× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ancient Dimensional Merchant / Торговка между мирами в древности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как две семьи возобновили общение, Мо Жоу оказала им неоценимую поддержку. Мо Цяньцянь искренне чувствовала к ней привязанность и незаметно для себя стала воспринимать её как родную мать.

— Глупышка, разве в семье говорят о хлопотах? — мягко произнесла Мо Жоу, глядя на Мо Цяньцянь.

Мо Цяньцянь улыбнулась.

Через некоторое время Мо Жоу сама отправилась на кухню готовить обед. Увидев заранее приготовленные продукты, она работала ещё быстрее.

К полудню вся семья собралась за столом и весело отпраздновала воссоединение.

А после обеда Мо Жоу, взяв с собой приготовленные подарки, вместе с Го Бинем отправилась по домам знакомых в деревне. Дети Мо Цяньцянь ещё малы, им нужно, чтобы соседи присматривали за ними. Поэтому пара решила воспользоваться случаем, чтобы укрепить связи и поддержать репутацию семьи.

К сожалению, по местным обычаям Мо Жоу могла остаться всего на одну ночь.

Утром следующего дня они уже собирались в обратный путь, но Го Цзыхэна и Го Цзыжуя снова оставили у Мо Цяньцянь.

Зная, что после Нового года они всё равно вернутся, Мо Жоу и Го Бинь спокойно оставили сыновей в деревне.

Мо Хэн и Мо Цинцин были вне себя от радости и в ближайшие дни водили братьев Го по всей деревне, устраивая шумные игры.

А Мо Цяньцянь тем временем занялась подготовкой к строительству нового дома.

С тех пор жители деревни каждый день видели, как она уходит на рассвете в горы, возвращается к обеду, снова уходит днём и приходит домой только к вечеру — всегда с чем-нибудь в руках.

Наблюдая за её усердием, деревенские сплетничали без умолку.

Но Мо Цяньцянь сейчас было не до чужих пересудов — она просто запасалась всем необходимым для семьи.

Никто не знал, что грибы и другие съедобные растения, которые она приносит, на самом деле выращены с помощью её способностей.

Поэтому даже в эту холодную зиму, когда другим уже нечего есть, только она могла находить пропитание!

На все расспросы Мо Цяньцянь отвечала, что ходит очень глубоко в лес и поэтому находит больше других. Дружелюбным семьям она даже подсказывала, где искать оставшиеся грибы и ягоды, а тем, кто питал недобрые намерения, как бы тщательно ни искал, ничего найти не удавалось.

Так, среди хлопот и забот, быстро прошёл Новый год, и вот уже наступило последнее число первого лунного месяца.

Праздник Юаньсяо!

Каждый год в уезде Аньнань в этот день устраивают ярмарку фонариков — очень шумное и весёлое событие, на которое многие деревенские семьи приезжают всей компанией.

Услышав об этом, четверо детей тут же окружили Мо Цяньцянь и стали умолять отвезти их в уездный город.

Мо Цяньцянь посмотрела на их большие, полные надежды глаза и кивнула.

Так в путь отправилась необычная компания: пятеро детей, возглавляемых «взрослой» девочкой.

По дороге они встречали односельчан, которые, увидев такую группу малолеток без взрослых, с беспокойством напоминали Мо Цяньцянь быть осторожной.

Мо Цяньцянь улыбчиво обещала.

Раньше, возможно, она и сомневалась бы в своих силах, но теперь, обладая психической и древесной способностями, легко могла присмотреть за четверыми детьми.

Примерно через час пути компания добралась до уездного города.

Город Аньнань уже полностью оправился от былых трудностей и вновь процветал. Сразу за воротами их встретили крики торговцев и зазывалы с лотков.

Больше всего угощений было для детей.

Мо Цинцин сразу же засмотрелась на карамелизированные ягоды на палочке.

Мо Цяньцянь тут же купила каждому по одной и повела компанию на улицу фонариков.

С обеих сторон улицы свисали разноцветные фонари, ярко освещая всё вокруг.

Многие юноши в одежде книжников останавливались у лотков, чтобы разгадывать загадки. За медяк можно было попытать счастья — угадаешь загадку, фонарь твой.

Мо Хэн и остальные впервые видели такое зрелище и просто остолбенели от восторга, с жадностью разглядывая фонарики.

— Хотите себе фонарики? — спросила Мо Цяньцянь.

Мо Хэн и Мо Цинцин тут же энергично закивали.

Го Цзыхэн и Го Цзыжуй замялись, но наконец Го Цзыхэн робко спросил:

— А это не слишком дорого?

— Нет, сестрёнка сама будет разгадывать загадки, — успокоила их Мо Цяньцянь.

Она обменяла одну медяковую монету и велела детям выбрать понравившиеся фонарики, а сама взялась за загадки.

Вскоре у каждого в руках уже был свой фонарь.

— Сестрёнка такая умная! — восхищённо воскликнула Мо Цинцин, разглядывая свой фонарь в виде зайчика.

Остальные трое тоже одобрительно закивали.

— Когда вы подрастёте и почитаете побольше книг, тоже всё узнаете, — скромно ответила Мо Цяньцянь, чувствуя лёгкое смущение. Ведь в её голове хранилась мудрость пяти тысячелетней истории!

Дети послушно кивнули, твёрдо уверенные: всё, что говорит сестрёнка, — истина.

Пройдя всю улицу фонариков, компания вышла к рядам лотков с едой и напитками. Торговцы, зная, что уставшие гуляки захотят перекусить, а дети — непременно попросят сладостей, расположились именно здесь.

Мо Цяньцянь видела, как другие родители отказывают детям, а те в ответ валяются на земле и плачут.

Она посмотрела на своих четверых — и решила наградить послушных.

Подойдя к лотку с пирожными, она сказала:

— Мы скоро пойдём домой. Выберите что-нибудь на дорогу.

Четверо тут же завизжали от радости. Как бы ни были воспитаны дети, обещание сладостей выводило их из себя.

— Я хочу вот это!

— А я — это!

— Мне вот это!

— А мне хватит этого.

Каждый указал на своё любимое лакомство и с надеждой уставился на Мо Цяньцянь.

Она передала деньги продавцу:

— Упакуйте, пожалуйста.

— Сию минуту! — бодро отозвался торговец и принялся заворачивать пирожные.

Дети жадно вдыхали аромат, едва дожидаясь, пока их отдадут.

Увидев такое, Мо Цяньцянь решила не останавливаться на достигнутом и повела компанию по другим лоткам. Вскоре у каждого в руках было столько еды, что они едва справлялись.

Проходящие мимо дети с завистью смотрели на них.

Четверо маленьких победителей гордо выпрямились и важно прошествовали мимо.

Глядя на их счастливые лица, Мо Цяньцянь подумала, что потраченные деньги того стоят.

Она ведь не настоящая древняя девочка и не думает копить на чёрный день. Она просто хочет жить в удовольствие. А деньги? Деньги всегда можно заработать снова.

Ещё больше часа они бродили по городу, прежде чем отправиться домой.

Хотя все были уставшие, на лицах у всех сияли довольные улыбки.

В ту ночь Мо Цяньцянь даже слышала, как четверо детей во сне смеялись от радости.

На следующий день, шестнадцатого числа первого месяца, праздники закончились, и деревня вновь погрузилась в трудовые будни.

Люди принялись за пашню, расчистку новых участков, посадку овощей — в деревне всегда хватало работы.

В этот же день снова приехали Мо Жоу и Го Бинь — с отличной новостью: кирпичи, черепица и мастера для строительства дома уже найдены.

Убедившись, что всё улажено, Мо Цяньцянь отправилась вместе с Мо Жоу к старосте деревни.

Хотя строительство дома — личное дело, всё же стоит предупредить старосту.

Конечно, она захватила с собой немного пирожных, купленных накануне, чтобы угостить внука старосты.

Услышав их просьбу, староста сразу же улыбнулся:

— Поздравляю! Если понадобится помощь — обращайтесь в любое время.

Он давно ждал этого и не удивился.

Староста был уверен: семья Мо Цяньцянь в будущем точно не будет знать нужды.

После визита к старосте, вернувшись домой, Мо Жоу снова отправилась по гостям, договориться с несколькими проверенными семьями о помощи и обсудить оплату.

Всего за полдня вся деревня узнала:

У Мо Цяньцянь строят дом из обожжённого кирпича!

Это событие стало главной новостью деревни, и вскоре у дома Мо Цяньцянь собралась целая толпа любопытных.

Мо Жоу принимала гостей и отвечала на все вопросы.

Когда любопытство было удовлетворено, люди постепенно разошлись, но дома продолжали обсуждать происходящее.

Мо Цяньцянь же не обращала на это внимания — она уже обсуждала с мастером, каким должен быть новый дом.

Сельская архитектура обычно проста и незамысловата: передний и задний дворы, основной дом и флигели.

Мастер предложил Мо Цяньцянь стандартный план такого дома.

Для неё это было приемлемо, но далеко от идеала.

Поэтому она решила внести изменения: повысить уединённость и максимально эффективно использовать пространство.

Мо Цяньцянь быстро изложила свои пожелания.

Во-первых, сразу за воротами — передний двор. Посередине — главный зал для приёма гостей. По бокам — флигели: слева — кухня с примыкающей к ней баней, справа — кладовая и уборная по образцу городских домов. Под кухней — погреб.

За передним двором — второй двор. По бокам — жилые флигели: западный разделён на две комнаты для Мо Хэна и Мо Цинцин, восточный — на три комнаты для Мо Жоу, Го Биня и двух братьев Го. В главном здании — две комнаты: одна для Мо Цяньцянь, вторая — пока пустует. В восточном углу — проход в задний двор.

Задний двор — самый просторный. По бокам нет построек, а по центру — дорожка, по обе стороны которой будут грядки. В дальнем конце — ещё один ряд построек с одним большим помещением, также пока пустующим.

Кроме того, между комнатой Мо Цяньцянь и флигелем Мо Хэна и Мо Цинцин будет отдельная уборная, и ещё одна — рядом с восточным флигелем.

Такой план чётко разделял зоны: жилая, хозяйственная и огородная.

Также Мо Цяньцянь потребовала, чтобы стена вокруг двора была достаточно высокой — чтобы с улицы ничего не было видно.

Выслушав все пожелания, мастер посмотрел на Мо Цяньцянь и сказал:

— Это получится дом в три двора! Даже в уездном городе редко строят такие. Это ведь недёшево выйдет.

Для него это был явно масштабный проект.

— В городе земля дорогая, поэтому там экономят, — спокойно ответила Мо Цяньцянь. — А у нас в деревне места хватает. Деньги? Часть я уже отложила, а если не хватит — возьму в долг. Мы ведь надолго здесь останемся, так что хочу, чтобы было удобно.

Больше всего её раздражала нынешняя уборная — просто деревянные доски над бочкой.

В деревне навоз используют как удобрение, поэтому никто не думает, как избавиться от запаха, а просто время от времени вывозят содержимое.

От этого аромата…

Мо Цяньцянь поклялась, что больше не потерпит подобного.

Когда нужно было вывозить отходы, она просто спрашивала у тётушки Ли, не нужны ли они её мужу, и тот сам приходил всё убрать.

Услышав объяснения Мо Цяньцянь, мастер больше не возражал.

Если у заказчицы есть деньги — его задача выполнять пожелания. К тому же, чем больше дом, тем выше его гонорар!

Он тут же начал рисовать новый план прямо при ней.

Увидев готовый чертёж, Мо Цяньцянь осталась довольна.

Мо Жоу и Го Бинь, стоявшие рядом, с изумлением смотрели на план.

Позже Го Бинь занялся расчётами: сколько нужно кирпичей и черепицы. А Мо Жоу обеспокоенно спросила:

— Цяньцянь, а не слишком ли это броско будет смотреться?

Ведь если построить такой дом, он станет одним из самых лучших в деревне.

http://bllate.org/book/5232/518209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода