, что евнухи постоянно шастают по нашей аптеке.
Линь Юйвэнь опешил, а в глазах Чан Дэгуй мелькнула усмешка, хотя лицо оставалось строгим:
— Девочка, не болтай лишнего на улице.
«Не болтай на улице» — значит, дома можно? Хэ Сусюэ прекрасно поняла намёк учителя и радостно отозвалась:
— Есть!
И тут же выбежала, чтобы проконтролировать слуг, убирающих после операции. Хирургические инструменты она собиралась мыть лично — ведь это бесценные сокровища!
Генерал Хэ тихонько хихикнул и сказал Чан Дэгуй:
— Твоя маленькая ученица — просто находка! Можно ли заранее заказать её? Когда закончит обучение — пусть приходит ко мне в лагерь!
— Никак нельзя, — сердито бросил Чан Дэгуй. — Не слышал разве, что такое «заключительный ученик»? Это тот, кто остаётся с учителем до старости!
Линь Юйвэнь усмехнулся:
— Старший ученик тоже может ухаживать за учителем в старости.
Генерал Хэ едва не расхохотался, но Чан Дэгуй тут же указал на молодого господина Циня, и тот поспешно зажал рот, только плечи его продолжали дрожать от смеха.
— Смейся, смейся! — проворчал Чан Дэгуй. — Смейся вовсю! Лучше сам найди себе пару таких учеников на старость!
Он раздражённо махнул рукавом и гордо ушёл.
Генерал Хэ поперхнулся. «Попался на крючок!» — подумал он и принялся жаловаться Линь Юйвэню:
— Твой учитель — настоящий упрямый осёл! Ни капли уступок!
Линь Юйвэнь, закончив писать рецепт, положил кисть, дунул на чернила и спокойно произнёс:
— Люди могут есть всё, кроме потерь.
Генерал Хэ снова онемел от досады и, тяжело опустившись на край лежанки, с завистью смотрел, как Линь Юйвэнь гордо уходит с рецептом в руках.
Хэ Сусюэ поручила Ван Сяоцзюю и Мао Юншэну отнести использованные повязки и инструменты к колодцу для промывки. Из кухни выбежала тётя Цзяо и запретила использовать холодную воду — мол, не отмоется как следует и можно простудиться.
Ван Сяоцзюй и Мао Юншэн пришлось таскать вёдра с горячей водой, и в душе они возмущались: «Почему девчонке подают горячую воду, а нас никто не жалеет? Сусюэ и сама обычно пользуется колодезной водой, когда тётя Цзяо не видит!»
Трое усердно работали, и только через полтора часа всё было готово. Чжао Бэньчжэнь всё это время помогал на кухне — даже не вышел за порог. Чай и угощения разносила тётя Цзяо, а он так и остался незамеченным — все были слишком заняты.
Тем временем молодой господин Цинь пришёл в себя. Гуань Юйшу лично принёс из кухни женьшеневый настой и сам кормил пациента — после утреннего покушения все стали особенно бдительны. Чан Дэгуй назначил Гуань Юйшу личным сиделкой молодого господина Циня до полного выздоровления — это была древняя версия интенсивного ухода.
Во дворе снова развевались разноцветные простыни, как флаги. Днём стало прохладнее, но дул сильный ветер, и солнце ярко светило, заставляя ткани шумно хлопать на ветру.
Хэ Сусюэ бережно относилась к своему набору хирургических инструментов. После тщательной промывки она велела отнести их на второй этаж, чтобы просушить на балконе, а затем вернуть в кабинет, натереть воском и аккуратно сложить в сундук под замок.
Как только она немного передохнула, сразу почувствовала, что запястья стали ледяными. Во время мытья она носила перчатки из оленьей кожи, но всё равно немного воды попало внутрь — края рукавов промокли, и от ветра её начало знобить. Зажав под мышкой «Хуаньди нэйцзин», она направилась на кухню — погреться и почитать.
Жить на втором этаже было спокойно, с прекрасным видом, но чертовски холодно! Деревянный пол не сравнить с каменным — здесь невозможно устроить подогрев или печную лежанку.
Хэ Сусюэ чихнула и вытащила из потайного кармана шёлково-ватного жакета платок. Развернув его, она улыбнулась — на ткани был вышит узор. Это же платок Чжао Бэньчжэня! Он забыл его забрать, а она забыла вернуть.
— Ладно, раз уж так долго им пользовалась, стыдно теперь возвращать. Когда будут деньги — куплю ему что-нибудь получше.
— О чём это ты там бормочешь, Сусюэ? — раздался голос.
— Ах! Учитель! Я хочу кое-что купить. Можно ли получить аванс за год зарплаты?
Предварительная оплата за год? Да это же наглость! Чан Дэгуй аж вздрогнул. «Не подобрал ли я разорителя?» — подумал он с тревогой и осторожно спросил ученицу:
— Ты хоть знаешь, сколько составляет годовая зарплата?
— Не знаю, — честно ответила Хэ Сусюэ. — Но я точно знаю, что мне нужно купить много вещей, и это будет стоить дорого. Учитель, скажите наконец, сколько у меня месячных? Боюсь, даже годовой зарплаты может не хватить!
Чан Дэгуй задрожал. «Ты смотришь на меня не как на учителя, а как на мешок с серебром!» — подумал он. — Откуда такая жадность? Врач должен быть милосерден! Всегда ставь добродетель выше денег и не поминай серебро на каждом шагу!
Хэ Сусюэ прикрыла рот ладонью и засмеялась:
— Учитель, вы забавный! Когда я не проявляла милосердие? Да и заработок не мешает добродетели!
— Ты хочешь заработать? — Чан Дэгуй окончательно запутался. — Какое отношение это имеет к авансу?
— Конечно, имеет! — Хэ Сусюэ начала загибать пальцы. — Аванс нужен, чтобы купить материалы. Из материалов я создам рецепт зубной пасты, буду её делать и продавать в аптеке. Вот и заработаю!
Она сделала паузу и добавила:
— Конечно, если учитель захочет вложить средства — тоже можно! Я даю рецепт, вы — материалы, прибыль делим поровну. Тогда мне и аванс не понадобится. Разве я не умница?
Сусюэ замахала руками, явно ожидая похвалы. Чан Дэгуй скривился — в аптеке продавать зубную пасту? Никогда такого не слышал!
Поколебавшись, он вытащил из кошелька несколько мелких серебряных монет и протянул их ученице:
— Сусюэ, если тебе не хватает денег — бери у меня. Купи, что хочешь. А насчёт зубной пасты…
— Я вложусь! — раздался красивый голос молодой госпожи-генерала. Она скрестила руки на груди и вызывающе косо посмотрела на Чан Дэгуй.
«Ага! Ага! В глазах молодой госпожи-генерала явно что-то есть! Неужели сейчас начнётся романтическая история между военачальницей и полевым врачом?» — подумала Хэ Сусюэ, переводя взгляд с одного взрослого человека на другого.
Чан Дэгуй почувствовал себя неловко — ребёнок явно что-то себе вообразил! Он топнул ногой и ушёл.
— Трус! — крикнула ему вслед молодая госпожа-генерал, и в её голосе прозвучала обида и страсть.
Хэ Сусюэ посмотрела на себя и вздохнула: «Когда же я вырасту? Не прошу уж 36D, но хотя бы 36C было бы неплохо».
Чан Дэгуй уже скрылся из виду, а Цинь Сяоюэ обернулась и, увидев выражение лица Сусюэ, рассмеялась:
— Маленькая развратница! На что ты смотришь?
«Развратница» — только за то, что смотрела на женщину? Хэ Сусюэ возмутилась, но не хотела раскрывать, что сама девочка. «Ладно, не буду спорить с древними людьми. Пойду зарабатывать серебро с учителем!»
Она побежала наверх. Чан Дэгуй сидел в кабинете и окликнул её:
— Покажи рецепт. Иначе не дам тебе испортить материалы.
— Я же веду серьёзный бизнес! Где тут порча? — возмутилась Хэ Сусюэ, но послушно села за стол напротив учителя. Она взяла чернильный брусок, капнула воды, быстро растёрла и уверенно написала рецепт.
После двух дней практики её почерк стал уверенным, и даже сложные иероглифы выводились легко. Она протянула листок Чан Дэгуй.
— Жемчужный порошок, мёд, мята, соль? — Чан Дэгуй постучал пальцем по бумаге. — Не добавить ли бензоин или амбру?
— Нет-нет! — энергично замахала руками Хэ Сусюэ. — Эти ароматы слишком дорогие, да и многим не нравятся. Зубная паста должна быть свежей, недорогой и доступной простым людям.
— Хм… Если рецепт сработает, это будет настоящее благодеяние. Может, в следующем году мы увидим меньше пациентов с зубной болью, — одобрил Чан Дэгуй и вернул ей листок. — Забирай. Спустишься вниз — сожги его.
Хэ Сусюэ спрятала рецепт в рукав и весело последовала за учителем в соседнее хранилище. Вскоре она получила все ингредиенты, кроме соли — жемчужный порошок и мёд были налиты в маленькие фарфоровые мисочки, заполненные наполовину.
— Когда создашь пасту, я достану тебе ещё, — пообещал Чан Дэгуй.
Хэ Сусюэ радостно отозвалась и понесла материалы в свою комнату, а затем побежала на кухню к тёте Цзяо за солью.
http://bllate.org/book/5236/518784
Готово:
