Упоминание семьи Ли вновь омрачило лицо Чан Дэгуй глубокой печалью. Хэ Сусюэ ясно заметила подозрительный блеск в его глазах и подумала: «Неужели у этого элегантного дядечки средних лет и моей родной мамы какая-то тайная история? Это же чересчур похоже на дешёвую мелодраму!»
Чан Дэгуй не дал ей погрузиться в фантазии. Он быстро провёл ладонью по лицу, взял себя в руки и велел подождать — сейчас принесёт несколько комплектов мужской одежды.
— Дядя, не берите слишком дорогую ткань, — крикнула ему вслед Хэ Сусюэ. — Пусть будет как у работников. Слишком приметная одежда только навлечёт беду.
Чан Дэгуй улыбнулся и кивнул: понял.
Внизу мальчишки весело хохотали, прижимая к груди новые ватные куртки и неся горячую воду. Они зашли в умывальную комнату. Их завтрашний день был мрачен, но в этот миг их улыбки сияли, словно солнечные лучи.
Хэ Сусюэ склонилась на перила и помахала последнему входящему — Чжао Бэньчжэню.
— Беги скорее, ветер сильный! — крикнул он ей.
Хэ Сусюэ широко улыбнулась, обхватила себя за плечи и побежала в комнату.
Когда она снова появилась перед ребятами, все остолбенели.
Слегка желтоватая кожа, волосы, собранные в высокий пучок, каменно-синяя ватная куртка с подвёрнутыми рукавами — она была велика, ватные штаны с обмотками и грубые хлопковые туфли. Всё вместе превратило её в совершенно неприметного юного работника.
Она раскинула руки, крутанулась на месте и радостно расхохоталась:
— Ну как, теперь не узнаёте? Отныне зовите меня Сяо Хэ! Ни в коем случае больше не «Сюэцзе-эр»! Поняли?
Дэн Сяоху покачал головой с восхищением:
— Прямо как настоящий!
Дай Аньлэ добавил:
— Так даже лучше. Ван Сяоцзюй говорил, что на улице сейчас полный хаос — каждый день девочек похищают.
После этого возражений не было.
Чэнь Юйлян стоял у двери кухни и махал им:
— Идите все сюда, еда готова!
Группа настоящих и мнимых мальчишек с гиканьем побежала туда и обнаружила на кухне добродушную женщину в простой одежде. Чэнь Юйлян представил её как тётю Цзяо.
— Здравствуйте, тётя Цзяо! Я Сяо Хэ. Впредь прошу вас обо мне заботиться, — Хэ Сусюэ почтительно сложила ладони и, подмигнув, изо всех сил принялась изображать милоту. «Ах, жизнь заставляет! Приходится продавать очарование, хоть и не хочется», — подумала она.
Тётя Цзяо уже получила указания от Чан Дэгуй: этого мальчишку Сяо Хэ нужно особо побаловать. Она подала Хэ Сусюэ самую полную миску лапши и лёгким движением похлопала по тыльной стороне ладони:
— Ешь, дитя. Если не хватит — приходи ещё.
— Спасибо, тётя! — Хэ Сусюэ взяла миску и с наслаждением вдохнула. — Как же вкусно пахнет эта домашняя лапша! Тётя, вы настоящий мастер!
Большая миска простой лапши без всяких добавок, кроме соли, была съедена до дна. Животик у Хэ Сусюэ надулся, и ей пришлось прогуливаться по двору, чтобы переварить еду.
С ней гулял Ван Шитоу; остальные мальчишки помогали Чэнь Юйляну. В пяти комнатах правого флигеля разместились раненые солдаты, и Чэнь Юйлян с двумя работниками еле справлялись с варкой и раздачей лекарств, кормлением, поением и уборкой за больными. Они были рады любой помощи.
Чан Дэгуй заглянул, лишь напомнив Чэнь Юйляну быть осторожнее, и вернулся в приёмную аптеки. «Цзяннань» впервые после войны открылась для пациентов, и людей было так много, что трём врачам и двум работникам за прилавком некогда было даже попить воды или сходить в уборную.
Тётя Цзяо вышла из кухни с подносом чайника и чашек. Хэ Сусюэ тут же подскочила:
— Тётя, это для дяди и старших братьев? Я отнесу!
Тётя Цзяо удивлённо взглянула на неё и передала поднос:
— Смотри под ноги.
Она заметила, что обувь Хэ Сусюэ велика.
— Знаю! — Хэ Сусюэ ловко обошла Ван Шитоу и быстрыми шажками понесла поднос, отчего тётя Цзяо испуганно закричала ей вслед: «Потише!»
В приёмной по-прежнему толпились люди. На трёх скамьях сидели пациенты, а за дверью стояли ещё многие. Линь Юйвэнь осматривал больных, Чан Дэгуй и Гуань Юйшу занимались вправлением костей: один фиксировал пациента, другой тянул конечность. Крики боли не смолкали, некоторые трусы выбегали наружу, а трое плакали — это были родственники пациентов.
— Ого, у дяди такие точные движения! — Хэ Сусюэ поставила поднос на стол Линь Юйвэня и подбежала к Чан Дэгуй, заворожённо наблюдая за ним.
Гуань Юйшу удивился:
— Сяо Хэ, ты тоже разбираешься во вправлении костей?
Ага, значит, Чан Дэгуй уже всех предупредил? Все уже знают, что звать её Сяо Хэ.
— Э-э, не то чтобы разбираюсь… Просто кое-что слышала, — ответила Хэ Сусюэ. Она увидела, как Чан Дэгуй нанёс на место перелома немного мази, обмотал бинтом и велел родным уносить пациента. — А шину не ставить? Разве кость не сместится? Тогда она срастётся криво!
— А что такое шина? — растерянно спросил Гуань Юйшу. — У нас всегда так лечили.
Чан Дэгуй задумался и кивнул Хэ Сусюэ:
— Расскажи подробнее.
Хэ Сусюэ показала на ногу пациента:
— Вот, например, у этого дяди перелом большеберцовой кости посередине. Я видела, как другие использовали две ровные длинные дощечки, прикладывали их с обеих сторон ноги и фиксировали бинтом. Так кость не смещается, и даже если немного отклонится от нормы — разница будет незначительной. Ходить и работать можно без проблем.
Чан Дэгуй и Гуань Юйшу внимательно осмотрели ногу пациента. Чан Дэгуй сказал:
— Юйшу, найди дощечки, попробуем.
Хэ Сусюэ подпрыгнула от радости:
— Второй старший брат, я с тобой! Я знаю, какой ширины и длины они должны быть!
Жена пациента с двумя подростками колебалась:
— Господин Чан, а эти дощечки… они точно помогут?
Чан Дэгуй ответил спокойно:
— Бабушка этого ребёнка — известный врач в столице. Если она говорит, что сработает — значит, сработает.
У простых людей к столице всегда было особое благоговение, и родственники замолчали.
Чан Дэгуй выписал рецепт и велел одному из парней идти за лекарством. Ван Шитоу поднёс ему чашку чая. Чан Дэгуй одним глотком осушил её:
— Спасибо, Шитоу. Ещё одну.
Он действительно не боится горячего! Ван Шитоу смотрел на него с восхищением, налил ещё и ещё — всего три чашки подряд.
Линь Юйвэнь тоже выпил немало и велел Ван Шитоу отнести по чашке двум работникам за прилавком.
Аптеку отремонтировали два дня назад, и в дровянике ещё лежали обрезки дерева, дощечки и даже инструменты. Хэ Сусюэ показала Гуань Юйшу, какие именно дощечки нужны, и он отпилил две шины.
Вернувшись в приёмную, Хэ Сусюэ руководила извне: как правильно наложить повязку, как объяснить пациенту правила поведения и назначить повторный осмотр.
Пациент жил в городе, и Гуань Юйшу с радостью взял на себя обязанность приходить к нему домой — ему не терпелось увидеть результат такого лечения.
Когда раненого унесли, Ван Шитоу отправили на кухню помогать тёте Цзяо, а Хэ Сусюэ осталась в приёмной наблюдать и помогать: растирала чернила, подавала чай, смотрела, как Чан Дэгуй пишет рецепты, а потом вместе с Гуань Юйшу отпилила ещё несколько шин.
Переломов было много: за один день пришло пять человек, нуждавшихся во вправлении костей. Ещё двое страдали от оскольчатых переломов с открытыми ранами. Уже началась сильная инфекция: место перелома опухло, почернело, из раны сочилась гнойная жидкость, пациенты горели в лихорадке и почти потеряли сознание — явные признаки сепсиса. Чан Дэгуй объявил, что им не помочь. Родные плакали и уносили их домой умирать.
Самое тяжёлое в профессии врача — видеть, как перед тобой умирает человек, а ты бессилен что-либо сделать.
Лицо Чан Дэгуй было бесстрастным. Хэ Сусюэ решила, что это привычная черствость — ведь он же ещё и военный врач, наверняка видел куда более ужасные ранения.
В аптеке ужинали в час Ю (примерно в пять часов вечера). Ван Шитоу вышел объявить, что еда готова, хотя ещё оставалось около десятка пациентов. Чан Дэгуй велел заднему двору есть без него.
— Сяо Хэ, иди с Шитоу ужинать.
— Хорошо.
Хэ Сусюэ занесла пустой чайник во двор, решив быстро поесть и вернуться помогать. Она не могла ставить диагнозы, но вполне справлялась бы за прилавком с выдачей лекарств.
Кухня занимала два соединённых помещения, где стояли два восьмиугольных стола и восемь скамеек. На каждом столе стояла одинаковая еда: две миски с гарниром, корзинка с лепёшками и большая миска рисовой каши. Хэ Сусюэ не почувствовала запаха мяса.
В одной миске была белокочанная капуста, в другой — кислая капуста. Блюда были без масла, но пересолены и перчены. Мальчишки с удовольствием ели их с кашей и лепёшками из грубой муки, а Хэ Сусюэ было трудно проглотить хоть кусок — она почти не брала еду из мисок.
Тётя Цзяо заметила это:
— Не нравится?
Щёки Хэ Сусюэ слегка покраснели от смущения:
— Нет, тётя! Просто я привыкла к более лёгкой еде… Здесь немного пересолено.
— Не пересолено же! — пробормотал Дэн Сяоху с полным ртом, но Дэн Сяоли тут же наступил ему на ногу, и тот замолк.
Тётя Цзяо задумчиво посмотрела на миски:
— А, понятно… Завтра положу поменьше соли.
Хэ Сусюэ прижалась к её руке:
— Тётя, вы такая добрая! Мама говорила: если есть слишком много соли, можно повредить печень и почки. Давайте впредь чуть меньше, хорошо?
Тётя Цзяо похлопала её по руке:
— Хорошо, дитя. Буду слушаться тебя — и хозяину сэкономим на соли.
Хэ Сусюэ радостно взяла палочки. Тётя Цзяо убрала еду со второго стола и поставила её греться на плиту.
Чжао Бэньчжэнь незаметно выдохнул с облегчением: ему тоже казалось, что еда слишком солёная, но он стеснялся сказать — ведь кормят бесплатно.
Наступил новый месяц. Благодарю всех старых и новых читателей за поддержку «Цай Лин». Сегодня вечером будет дополнительная глава — не забудьте проголосовать!
Тётя Цзяо сказала, что еды хватит всем, но ни один мальчишка не пошёл за добавкой. Поев всё, что было в мисках, они с сожалением смотрели на кашу, но говорили, что сыты. Зато Чэнь Юйлян и двое работников съели по две большие миски каши и по четыре лепёшки.
Хэ Сусюэ невольно возмутилась: Дэн Сяоху и остальные — настоящие молодцы! Все понимают меру, не жадничают и умеют быть благодарными.
После ужина Дэн Сяоли, Чжан Юфу и другие наперебой вызвались мыть посуду. Хэ Сусюэ потянула Чжао Бэньчжэня вперёд — хотела помочь в аптеке. Но там уже почти не осталось пациентов, и новых не прибавлялось.
Чжао Бэньчжэнь, словно угадав её мысли, сказал:
— В городе вечером действует комендантский час. После захода солнца нельзя выходить на улицу — поймают и посадят в тюрьму.
Хэ Сусюэ выглянула на улицу. Соседние лавки уже закрывались — владельцы ставили ставни. Улица опустела. Весь город выглядел уныло, холодно и тихо. Даже в аптеке, единственном месте с посетителями, все невольно говорили шёпотом.
Последний пациент с пакетом лекарств поспешил уйти. Тётя Цзяо попрощалась и ушла домой. Мао Юншэн и Фан Цзайнянь тут же закрыли аптеку, передав кассовую книгу и ящик с деньгами Линь Юйвэню, и все вернулись во двор мыть руки и ужинать.
Работу по колке дров и растопке печи разобрали между собой, и Хэ Сусюэ осталась без дела. Она села у печи греться. Чан Дэгуй вышел из кухни и направился к палатам для больных, и она тут же последовала за ним.
Ей давно хотелось заглянуть в эту древнюю «стационарную» часть, но она боялась показаться нескромной или нарушить правила — ведь там лежали только мужчины.
— Дядя, можно мне заглянуть внутрь? — Хэ Сусюэ склонила голову и, подмигнув, снова принялась изображать милоту.
Чан Дэгуй сразу сдался:
— Конечно. Только если Сяо Хэ не испугается, в этом дворе тебе можно ходить куда угодно.
Вот так! Всего один день здесь — и уже балуют без меры! «Куда угодно» — да ведь в мужские покои так просто не заходят!
Хэ Сусюэ радостно кивнула и последовала за Чан Дэгуй в первую палату у входа.
Условия были скромные, но Чан Дэгуй не жалел денег: у входа висела плотная ватная занавеска. Как только они вошли, их обдало жаром — не зря же большая печь топилась весь день. В палатах была устроена система подогрева пола, и внутри было очень тепло.
Но запах… Хэ Сусюэ поморщила носик: «Сколько же дней окна не открывали? Здесь задохнуться можно!»
Чан Дэгуй заметил это и поддразнил:
— Уже не выносишь?
Хэ Сусюэ зажала нос:
— Дядя, мама говорила: место для выздоровления должно быть не только чистым и опрятным, но и проветриваемым! Кто в такой вони сможет поднять настроение? А если настроение плохое — застаивается ци печени, и выздоровление замедляется!
Чан Дэгуй нахмурился:
— Твоя мама действительно так говорила?
Хэ Сусюэ энергично кивнула:
— Честно-честно! Самое странное: она рассказывала мне много всего, но почти всё я забыла. А вот всё, что связано с медициной, запомнила наизусть!
http://bllate.org/book/5236/518773
Готово:
