× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Dimensional Merchant / Торговка между мирами в древности: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возьму тот крахмал из сладкого картофеля, что приготовила раньше, — тут же сказала Мо Цяньцянь. — Раз уж сладкий картофель появился, глупо было бы упускать возможность использовать его по-настоящему. Втайне я уже сделала из него крахмал и теперь могу наслаждаться всевозможными жареными рёбрышками.

Сегодня есть ещё и мелкая рыбёшка — тоже стоит как следует попробовать.

Услышав эти слова, госпожа Чжоу сразу всё поняла и немедленно принялась обрабатывать улов.

Мо Цяньцянь стояла рядом, достала купленные овощи и фрукты и тщательно их вымыла, помогая хозяйке.

Глядя на эти необычные блюда, госпожа Чжоу работала всё бодрее и веселее.

Тогда они хорошо поступили, выбрав именно эту семью. Теперь, похоже, им действительно повезло — живут в достатке и радости.

Закончив на кухне, Мо Цяньцянь вышла во двор.

Нынешний двор сильно изменился по сравнению с прежним: задние флигели давно перегородили и приспособили под разные виды домашних животных.

В самом левом флигеле держали кроликов — их у Мо Цяньцянь было уже не меньше ста, и число продолжало расти.

В центре находились куры; часть из них ежедневно несла по одному–два яйца. Яиц накопилось так много, что при помощи госпожи Чжоу их уже засолили и планировали отправить на продажу в уездный город, как только подвернётся подходящий момент.

В правом флигеле жили несколько поросят. Они были ещё совсем маленькие, и до их забоя пройдёт ещё немало времени!

По обе стороны двора, перед флигелями, росли разнообразные овощи — пышные, сочные и ярко-зелёные. Этого урожая хватало на всю семью Мо Цяньцянь, и она не собиралась продавать его.

Овощи, выращенные с помощью древесной способности, приносили пользу здоровью — так Мо Цяньцянь поняла после того, как попробовала урожай со своего огорода. С тех пор она стала кормить излишки таких овощей своим курам и кроликам. Те с восторгом набрасывались на листву и быстро отъедались до блеска; даже яйца стали крупнее и лучше, чем у других птиц.

Глядя на всё это, Мо Цяньцянь почувствовала лёгкую гордость.

Ведь всё это она создала собственными руками.

Как обычно, она собрала немного листвы с грядок и бросила её курам и кроликам. Те мгновенно всё съели.

Покормив животных, Мо Цяньцянь собрала ещё свежих овощей и отправила их в своё пространство. Лишь только её пальцы касались срезанных растений, как на их месте тут же вырастали новые.

Закончив всё это, она, не обращая внимания на системное уведомление о возможности обмена, сразу же выставила овощи на продажу в торговый чат.

Там такие овощи пользовались огромной популярностью.

Продав урожай, она получила ещё одну крупную сумму золотых и без колебаний обменяла их на кристаллы, чтобы усилить свою способность.

Пока Мо Цяньцянь занималась культивацией в доме, Сяо Цзинчэн вернулся с горы с охапкой дров.

Едва переступив порог дома Мо, он ощутил приятную, успокаивающую ауру.

Зайдя во двор, он понял, что исходит она из комнаты Мо Цяньцянь.

Глядя на её дверь, Сяо Цзинчэн задумался.

Раньше он лишь подозревал, но теперь был абсолютно уверен.

Раз всё ясно, стоит ли продолжать скрываться или лучше сразу раскрыться?

Из нескольких встреч с Мо Цяньцянь он чувствовал: она вовсе не простая деревенская девушка, да и хитростей в ней немало. Пытаться перехитрить её, скорее всего, выйдет себе дороже.

Пока Сяо Цзинчэн размышлял, дверь, до этого плотно закрытая, внезапно распахнулась.

Мо Цяньцянь вышла и тут же встретилась взглядом с задумчивым Сяо Цзинчэном.

— Господин Сяо, вы ко мне? — прямо спросила она, уже подозревая, что он собирается раскрыть карты.

— Можно мне войти и поговорить с вами? — Сяо Цзинчэн привычно обаятельно улыбнулся.

— Проходите, — Мо Цяньцянь отступила в сторону, пропуская его внутрь.

В комнате остались только они двое, молча глядя друг на друга.

Наконец Сяо Цзинчэн нарушил молчание:

— У вас есть система межпространственной торговли, верно?

В тот самый миг, когда он произнёс эти слова, зрачки Мо Цяньцянь сузились.

Она перебрала в уме все возможные причины его визита, но никогда не думала, что он знает о её системе.

— Я заподозрил это из-за сладкого картофеля. А знаю я о нём потому, что сам когда-то был торговцем миров, — медленно произнёс Сяо Цзинчэн, наблюдая за тем, как Мо Цяньцянь потрясена.

Мо Цяньцянь быстро пришла в себя и внимательно осмотрела Сяо Цзинчэна с головы до ног:

— Вы умерли и воспользовались системой межпространственной торговли, чтобы возродиться?

— Значит, вы такая же, как и я? — немедленно уточнил Сяо Цзинчэн, услышав, что она угадала ещё одну тайну.

Если бы она не была такой же, как он, откуда бы ей знать такие вещи по таким скудным намёкам?

В этот момент сердце Сяо Цзинчэна наполнилось невыразимой сложностью чувств.

— Похоже, но не совсем. И я не обязана вам это рассказывать, — уклончиво ответила Мо Цяньцянь, не желая раскрывать свои секреты. Сейчас инициатива была на её стороне, и она не собиралась добровольно выдавать свои козыри.

Она всё ещё не могла поверить в то, кем оказался Сяо Цзинчэн!

Бывший торговец миров? Такой вариант она бы никогда не предположила, даже если бы ломала голову день и ночь.

Сяо Цзинчэн слушал, и его взгляд становился всё темнее, будто пытаясь проникнуть в самую суть Мо Цяньцянь.

Атмосфера в комнате застыла…

Через некоторое время Сяо Цзинчэн снова заговорил:

— Каково ваше задание в системе?

Он знал, насколько мощна система межпространственной торговли. Если использовать её правильно, он сможет гораздо быстрее достичь своей цели. Ему нужна была эта система, и он хотел понять, насколько ценен он сам для её обладательницы. Только узнав её задание, можно было вести переговоры.

— Почему я должна вам это рассказывать? — Мо Цяньцянь мельком взглянула на него и небрежно бросила вопрос.

Он явно не простак, и она не собиралась выдавать, что он — её цель задания. Иначе он легко сможет ею манипулировать, а этого она допустить не хотела.

— В этом мире только я знаю, как максимально эффективно использовать систему межпространственной торговли. Возможно, я помогу вам быстрее выполнить задание, — Сяо Цзинчэн открыто показал свой козырь.

— Похоже, вы пришли ради моей системы и нуждаетесь в моей помощи? — Мо Цяньцянь не дала себя обмануть.

Это чистейшее «наживка без удочки»! Конечно, если бы её задание не имело к нему отношения.

Но сейчас ей приходилось действовать так, будто это действительно так.

— Да, мне действительно нужна… ваша система межпространственной торговли, — Сяо Цзинчэн не стал ходить вокруг да около и прямо признался.

— Прежде чем я вам отвечу, вы должны ответить мне на несколько вопросов, — сказала Мо Цяньцянь.

Сяо Цзинчэн чуть помедлил, затем кивнул.

— Как вы узнали, что у меня есть система межпространственной торговли? — спросила она, желая понять, оставляла ли система какие-то следы для него.

— Сладкий картофель. В прошлой жизни именно с него я начал своё первое накопление богатства, — честно ответил Сяо Цзинчэн, и в его взгляде на Мо Цяньцянь мелькнуло нечто вроде «жаль, что ты так расточительна».

Одна и та же система межпространственной торговли — у неё она превратилась в случайную находку, принёсшую всего сто лянов серебра, да ещё и поделённых?

Мо Цяньцянь не обратила внимания на его взгляд и продолжила:

— Значит, вы нарочно пришли в наш дом под предлогом знакомства с господином Чжоу, чтобы убедиться, есть ли у меня система, и решить, как со мной поступить?

— Да.

— Если бы я оказалась простой деревенской девушкой, вы бы просто захватили контроль надо мной? А обнаружив, что я не так проста, решили вести переговоры? — в её голосе звучала ирония.

— Система межпространственной торговли в этом мире — источник абсолютной силы. А то, насколько эффективно она будет использована, зависит от её владельца.

— И в итоге вы так «эффективно» ею воспользовались, что сами погибли? — парировала Мо Цяньцянь.

Лицо Сяо Цзинчэна на миг окаменело, но он тут же ответил:

— Однажды ошибся — второй раз не повторю.

— Хорошо, я помогу вам, но сначала хочу знать: что вы делали в прошлой жизни и почему… в итоге вынуждены были возродиться?

Мо Цяньцянь прямо поставила своё условие.

Чем больше она узнает о Сяо Цзинчэне, тем яснее станет, что именно должна делать её система.

Например, в прошлой жизни её заданием было присоединиться к базе и защищать её. Кто бы мог подумать, что в самый последний момент появится сверхклассовый король зомби… Из-за этого задание не было выполнено, и всё, кроме предметов, сохранённых в системном рюкзаке, конфисковали. К счастью, накопленные золотые позволили ей купить шанс перейти в другое время и пространство.

Но такой шанс был только один.

Поэтому в этой жизни она должна была выполнить задание любой ценой.

Когда Мо Цяньцянь задала этот вопрос, лицо Сяо Цзинчэна потемнело, и вокруг него повисла тяжёлая, мрачная аура.

Но Мо Цяньцянь оставалась совершенно спокойной под его пристальным взглядом.

В мире после апокалипсиса она встречала множество таких людей — и даже более извращённых, чем Сяо Цзинчэн. Разве она когда-нибудь боялась?

— В прошлой жизни я выполнял задание по объединению Пяти провинций. Почти завершил, но был предан ближайшим доверенным лицом, — наконец произнёс Сяо Цзинчэн, глядя на неё.

Мо Цяньцянь на миг опешила, затем внимательно осмотрела его с ног до головы:

— Ваше задание и правда грандиозно. Значит, в этой жизни вы тоже собираетесь этим заняться?

На лице она сохраняла спокойствие, но внутри уже ругалась почем зря.

Объединение Пяти провинций? Неужели и её задание в итоге приведёт к такому? Сколько же ей тогда придётся заработать золотых и вложить усилий? Ведь сейчас она всего лишь обычная деревенская девушка!

Неужели её задание — помогать этому человеку?

— Я никогда не бросаю начатое, — низким голосом ответил Сяо Цзинчэн.

Он уже вкусил высшую власть, держал в руках жизнь и смерть своих врагов. Как он может теперь согласиться на ничегонеделание?

С опытом прошлой жизни его путь в этой жизни непременно будет легче.

Правда, ему не хватает одной вещи — системы межпространственной торговли.

А теперь перед ним появился человек, способный восполнить этот пробел.

Мо Цяньцянь выслушала всё и больше не говорила, погрузившись в размышления.

Сяо Цзинчэн тоже молчал, не пытаясь её торопить, и просто смотрел на неё.

Прошло некоторое время, и Мо Цяньцянь наконец заговорила:

— Такая грандиозная цель недоступна для меня в моём нынешнем положении. Я прошу лишь одного: чтобы вы не втягивали меня в свои дела. А если мне понадобится помощь, вы обязаны поддержать меня безоговорочно — ведь у меня тоже есть своё задание.

Мо Цяньцянь искусно смешала правду и ложь, выдвинув свои условия, и мысленно поставила себе «пятёрку».

Пусть Сяо Цзинчэн сам добивается своей цели. Всё равно её задание, скорее всего, сводится к тому, чтобы помогать ему. Эти условия — в самый раз.

— Разумеется, — Сяо Цзинчэн пристально посмотрел на неё и сразу согласился.

Так они достигли предварительного соглашения.

Вскоре они вышли из комнаты Мо Цяньцянь один за другим.

За дверью Сяо Цзинчэн вновь стал тем самым обаятельным и благородным красавцем, а Мо Цяньцянь — простой деревенской девушкой.

На следующий день Сяо Цзинчэн покинул деревню Моцзяцунь.

Поскольку это уже случалось раньше, его уход не вызвал особого волнения в доме Мо.

А Мо Цяньцянь продолжила заниматься дикими ягодами в горах и домашними животными.

Прошёл месяц, прежде чем она снова отправилась в уездный город продавать только что выращенных кроликов и яйца. Только что закончив торговлю, она услышала среди прохожих слухи:

Уезд Аньнань получил нового начальника!

Сначала Мо Цяньцянь не придала этому значения, но, услышав, что новый начальник уезда — аристократ из знатного рода и носит фамилию Сяо, она встревожилась.

http://bllate.org/book/5232/518223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода