Гуань Юйшу вытер пот с лица Чан Дэгуя, и тот действительно немного пришёл в себя. Хэ Сусюэ лукаво улыбнулась и предложила ему встать напротив — понаблюдать за работой. Он послушно перешёл на другую сторону. Даже сквозь ткань было видно, как он стиснул зубы, но, к чести его, больше не выбегал из комнаты рвать.
— Дядя, сколько действует обезболивающее?
— Минимум час.
— Тогда этого должно хватить. Второй старший брат, проверьте пульс у Лю Цзяня — нет ли чего тревожного.
— Пульс тонкий и частый, слегка затруднённый. Похоже, жар ещё держится.
— Второй старший брат, наложение швов — это не способ сбить температуру. После операции самое главное — симптоматическое лечение: нужно и восполнять ци с кровью, и очищать от жара и токсинов, не допуская проникновения внешних патогенов в кровеносную систему.
— Маленькая Хэ, вы, наверное, прочли немало медицинских трактатов — так много знаете и так чётко объясняете!
— Хе-хе, второй старший брат слишком хвалите. Я всего лишь двадцать–тридцать книг прочла, не больше.
— И это «не больше»? Я за всю жизнь едва ли десяток осилил!
Пока они болтали, Чан Дэгуй и Гуань Юйшу незаметно расслабились. В этот момент дверь скрипнула, и все трое обернулись. В комнату вошёл Линь Юйвэнь, за ним не было и следа Чэнь Юйляна.
В глазах Чан Дэгуя мелькнул ледяной огонёк, но он молча вернулся к шитью раны. Линь Юйвэнь медленно подошёл к Гуань Юйшу, на миг прикрыл глаза, а затем устремил взгляд на руки своего учителя и так и простоял до самого конца.
Несложная операция по очистке и наложению швов в итоге заняла больше получаса. Когда Чан Дэгуй сделал последний стежок, он еле держался на ногах. Хэ Сусюэ вновь встала у постели и, с помощью Гуань Юйшу, обработала рану и перевязала её.
Чан Дэгуй, прислонившись спиной к стене, глубоко дышал, пытаясь восстановить силы. Линь Юйвэнь быстро подставил табурет и помог ему сесть. Чан Дэгуй похлопал ученика по руке:
— Юйвэнь, ты слышал слова маленькой Хэ. Следующее — за тобой.
Линь Юйвэнь выпрямился:
— Да, ученик больше не подведёт учителя!
Чан Дэгуй взглянул на хрупкую фигурку Хэ Сусюэ, занятую делом, и добавил:
— Сходи, скажи всем: сегодняшнее происшествие — строжайшая тайна. Кто проболтается — будет сурово наказан!
Линь Юйвэнь ответил «да» и вышел. Вскоре снаружи раздался его чёткий, строгий голос, и юноши хором подтвердили, после чего разошлись по своим делам.
Чан Дэгуй обсудил с Хэ Сусюэ детали послеоперационного ухода и отпустил её помыть руки. Она поняла его намёк и с благодарной улыбкой вышла.
Из тёплой палаты на улицу выйти — всё равно что окунуться в ледяную воду. Хэ Сусюэ чихнула раз, другой. Из тени вышел Чжао Бэньчжэнь, взял её за руку и потянул к кухне:
— Сначала попей воды, согрейся у печки. В котле полно горячей воды — я сейчас принесу тебе наверх.
Хэ Сусюэ села у печи, где ещё тлели угольки, и маленькими глотками пила тёплую воду. Постепенно холод отступил, и уголки её губ сами собой приподнялись:
— Спасибо, старший брат Чжао! Действительно, нужно горячей водой смыть пот.
Чжао Бэньчжэнь отвёл взгляд, голос его стал хрипловатым:
— У брата нет особых талантов, чтобы помочь тебе. Только на это и способен.
Хэ Сусюэ удивилась:
— «Путь познания различен, и каждый достигает цели по-своему», — так ведь говорится в «Беседах и суждениях». Старший брат Чжао, не стоит себя недооценивать. Твои таланты нужны для великих дел государства!
Чжао Бэньчжэнь сжал кулаки, сдерживая волнение:
— Сюэ-мэй, ты правда так думаешь?
— Конечно! Я всегда в людях не ошибаюсь! — Хэ Сусюэ гордо выпятила грудь. — Старший брат Чжао, принеси мне воды — хочу умыться и лечь спать.
Чжао Бэньчжэнь вскочил:
— Готовься, я сейчас принесу грелку.
Она выкупалась, переоделась — теперь вместо запаха крови и лекарств от неё пахло цветами. Веки сами собой сомкнулись. Она с трудом дотащила деревянный таз с грязной одеждой до коридора, дождалась, пока Чжао Бэньчжэнь унёс воду, захлопнула дверь и нырнула под тёплое одеяло. Сон накрыл её мгновенно.
Проспала она до самого утра. Грелка давно остыла, в постели стало прохладно. Хэ Сусюэ торопливо вскочила. Все верхние одежды пришлось выбросить, остался лишь шёлково-ватный жакет, который она носила под ними и который ещё был чист. Надев его, а сверху — мужскую ватную куртку и штаны, она быстро согрелась.
Зеркала в комнате не было, расчёска — та, что вчера дала тётя Цзяо. Она небрежно собрала волосы в хвост и сочла, что достаточно.
Открыв окно проветриться, она размялась и сделала два круга базовой армейской гимнастики. Тело стало лёгким и бодрым.
«Ой, не совсем… Главное ещё не решила. На втором этаже туалета нет — как неудобно!»
— Маленькая Хэ уже проснулась? — раздался голос Чжао Бэньчжэня в коридоре. Он держал ведро с горячей водой. — Ты вчера не задвинула засов на лестнице.
Хэ Сусюэ хлопнула себя по лбу:
— Ой, забыла!
— В следующий раз обязательно задвигай, — строго сказал он, явно не собираясь отступать, пока она не пообещает. Хэ Сусюэ серьёзно заверила его, что больше не забудет.
— Старший брат Чжао, в следующий раз не надо носить воду наверх — я сама спущусь умыться.
— Считай, что даёшь мне повод потренироваться.
— Ну, ладно.
Хэ Сусюэ смотрела в таз с водой и долго задумчиво молчала:
— Вчера не почистила зубы, сегодня снова не получится… Прямо беда! Скоро стану с жёлтыми зубами!
Дверь была открыта, Чжао Бэньчжэнь стоял в коридоре, сохраняя приличия, но услышал и тихо сказал:
— Попроси у тёти Цзяо немного соли — пока потри ею. Потерпи немного, ладно? Когда у брата будут деньги, куплю тебе лучший зубной порошок и косметику.
Хэ Сусюэ плеснула себе на лицо воды. Глаза защипало, в груди защемило — стыдно и тронуто. «Какая я всё-таки избалованная, — ругала она себя про себя. — Ведь мне уже не один десяток лет — и в этой, и в прошлой жизни. А этот мальчишка из древности смотрит на мир гораздо светлее меня».
Хэ Сусюэ вылила использованную воду в большой таз и замочила грязную одежду, собираясь поесть и потом постирать. Тётя Цзяо, увидев это у колодца, громко закричала:
— Маленькая Хэ, не трогай! Оставь, я сама сделаю. Сегодня такой холод — нечего тебе водой баловаться, простудишься!
Хэ Сусюэ смутилась. «Хоть и добрая, но обидно так говорить… „Баловаться водой“? Да здесь восьмилетние деревенские ребятишки уже полдела стоят!»
«Хм… Похоже, все уже знают, что я не деревенская девчонка».
Чжао Бэньчжэнь, держа в руке ведёрко, тоже уговаривал:
— Оставь. Я бы сам постирал, но… неудобно трогать женскую одежду. Лучше отдай тёте Цзяо — это её работа. Если не дашь ей делать своё дело, она обидится.
Хэ Сусюэ решила быть послушной. В этом времени свои правила: слуги, вроде тёти Цзяо, зарабатывают на жизнь стиркой, готовкой и уборкой. Отбирать у них работу — всё равно что отнимать хлеб.
Она помахала ручкой и спустилась вниз. Дэн Сяоху, рубивший дрова, остановился и закричал:
— Маленькая Хэ, ты что, спишь до обеда? Хотел утром потренироваться с тобой, а тебя и в помине нет!
Хэ Сусюэ проигнорировала его поддразнивания, хлопнула в ладоши:
— Сейчас тоже можно!.. Хотя нет, у меня дела. Потренируемся попозже.
— Ладно! — Дэн Сяоху снова взялся за топор.
Хэ Сусюэ постояла, глядя, как он работает, но тётя Цзяо уже звала её в кухню завтракать… точнее, обедать.
Два кукурузных хлебца, миска жидкой каши и соленья — и она наелась. Вышла наружу: юноши все были заняты делом. «Какие трудолюбивые!» — похвалила она про себя и направилась в палату к Лю Цзяню. Пора обход делать!
Чан Дэгуй и Чэнь Юйлян уже были там. Кровать больного по-прежнему стояла посреди комнаты — теперь это VIP-палата.
Чан Дэгуй осматривал рану на животе Лю Цзяня и, увидев Хэ Сусюэ, поманил её:
— Маленькая Хэ, смотри — кровотечение действительно прекратилось.
Отсутствие кровотечения её не удивило — она переживала за осложнения. Подойдя ближе, она заметила, что пациент в сознании и бегает глазами.
— Как температура? Жар ещё держится? Как с мочеиспусканием и дефекацией?
Лицо Лю Цзяня мгновенно покраснело, взгляд Чэнь Юйляна стал странным, но Чан Дэгуй сочёл вопросы совершенно нормальными:
— С вечера выпил пять чашек отвара, трижды протирали крепким спиртом. Сейчас лёгкий жар, мочеиспускание было.
Хэ Сусюэ приложила тыльную сторону ладони ко лбу больного.
— Да, субфебрилитет. Дядя, разве не стоит продолжать давать отвар чайота, пока жар полностью не спадёт?
Она задала вопрос в форме уточнения, будто спрашивала совета, но только Чан Дэгуй понял, что она намекает на необходимость лечения:
— Да, стоит. Юйлян, после протирания спиртом перевяжи рану, пусть Сяоцзюй даст немного каши.
Оставив Чэнь Юйляна доделывать, Чан Дэгуй повёл Хэ Сусюэ в следующую палату. Там было тесновато — трое раненых.
Чжао Бэньчжэнь, не зная, чем заняться, последовал за ними и молча встал позади Хэ Сусюэ.
Чан Дэгуй прекрасно знал, кто из пациентов в каком состоянии, и первым делом показал Хэ Сусюэ того, кто, скорее всего, нуждался в срочной операции.
Он снял повязку с бедра больного — оттуда ударил такой зловонный смрад, что невозможно было удержаться.
— Маленькая Хэ, это рана от стрелы. Наконечник уже удалили, но татары — злые псы: на стрелах обычно навоз — конский, коровий, овечий, а иногда и яд. Очень трудно лечится. Вот и сейчас — началось отравление.
Лицо больного покраснело, будто покрылось чёрной пеленой, дыхание участилось, в горле слышался свист. Без градусника было ясно — высокая температура. Чан Дэгуй надавил сквозь ткань на опухшую чёрную рану, и наружу хлынула жёлто-зелёная гнойная кровь. Вонь усилилась.
— Какой яд! — Хэ Сусюэ осмотрела рану и взяла больному пульс. Такой шанс учиться нельзя упускать.
Когда она отпустила руку пациента, Чан Дэгуй перевязал рану и повёл её ко второму больному — тоже с раной на бедре, но от удара мечом. Тот был бледен как бумага, дыхание слабое, сознание спутанное. Как только сняли повязку, из ужасной раны хлынула кровь, и несколько слоёв ткани тут же промокли.
Хэ Сусюэ инстинктивно прижала ладонь к ране:
— Дядя, здесь точно повреждён крупный сосуд! Надо срочно зашивать!
Руки у неё были маленькие, силы не хватало — кровь всё равно сочилась, и её ладошка оказалась в луже крови.
Чан Дэгуй быстро сменил её, прижав рану сам, и нахмурился:
— Похоже, кровоостанавливающий порошок не подействовал. Маленькая Хэ, быстро позови третьего старшего брата — пусть принесёт инструменты.
— Я сбегаю! — Чжао Бэньчжэнь выскочил из палаты и закричал. Через мгновение Чэнь Юйлян и Мао Юнцинь ворвались внутрь, каждый с узелком в руках, а Чжао Бэньчжэнь нес два чайника:
— Спирт есть! И солевой раствор тоже!
— Сначала дай узелок с повязками! Старший брат Чжао, налей немного спирта — руки помыть.
Хэ Сусюэ отодвинула здоровую ногу пациента, Мао Юнцинь расстелил содержимое узелка, а она протянула руки, чтобы Чжао Бэньчжэнь облил их спиртом.
— Готово. Старший брат Юнцинь, отойди, я сама.
— Дядя, сними грязную повязку, возьми чистую и прижми.
— Хорошо, я ищу сосуд…
Вся комната пришла в движение. Найдя концы разорванного сосуда, они зажали их. Тонкой иглой и ниткой перевязать сосуд не получилось — пришлось просто перевязать концы, чтобы остановить кровотечение, затем дали обезболивающее и приступили к очистке и наложению швов.
Сосуд перевязывала Хэ Сусюэ, а швы накладывал целиком Чан Дэгуй. Он работал гораздо быстрее, чем накануне: двадцать с лишним стежков — меньше чем за две четверти часа.
«Настоящий талант! — восхищалась про себя Хэ Сусюэ. — Кто сказал, что он новичок? Да он как опытный лекарь!»
Закончив с этим пациентом, Хэ Сусюэ тихо переговорила с Чан Дэгуем, и тот распорядился перенести больного в соседнюю комнату — к Лю Цзяню. VIP-статус отменялся: теперь это стало послеоперационной палатой.
Чан Дэгуй лично собрал свои драгоценные инструменты, отнёс их к колодцу и стал тщательно мыть. Кровавая вода стекала по каменным плитам в канаву. Тётя Цзяо невозмутимо отложила доску для стирки, вернулась на кухню и принесла Хэ Сусюэ таз с тёплой водой — мыть руки колодезной водой было бы слишком холодно.
http://bllate.org/book/5236/518775
Готово:
