Чан Дэгуй и тени сомнения не почувствовал и с искренним восхищением воскликнул:
— Вот что значит истинная семейная преемственность!
Хэ Сусюэ мысленно обливалась потом: лгать — настоящее искусство, требующее не только изворотливости ума, но и железных нервов.
Она приоткрыла окно лишь на палец — воздух в палате начал медленно обновляться. Чан Дэгуй подошёл к подоконнику, ощутил лёгкую прохладу и решил, что это вовсе не помеха. Напротив, такой способ проветривания ему понравился.
— Держать окно открытым надолго не нужно, — добавила она. — Достаточно двадцать минут каждые несколько часов.
Это окончательно убедило Чан Дэгуя: в комнате действительно стоял тяжёлый запах, от которого мутило даже здорового человека.
В палате стояли две узкие деревянные кровати, на которых без сознания лежали двое солдат. Хэ Сусюэ определила их принадлежность по военным плащам и бамбуковым доспехам, аккуратно повешенным на стену.
Чан Дэгуй, осматривая раны, пояснил:
— Оба получили ранения при штурме города, поэтому их временно разместили здесь.
— А, ранения в живот?
Хэ Сусюэ подошла ближе. В тот самый миг Чан Дэгуй снял последний слой ваты, и она широко распахнула глаза:
— Такой длинный разрез — и не зашит?!
Её голос прозвучал почти как визг, полный ужаса и упрёка. Двое тяжелораненых слабо пошевелились, но даже стонать не хватило сил: почти десять дней мучительной боли истощили их до крайности.
Чан Дэгуй резко обернулся, и в его глазах вспыхнул гневный огонь:
— Зашить? Как зашить?!
Хэ Сусюэ была ошеломлена. У Чан Дэгуя имелись ножи, ножницы и множество странных инструментов, назначение которых она не могла понять, но не было ни игл, ни кетгута, и он совершенно не знал метода очистки и наложения швов.
После её объяснений уже Чан Дэгуй остолбенел: рану можно зашивать, как одежду? Он никогда об этом не слышал!
Хэ Сусюэ указала на огромную рану на животе воина, покрытую слоем кровоостанавливающего порошка:
— Дядюшка, ваши кровоостанавливающие и противовоспалительные средства хороши, но посмотрите: повреждение сосудов внутри слишком серьёзное, мазь не проникает глубоко, и раненый продолжает терять кровь. Обильная кровопотеря смертельно опасна. Только наложение швов быстро остановит кровотечение, а правильно сведённые края мышц срастутся гораздо легче.
Она говорила уверенно и увлечённо, и на её лице сияла уверенность. Чан Дэгуй словно потерял связь с реальностью: ему показалось, будто время повернуло вспять, и он снова стоит в залитом солнцем травяном саду, слушая нежные наставления той самой женщины.
— Дядюшка? Вы меня слышите? — Хэ Сусюэ помахала рукой перед его глазами. Неужели он отключился в такой момент?
Чан Дэгуй выпрямился:
— Да, Сусюэ, ты действительно унаследовала семейное мастерство. Расскажи-ка подробнее, дядюшка внимательно послушает.
— Конечно! Мама заставляла меня зашивать кролика, которого укусил пёс. Я знаю, как это делается.
Она нарочито капризно надула губки, но про себя уже ругала себя: «Девочка, позорно же так кокетничать!»
— Мама говорила, что иглы бывают разные. Грубо говоря, круглые иглы используют для сшивания внутренних органов, а треугольные — для мышц и кожи. Есть даже иглы тоньше волоса, которыми зашивают сосуды и каналы...
«Ох, мамочка, сегодня ты особенно усердно работаешь! Сколько раз уже появлялась... Всё из-за того, что в древности так трудно выжить. Умных людей полно повсюду, и если я случайно раскрою себя, меня точно сочтут демоном и сожгут на костре!»
Хэ Сусюэ болтала без умолку, но её руки уже осторожно прощупывали ужасный разрез сквозь повязку. К счастью, хотя рана выглядела устрашающе, внутренние органы не были задеты: под целостной брюшиной чётко виднелась перистальтика кишечника.
— Дядюшка, нельзя больше ждать! Нет кетгута — возьмём хлопковую нить. Иглу для шитья раскалим докрасна и согнём — тоже сгодится.
— Что ещё нужно? Говори, дядюшка всё достанет.
— Ещё крепкий алкоголь — чем крепче, тем лучше. И пусть заранее сварят отвар для снятия жара и детоксикации. Ах да, ещё маФэйсань — ведь накладывать швы очень больно.
— Без проблем.
Чан Дэгуй решительно вышел из палаты и громко стал вызывать учеников, отдавая один приказ за другим. Вся Аптека Цзяннань пришла в движение.
* * *
Поскольку в аптеке постоянно требовалось отопление и горячая вода для ухода за больными, здесь имелось множество печей — по крайней мере, по одной на каждое здание. Обычно две использовались исключительно для приготовления пищи, а ещё две — для кипячения воды и варки лекарств. Но теперь, по приказу Чан Дэгуя, все печи мгновенно разгорелись.
Хирургические инструменты следовало прокипятить, перевязочный материал — простерилизовать паром, для промывания раны требовалось огромное количество солевого раствора, а различные отвары нужно было срочно сварить. Как и предполагала Хэ Сусюэ, самым трудным оказалось найти крепкий алкоголь.
В аптеке имелась лишь одна запасная кадка вина — обычного рисового, с едва уловимым привкусом спирта, совершенно не подходящего для дезинфекции.
Хэ Сусюэ увидела в окно, как Гуань Юйшу переоделся в военную форму, повесил за спину большой меч и через плечо — маленькую аптечку, после чего направился вперёд.
— Дядюшка, куда отправился второй старший брат? Ведь на улицах же комендантский час?
— В доме нет подходящего вина, ему нужно его раздобыть. Не волнуйся, патрульные его все знают.
Хэ Сусюэ кивнула: судя по внешнему виду Гуань Юйшу, он, как и Чан Дэгуй, наверняка получил статус военного лекаря. Сейчас город находился под военным управлением, и солдаты с военными врачами считались одной семьёй. К тому же он шёл за спиртом ради спасения товарищей — ему наверняка пойдут навстречу.
Чан Дэгуй написал два рецепта и поручил Мао Юншэну и Фан Цзайняню отдельные задания: один должен был сварить отвар для снятия жара и детоксикации, другой — средство для восстановления ци и крови. Когда Гуань Юйшу запыхавшись вбежал обратно с кувшином вина, оба отвара уже были готовы, как и всё остальное.
Второго раненого, с повреждением ноги, временно перевели в соседнюю палату. Воину, которому предстояла операция, звали Лю Цзянь. Поскольку он находился без сознания, Чан Дэгуй несколько раз обратился к нему, не заботясь о том, услышал ли тот, и заставил выпить миску рисового вина с растворённым в нём порошком.
— Дядюшка, это маФэйсань?
— Да, это маФэйсань из семьи Ли, — многозначительно ответил Чан Дэгуй.
«Ага! — вспомнила Хэ Сусюэ. — Настоящий рецепт „маФэйсань“ давно утерян, а все нынешние версии — это личные секретные рецептуры разных врачей. Раз Чан Дэгуй говорит о „маФэйсань из семьи Ли“, неужели это та самая семья Ли, откуда родом моя мама? Вполне возможно — ведь они же императорские лекари, без настоящего мастерства там не выжить!»
Похоже, Чан Дэгуй проявлял к ней особую заботу неспроста: раз семья Ли доверила ему свой секретный рецепт, их связь явно глубока. А она, выходит, просто пользуется отражённой любовью — как та самая ворона, что сидит рядом с белым журавлём.
Чан Дэгуй велел слугам перенести кровать в центр комнаты и повесить по две масляные лампы на каждую стену — самые большие, какие были. Однако света всё равно было мало, но пришлось довольствоваться.
Лю Цзянь, выпив вино с лекарством, уже крепко спал: его не могли разбудить ни крики, ни уколы иглой. Эффект анестезии был хороший, но Хэ Сусюэ всё равно перестраховалась и велела привязать его конечности мягкими полосками ткани. Со снятой одеждой (оставили лишь нижнее бельё) и чистой простынёй под телом, всё было готово.
Когда подготовка завершилась, всех посторонних выгнали из палаты. Внутри остались лишь Чан Дэгуй с четырьмя учениками и Хэ Сусюэ. Щель в окне чуть расширили, и оттуда доносилось шуршание — очевидно, за происходящим наблюдало немало любопытных глаз.
Посередине у изголовья кровати стоял большой деревянный ящик, на котором лежала простерилизованная паром марля. На ней были разложены все хирургические инструменты, какие только удалось найти Чан Дэгую. В тусклом свете они холодно поблёскивали.
Хэ Сусюэ и Чан Дэгуй надели защитные халаты и повязали тканевые маски на рот и нос. После тщательного мытья рук они встали у кровати. Поскольку халат на Хэ Сусюэ был Мао Юншэна и ей явно великоват, мешая движениям, по плану она должна была лишь сделать пару стежков для демонстрации, чтобы обучить Чан Дэгуя, а затем уступить ему операцию.
Ранее она трижды вымыла руки с мылом из бобов, затем обильно обработала их крепким алкоголем, и теперь пальцы слегка похолодели. Хэ Сусюэ размяла пальцы и бросила взгляд на инструменты. Там лежали изогнутые круглые иглы, нарезанная хлопковая нить, маленькие ножницы... но не было держателя для иглы — это была серьёзная проблема.
Использовать длинный пинцет? Это потребует огромной силы пальцев. Хэ Сусюэ слегка покачала головой. Если ничего другого не найдётся, придётся использовать его. Впрочем, она ведь должна сделать всего два стежка — как-нибудь выдержит. Главное, чтобы у Чан Дэгуя хватило внутренней силы дойти до конца.
«Ага!» — заметила она инструмент, похожий на кольцевой зажим, только вместо колец на концах были две круглые металлические пластины. По крайней мере, с ним будет легче нажимать, чем с пинцетом. «Вот он!»
— Дядюшка, можно начинать, — сказала Хэ Сусюэ, глубоко вдохнув. Она взяла марлевый тампон, смоченный в алкоголе, и начала обрабатывать операционное поле, затем промыла рану солевым раствором. Весь налёт из порошка, засохшую кровь и мёртвые участки кожи и мышц необходимо было тщательно удалить, пока рана не станет чистой, ровной и свободной от посторонних частиц — только тогда можно накладывать швы.
Как только кровоостанавливающий порошок был смыт, рана снова начала сочиться кровью. Хэ Сусюэ нашла несколько крупных источников кровотечения и попросила Чан Дэгуя зажать их, а сама перевязала нитками. Оставлять нити внутри тела было неизбежно — уж слишком скудны условия.
Она зажала иглу, продела нить и сказала:
— Дядюшка, сейчас начну шить.
Чан Дэгуй уже был настолько ошеломлён всей её подготовкой, что оцепенел и лишь кивнул:
— Начинай.
Отсутствие держателя иглы сильно мешало. Хэ Сусюэ старалась игнорировать дискомфорт в пальцах: левой рукой с пинцетом она подтягивала края раны, правой — с усилием прокалывала кожу.
«Шшш-шш!» — послышался звук, и она увидела иглу с другой стороны разреза. «Фух! Кажется, получилось!» — с облегчением выдохнула она, осторожно вытягивая иглу наружу.
— Круглые иглы для кожи не так хороши, как треугольные... Кожа слишком плотная...
— Смотри внимательно, дядюшка! Сначала прокалываем одну сторону, потом другую. Это не то же самое, что шить одежду. Левой рукой с пинцетом можно немного подталкивать...
— Узел очень важен! Его нельзя завязывать прямо над раной — только сбоку. Видишь? Сначала накидываем нить на ось и делаем первый узел, потом обводим нитью и делаем второй...
Хэ Сусюэ полностью сосредоточилась и аккуратно сделала первый стежок, затем отрезала нить. На ощупь всё казалось ей вполне удовлетворительным. Она обернулась, чтобы с гордостью похвастаться, но вдруг заметила, что Чан Дэгуй смотрит как будто сквозь неё, а Линь Юйвэнь с братьями уже выбежали из палаты — во дворе раздавались звуки рвоты.
Хэ Сусюэ тяжело вздохнула. Сегодня она уж точно прославилась. Неужели после операции её сразу схватят и объявят демоном?
«Ну и ладно, — подумала она с горечью. — Пусть ловят. Главное — зашить рану. Может, хоть за это доброе дело перед смертью на костре накоплю немного заслуг, и Ян-вань с духами-стражами позволят в следующей жизни родиться в хорошей семье».
Она снова вздохнула и вернулась к работе. Неизвестно, сколько действует этот маФэйсань из семьи Ли, а рана большая — нужно торопиться.
Один лишь миг её грустного взгляда вернул Чан Дэгуя к реальности. Он чуть не ударил себя по щеке! «Сюэцзе-эр ради спасения людей раскрыла секретные методы семьи Ли, а я... как я мог так думать?! Просто мерзавец! Если бы сестра-наставница была жива, она бы до слёз расстроилась!»
Он стиснул зубы, подошёл ближе и твёрдо произнёс:
— Сусюэ, сделай этот стежок чуть медленнее — дядюшка не разглядел, как завязывается узел.
Под повязкой Хэ Сусюэ улыбнулась, и её глаза весело блеснули:
— Узел и правда непростой. Надо тренироваться. Видите? Сначала накидываем нить и тянем... потом обводим и снова тянем... Готово!
Чан Дэгуй взял ножницы и помог ей отрезать кончик нити:
— Теперь пусть дядюшка продолжит. Ты, Сусюэ, будешь подавать ножницы и скажешь, если что-то пойдёт не так.
— Хорошо! Вперёд, дядюшка! У вас обязательно получится!
— Да!
Чан Дэгуй взял иглу, сделал глубокий вдох, выдох, собрался и, несмотря на дрожь в пальцах, решительно проколол кожу.
* * *
Хэ Сусюэ стояла рядом с ножницами в руке. Она слышала, как он тяжело дышит, но знала: этот барьер нужно преодолеть самому, иначе психологическая травма навсегда останется в душе и не даст двигаться дальше.
Первый стежок дался Чан Дэгую с огромным трудом. Он тяжело дышал, весь в поту, и руки его дрожали. Но в тот миг, когда Хэ Сусюэ протянула ножницы и отрезала нить, вся неуверенность и страх внезапно исчезли.
На втором стежке его пальцы всё ещё слегка дрожали, но уже почти незаметно. Заметив крупную каплю пота, готовую упасть с его лба, Хэ Сусюэ решила вовлечь Гуань Юйшу:
— Второй старший брат! Быстрее зайди и вытри дядюшке пот!
Гуань Юйшу, бледный как полотно, вбежал в палату. Увидев, что операцию проводит сам учитель, он на миг замер. Но Хэ Сусюэ подмигнула ему, и он, сгорая от стыда, опустил голову. Ведь эта девочка всего восемь лет от роду, а он, на десять лет старше, даже смотреть боится! Ужасный позор.
http://bllate.org/book/5236/518774
Готово:
