Му Жуяо с горькой обидой уставилась на Чэн Яньтиня, будто перед ней стоял сам бесчувственный предатель.
Чэн Яньтинь неловко взглянул на неё:
— Вот почему Чжуо Вэньцзюнь сочинила ту знаменитую числовую поэму — чтобы выразить Сыма Сянжу свою злобу, используя цифры, оставленные им ей.
— Мужчины, конечно, все подлецы, — вздохнула Му Жуяо, покачав головой.
Чэн Яньтинь протянул ей кисть:
— Значит, здесь должна остаться ответная записка Чжуо Вэньцзюнь.
— После расставания — разлука, тоска в двух местах. Говорили о трёх-четырёх месяцах, а прошло целых пять-шесть лет. Семиструнная цитара — играть не хочется, восемь строк письма — некому передать, девятизвенный обруч разорвался посредине. У десятилийского павильона глаза выколоть хочется от ожидания. Сто обид, тысяча тоск, десять тысяч разочарований — и всё ради тебя, негодяя!
Тысячи слов не передать, сотни скук — и всё равно десять раз подойду к перилам. В день Чунъцзю смотрю на одинокого журавля, в середине восьмого месяца луна полна, а люди — нет. В полдень седьмого месяца зажигаю свечи и курю благовония, вопрошая небеса. В шестом месяце, в зной, все веерами машут, а мне — холодно. В пятом месяце гранаты цветут огнём, но на них льётся холодный дождь. В четвёртом — жёлтые лоховые плоды, а я перед зеркалом теряю покой. В третьем — персики уносятся потоком, во втором — нитка змея рвётся. Ах! Любовник мой! Хотелось бы, чтобы в следующей жизни ты стал женщиной, а я — мужчиной!
Му Жуяо аккуратно вывела знаменитую числовую поэму Чжуо Вэньцзюнь, а затем нажала кнопку прохождения рядом.
Ничего не произошло.
Опять эта ерунда?
— Неужели здесь не нужно писать это письмо? Тогда что же писать?
Чэн Яньтинь задумчиво почесал подбородок:
— «Хотелось бы, чтобы в следующей жизни ты стал женщиной, а я — мужчиной…»
Глаза Му Жуяо вспыхнули — они одновременно поняли одно и то же и хором выкрикнули:
— Ты женщиной, а я мужчиной!
— Это и есть заветное желание Чжуо Вэньцзюнь!
Бейджи с фениксами на их одежде поменялись местами.
Это символизировало обмен половыми ролями — исполнение желания Чжуо Вэньцзюнь, выраженного в её стихотворении.
Му Жуяо снова нажала кнопку прохождения — и, наконец, раздался звук «динь-донь»: уровень пройден.
— Получилось! — радостно закричала Му Жуяо, оглядываясь на две другие пары, всё ещё застрявшие на первом уровне. — А если выиграть в этом раунде, правда ли, что приз удваивается?
Режиссёрская группа ответила:
— Верно.
— Тридцать тысяч юаней! — прошептала Му Жуяо, сжав кулачки и глядя на воображаемые купюры с блёстками в глазах. — Быстрее, Чэн Яньтинь! Нам нужно первыми добраться до финиша!
Тридцать тысяч — и такая радость?
Чэн Яньтинь с усмешкой посмотрел на неё и протянул бейдж:
— Сначала вернём бейджи на место — иначе в следующий уровень не попадём.
Му Жуяо подняла глаза к заголовку третьего уровня, висевшему неподалёку, и присвистнула:
— Этот уровень называется «Обида». Чувствую, будет непросто.
Почему обида?
Потому что в итоге Сыма Сянжу всё же собрался бросить Чжуо Вэньцзюнь.
Он хотел взять наложницу, оставить Чжуо Вэньцзюнь как «жену в нищете», перестав ценить ту любовь и преданность, что они делили когда-то.
Именно поэтому Чжуо Вэньцзюнь и написала своё пронзительное стихотворение «Песнь седых волос», полное раскаяния и боли.
Хотя ей и удалось сохранить брак своей талантливой поэмой, их любовь всё равно закончилась трагически — как и любая история, где мужчина в итоге изменяет.
Му Жуяо невольно вздохнула: вот оно, последствие «влюблённого мозга»! Трагедия обеспечена!
Разве любовь может накормить?
Сыма Сянжу лишь спел пару строчек — и она уже побежала за ним. Отсюда вывод: женщинам обязательно нужно чаще ходить на концерты!
Если бы она видела больше симпатичных парней, разве позволила бы какому-то жалкому мерзавцу ослепить себя?
Последний уровень оказался куда прямолинейнее.
Под заголовком «Обида» стоял проверочный пульт.
Перед ним — стол, на котором лежали четыре предмета. Чтобы победить, нужно было выбрать тот, который Чжуо Вэньцзюнь хотела бы больше всего.
У них было три попытки.
Му Жуяо подошла ближе и осмотрела предметы: соглашение о разводе, связка монеток на удачу, том «Западного флигеля» и деревянная расчёска.
— Если бы в те времена существовал развод, — сказала она, указывая на документ, — Чжуо Вэньцзюнь точно бы развелась.
Чэн Яньтинь согласился:
— Да, она же талантливая женщина. Не должна была томиться в неудачном браке.
Они единодушно взяли соглашение о разводе и встали на проверочную платформу.
«Динь».
На экране перед ними появился красный крестик — проверка провалена.
— Не развод? — Му Жуяо недоумевала. — Может, ей нужны деньги?
— Нет, — возразил Чэн Яньтинь. — Чжуо Вэньцзюнь с детства жила в достатке. То, что она сбежала с Сыма Сянжу, доказывает: деньги для неё ничего не значили.
— Думаю, она точно не выбрала бы это.
Чэн Яньтинь обошёл стол и взял деревянную расчёску:
— Расчёска… наверное, символ ушедшей юности.
— Думаю, в конце концов ей больше всего хотелось вернуть свою молодость.
Му Жуяо кивнула:
— Логично.
Чэн Яньтинь встал на платформу с расчёской — снова провал.
Осталась последняя попытка.
На столе остались только связка монеток и «Западный флигель».
— Может, «Западный флигель»? — размышлял Чэн Яньтинь. — Это же история о любви. Возможно, она всё ещё верила в истинную любовь?
— Невозможно, — возразила Му Жуяо. — Она уже имела любовь и поняла, что большинство чувств не выдерживают испытания временем.
— После такого горького опыта она точно не стала бы снова мечтать о романтике.
Значит… может, нужного предмета вообще нет на столе?
Всё это — ловушка режиссёров?
Му Жуяо подозрительно глянула на помощника режиссёра, наблюдавшего за ними со стороны. На его лице читалась явная хитрость, и это лишь укрепило её уверенность: правильный предмет не лежит на столе!
И правда, последний уровень не мог быть таким простым.
Чего хотела Чжуо Вэньцзюнь?
После предательства, в пучине ненависти… ей нужно было одно — заставить этого подлеца заплатить!
Му Жуяо внезапно всё поняла.
Она схватила Чэн Яньтиня за руку:
— Я знаю, что делать!
— Что? — ещё не сообразив, спросил он, но тут же увидел, как Му Жуяо радостно улыбнулась ему:
— Господин Чэн, вам придётся потерпеть.
— Простите!
Не успел он опомниться, как она с размаху врезала кулаком ему в подбородок.
«Динь-донь» — проверка пройдена.
Чэн Яньтинь: ???
Чэн Яньтинь, получивший удар ни за что ни про что, был не в лучшем расположении духа.
Но проверка перед ними сработала.
Он посмотрел в сторону режиссёрской группы, ожидая объяснений.
Режиссёр вытер холодный пот:
— На самом деле… у этого уровня два правильных варианта завершения.
— Мы не можем знать, чего хотела Чжуо Вэньцзюнь, но у участников есть право на собственное толкование. — Он взял со стола «Западный флигель». — Либо… продолжать верить в любовь. Либо… мстить.
— То есть «Западный флигель» тоже проходил бы? — приподнял бровь Чэн Яньтинь. — А месть — это обязательно удар?
— Нет-нет! — замахал руками режиссёр, боясь, что «золотой спонсор» его прикончит. — Можно было просто выразить ненависть словами. Конечно… действия Жуяо тоже не совсем ошибочны…
Чэн Яньтинь: …
Му Жуяо внутренне ликовала, но внешне изображала раскаяние:
— Простите меня, господин Чэн! Это целиком моя вина! Надо было просто поменяться бейджами — и вы бы ударили меня!
Она была уверена: этот мерзавец, каким бы подлым он ни был, всё равно не ударит женщину.
Именно поэтому она так бесцеремонно и заговорила.
Однако…
— Отлично, — сказал Чэн Яньтинь, снимая свой бейдж и улыбаясь ей. — Поменяться никогда не поздно.
Му Жуяо: ???
Подлый! Хитрый! Бесстыжий!
Но сказанное слово — что вылитая вода. Му Жуяо неловко захихикала:
— Ха-ха-ха! Но игра ведь уже закончилась! Мы победили! Всё благодаря великодушной жертве господина Чэна…
Чэн Яньтинь прервал её лесть:
— Подставь лицо.
Му Жуяо:
— …Нельзя бить по лицу, господин Чэн!
Чэн Яньтинь слегка усмехнулся:
— Тогда куда хочешь, чтобы я ударил?
Он наклонился к её уху и прошептал так, чтобы слышали только они двое:
— По попе?
Му Жуяо: …
Пока она ещё не пришла в себя, Чэн Яньтинь уже ловко ущипнул её за щёку.
— Лучше по лицу, — сказал он, быстро отпустив её, но ощутив мягкость кожи, и добавил с улыбкой: — Приятное прикосновение.
Ещё мгновение назад он шутил с Му Жуяо, а в следующее — бросил режиссёрской группе такой взгляд, что все сразу поняли: этот эпизод в эфир не пойдёт!
Режиссёр мгновенно уловил намёк: «Вырежем! Вырежем! Мы ничего не видели!»
К тому времени, как Му Жуяо осознала, что её только что откровенно приструнили, съёмки уже закончились.
Участники направились в отель отдыхать — на следующий день нужно было снимать закадровые сцены.
Му Жуяо жаловалась Ли Шу:
— Он посмел ущипнуть меня за щёку! Разве это не сексуальные домогательства на рабочем месте?!
Ли Шу бросил на неё презрительный взгляд:
— Нет. Он же не твой босс.
— Но с какой стати он трогает моё лицо?!
— Ты бы предпочла, чтобы он ударил тебя по попе? — парировал Ли Шу. — Ущипнул и ущипнул. Ты ведь сама влепила ему пощёчину.
Му Жуяо:
— …Это было необходимо по сценарию!
— Так ты других и обманывай, — сказал Ли Шу. — Признайся честно: разве ты не делала этого нарочно?
— Серьёзно, Чэн Яньтинь к тебе отлично относится. Даёт тебе шоу, хочет переманить в Иньчэн, даже после удара не злится. Не понимаю, чего ты всё время нервничаешь…
Ли Шу был прав.
Но сюжет оригинального романа был ещё правее!
Му Жуяо скрипнула зубами: что ей оставалось делать? Неужели она пойдёт навстречу опасности, зная, что там поджидает тигр?
Пока она с досадой снимала макияж, в дверь соседней гримёрной постучала Лу Сюаньюнь.
Му Жуяо раньше не испытывала к ней особого расположения, но сегодня та так резко критиковала китайскую классическую музыку, что у неё внутри всё неприятно засосало.
К счастью, Лу Сюаньюнь оказалась не из упрямых.
Она пришла извиниться.
— Жуяо? — улыбнулась Лу Сюаньюнь и слегка поклонилась. — Прости, сегодня… я вышла из себя на съёмках.
Му Жуяо не стала придираться:
— Не нужно извиняться. Главное, что твоё отношение к китайской культуре изменилось. Ведь музыкальные инструменты и культуры всех стран — сокровища всего человечества.
Лу Сюаньюнь искренне сказала:
— Раньше у меня действительно были предубеждения против китайских древних инструментов. Но сегодня, увидев твоё выступление, я была глубоко поражена.
— Оказывается, любая музыка и любой инструмент обладают своей уникальной красотой. Я была слишком узколобой.
— Ничего страшного, — улыбнулась Му Жуяо. — Я рада, что ты по-новому взглянула на китайскую музыку.
Лу Сюаньюнь замялась и смущённо спросила:
— А… не могла бы ты помочь мне с одним делом?
— Я сейчас работаю над аранжировкой, сочетающей древнекитайскую музыку и фортепиано, но совершенно не знаю, с чего начать. Я привезла фортепиано в отель — не могла бы ты вечером зайти ко мне в номер и дать пару советов?
Му Жуяо растерялась.
Она умела играть, но не умела сочинять.
В этом она была полным нулем:
— Боюсь, я не смогу помочь. Я совершенно не разбираюсь в композиции.
Лу Сюаньюнь замахала руками:
— Ничего страшного! Просто подари мне немного вдохновения! Пожалуйста, помоги… Иначе я совсем не знаю, что делать…
Перед такой просьбой Му Жуяо не могла отказаться.
Лу Сюаньюнь обрадовалась:
— Спасибо тебе, Жуяо! Мой номер — 406. Я буду ждать тебя вечером!
После ужина Му Жуяо немного отдохнула в номере и около восьми тридцати вечера направилась к Лу Сюаньюнь.
http://bllate.org/book/5233/518284
Готово:
