× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Inventions Live Stream / Прямая трансляция древних изобретений: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело в том, что, когда Сань-я и остальные бежали, они так растерялись, что выбрали дорогу наугад и даже не запомнили, по какому пути шли. В конце концов им ничего не оставалось, кроме как идти вдоль ручья. К счастью, они вышли на то самое место, где раньше столкнулись со стаей волков. Неподалёку они и обнаружили одну из туфель Лаосы.

Сань-я снова горько зарыдала. Вэнь Лянъюй присел на корточки и внимательно осмотрел кусты вокруг туфли, после чего сказал:

— Ни капли крови, ни запаха крови. Если мы не ошиблись местом, значит, с Сылэном всё в порядке.

Услышав это, Сань-я перестала плакать и с надеждой уставилась на Вэнь Лянъюя. Тот добавил:

— Возможно, ему удалось убежать.

Все замолчали. Неужели шестилетний ребёнок мог убежать от целой стаи волков?

Тут заговорил дядя Линь:

— Дайте-ка я попробую.

Он попросил Гу Чжии передать ему туфлю Лаосы, поднёс её к носу своей охотничьей собаки и дал понюхать.

Пёс дяди Линя оказался действительно искусным: он уверенно двинулся по следу. У Гу Чжии в груди забилось от радости — на всём этом пути не было ни капли крови и ни малейшего запаха крови, а значит, шансы на то, что Лаосы жив, очень высоки.

Наконец, собака вывела их из леса на сравнительно ровную лужайку и вдруг залаяла.

Люди увидели напротив лужайки два пещерных входа.

Дядя Линь, держа в руке охотничий лук, раздвинул высокую траву и подошёл к самой большой пещере, но тут же отскочил назад и воскликнул:

— Волчье логово! Тут ещё и волчий помёт — точно не ошибся!

В этот момент из второй пещеры послышался шорох. Дядя Линь мгновенно наложил стрелу на тетиву и прицелился в тёмный вход. И тут из пещеры выглянул маленький головёнка и радостно закричал:

— Дагэ!

Гу Чжии на этот раз был по-настоящему разгневан. Несмотря на то, что дети действовали из лучших побуждений, он всё равно поставил их в угол.

Ребята не стали оправдываться и послушно выстроились у стены, опустив головы и не смея даже дышать громко — так страшно становилось, когда Гу Чжии сердился.

В эфире будущие зрители начали просить за детей:

[Гу-профессор, пожалуйста, простите их! Они ведь такие несчастные!]

Но были и противники:

[По-моему, их нужно хорошенько наказать, иначе они так и не поймут, насколько это было серьёзно.]

Да-я с серьёзным видом посмотрела то на детей, то на Гу Чжии, но так и не решилась просить за них. Хотя сама была ещё ребёнком, как старшая сестра она уже давно мыслила по-взрослому и понимала: это дело нельзя оставлять без последствий.

Поставив детей в угол, Гу Чжии больше ничего не сказал и вышел в огород с мотыгой пропалывать грядки.

Недавно посеянные семена уже проросли нежными зелёными ростками. Через месяц-другой овощи созреют и их можно будет собирать.

Закончив прополку, Гу Чжии вытащил из колодца ведро воды и полил грядки деревянным черпаком.

Только после этого он почувствовал, что гнев в нём немного утих. Вернувшись в дом, он увидел, что дети всё ещё стоят в углу, словно остолбенев, не смея ни шевельнуться, ни заговорить, но смотрят на него большими, влажными глазами.

Гу Чжии строго спросил:

— Поняли, в чём провинились?

Дети закивали, как заведённые:

— Поняли!

— В чём именно?

— Нельзя было идти в горы искать Чжаоцая, — хором ответили дети.

Гу Чжии нахмурился:

— Искать Чжаоцая — не грех. Грех в том, что вы пошли в горы без разрешения взрослых и без сопровождения. Вы хоть понимаете, насколько это опасно?

Дети опустили головы:

— Понимаем.

В этот момент неуместно заурчал живот. Гу Чжии вспомнил, что дети пропустили уже два приёма пищи.

Из кухни доносился аромат еды — там уже хлопотала Да-я. Дети невольно покосились в ту сторону, и их животы заурчали ещё громче.

Гу Чжии не стал мучить их дальше:

— Идите умывайтесь, скоро обед.

Эрвань и Лаосы побежали к колодцу. Лаосы вытащил огромную деревянную ванну, разделся догола и уселся в неё. Эрвань опустил ведро в колодец, вытащил его, полное воды, и с трудом поднял.

Солнце сегодня палило нещадно, и мальчишки решили искупаться в прохладной воде.

Эрвань начал медленно выливать воду на Лаосы. Тот сидел в ванне и заливался звонким смехом, а его щёки покраснели от солнца.

Гу Чжии подумал, что если бы у них был бассейн, эти сорванцы наверняка целыми днями торчали бы в воде.

Эрвань особенно трепетно относился к своему младшему брату, которого только что вернули из лап смерти. Наполнив ванну, он начал намыливать Лаосы голову.

Тот игрался с водой, а потом принялся возиться со своим маленьким членом. Эрвань мягко отвёл его руку:

— Разве я не говорил тебе в прошлый раз, что во время купания нельзя трогать это место?

Лаосы тихо «охнул» и перестал. Вместо этого он стал усердно тереть всё тело, подражая старшему брату.

Когда Лаосы выкупался, Эрвань уже весь промок. Он вытер младшего насухо, а потом сам начал мыться.

Тем временем весть о том, что Лаосы чудом выжил после встречи со стаей волков, разнеслась по всей деревне.

После уборки урожая и перед наступлением зимы в Хоуу наступал период затишья, и жители были особенно свободны. Многие приходили к Гу, чтобы выразить соболезнования и заодно разузнать подробности.

После этого случая Гу Чжии заметил, что Лаосы изменился: больше не был таким застенчивым и замкнутым, стал гораздо общительнее. Как только заходила речь о Чжаоцае, он начинал рассказывать без умолку.

Днём к ним снова пришёл Вэнь Лянъюй, и Лаосы в который раз пересказал историю прошлой ночи.

Вэнь Лянъюй с восхищением вздохнул:

— Не зря говорят, что у него в жилах течёт волчья кровь! Смог покорить всю стаю и стать волчьим вожаком!

Гу Чжии тоже был поражён. Чжаоцай оказался невероятно сообразительным. Хотя, конечно, одному в горах ему пришлось нелегко. По словам Лаосы, на теле пса остались следы жестоких схваток, и Гу Чжии стало больно за своего пса.

Его тревожило лишь одно: сможет ли Чжаоцай удержать власть над стаей, когда состарится? Но всё же быть вожаком стаи куда лучше, чем бродить в одиночестве по горам.

Эрвань и Сань-я не стали скрывать правду и честно рассказали всё, что произошло во время бегства.

Когда Гу Чжии услышал, что Лаосы сам велел им бежать и не думать о нём, его сердце сжалось. Даже Вэнь Лянъюй был удивлён.

Затем он улыбнулся:

— Поистине достойные традиции в вашем доме! Даже шестилетний ребёнок способен на такой поступок. Именно в таких крайних обстоятельствах и проявляется подлинная суть человека. Лаосы не побоялся смерти — и в этом он уже превзошёл большинство взрослых.

Вэнь Лянъюй присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с мальчиком, и серьёзно спросил:

— Ты тогда правда не испугался?

Лаосы задумался и тихо ответил:

— Очень боялся.

Вэнь Лянъюй усмехнулся:

— А кем хочешь стать, когда вырастешь? Чиновником или генералом?

Он хорошо знал деревенских ребятишек — девять из десяти мечтали именно об этом.

Глаза Лаосы загорелись:

— Хочу быть генералом!

Вэнь Лянъюй громко рассмеялся:

— Отлично! Будешь генералом!

Гу Чжии, кажется, понял, к чему клонит Вэнь Лянъюй, и с удивлением посмотрел на него.

Тот прямо сказал:

— Этот мальчик мне по душе. Я хочу взять его в ученики, Гу-дэди. Надеюсь, ты не возражаешь?

Гу Чжии не было причин отказывать, хотя и чувствовал лёгкое беспокойство.

Вэнь Лянъюй, словно прочитав его мысли, обратился к Лаосы:

— Но если ты снова пойдёшь в горы без разрешения, генералом тебе не стать.

Лаосы энергично замахал руками:

— Я буду слушаться!

Только тогда Гу Чжии кивнул и с благодарностью сказал:

— Спасибо тебе, дагэ! Такая доброта… Я даже не знаю, как отблагодарить.

Вэнь Лянъюй явно происходил из знатной семьи, где образованию придавали огромное значение. С таким наставником у Лаосы, несомненно, будет светлое будущее.

Вэнь Лянъюй, только что приняв ученика, был в прекрасном настроении. Он посмотрел на Гу Чжии и сказал:

— Вообще-то я пришёл к тебе сегодня по делу.

Гу Чжии поспешно ответил:

— Дагэ, говори, в чём дело! Если я могу помочь — сделаю всё, что в моих силах.

Вэнь Лянъюй объяснил:

— Я хочу построить в Хоуу бумажную мастерскую и прошу тебя управлять ею. Разумеется, жалованье будет достойным.

Гу Чжии на мгновение опешил — получается, его назначают управляющим бумажной фабрикой? Он кивнул:

— Если не боишься, что я слишком неучёный и грубый для такого дела, то согласен.

Вэнь Лянъюй улыбнулся:

— Я уверен, что ты идеально подходишь для этой работы.

Гу Чжии задумался:

— Дагэ, а рабочие уже набраны?

— Нет, — ответил Вэнь Лянъюй. — Есть какие-то мысли?

Когда мастерская заработает, в неё наверняка потянется вся деревня, особенно те, чьи поля затопило во время ливней несколько месяцев назад.

Гу Чжии прямо сказал:

— Несколько месяцев назад умерла моя мать. Несколько семей тогда пожертвовали немало денег, чтобы мы могли купить хотя бы простой гроб. Я хотел бы, чтобы у них была возможность первыми пройти собеседование.

Видя, что Вэнь Лянъюй не изменился в лице, он пояснил:

— Пусть каждая из этих семей пришлёт по одному человеку. Мы сначала приведём их тебе, а кого сочтёшь неподходящим — не бери.

Вэнь Лянъюй без колебаний согласился:

— Конечно, это мелочь, не вопрос.

Затем они обсудили детали строительства мастерской.

Гу Чжии не осознавал, какой огромный переворот совершит его метод производства бумаги. До этого все пользовались крайне низкокачественной бумагой — либо лозовой, либо пеньковой. Появление бамбуковой бумаги резко увеличило объёмы производства, а значит, и цена на бумагу значительно упала.

Вэнь Лянъюй сразу увидел коммерческий потенциал бамбуковой бумаги: даже если продавать её дорого, столичная знать, всегда гоняющаяся за модой, обязательно купит.

Перед уходом Вэнь Лянъюй посмотрел на Лаосы и сказал:

— Чтобы стать генералом, нужно учиться грамоте. Понимаешь?

Лаосы энергично закивал и с надеждой уставился на него.

Вэнь Лянъюй не удержался и погладил малыша по голове:

— У тебя есть имя?

Гу Чжии ответил:

— Нет, всегда звали просто Сылэнь или Лаосы.

Вэнь Лянъюй задумался:

— Тогда я дам тебе имя!

Гу Чжии обрадовался:

— Лаосы, учитель собирается наречь тебя!

Лаосы радостно засмеялся:

— Спасибо, учитель!

Вэнь Лянъюй подумал немного и сказал:

— Пусть будет Гу Минчжи, а вежливое имя — Юнлян.

Гу Чжии хлопнул в ладоши:

— Отличное имя!

Вэнь Лянъюй добавил:

— Церемонию посвящения в ученики можно опустить. Приходи ко мне домой послезавтра в три четверти третьего утра. Письменные принадлежности у меня есть, не трать деньги на покупку.

Гу Чжии поспешно поблагодарил:

— Спасибо, дагэ!

Лаосы, хоть и не совсем понимал, что происходит, всё же повторил за ним:

— Спасибо, учитель!

После ухода Вэнь Лянъюя Гу Чжии был вне себя от радости и то и дело хлопал Лаосы по голове, хваля за удачу. Но затем он серьёзно сказал:

— Запомни: учитель взял тебя не потому, что ты сбежал в горы. Понял?

Лаосы сразу всё понял и крепко кивнул.

Он сам толком не знал, что значит быть принятым в ученики к Вэнь Лянъюю. Но остальные дети прекрасно понимали.

Эрвань с завистью смотрел на младшего брата, но ничего не сказал. Ведь он — трус, который бросил брата в беде. Ему не место среди учеников такого учителя. При этой мысли он опустил голову от стыда.

http://bllate.org/book/5234/518350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода