× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming Tycoon in Ancient Times / Аграрная богиня древности: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Юэ по-прежнему лежал на земле, понуро опустив уши. Тогда Линь Ихань решила пустить в ход последнее средство:

— Как насчёт того, чтобы вечером сварить тебе говядину?

Она не стала уточнять, что задумала именно говядину с помидорами.

Едва услышав слово «говядина», Инь Юэ тут же насторожил уши, перестал изображать обиженного и начал тереться мордой о ладонь Линь Ихань.

— Да ты просто хитрец! — сказала она, поглаживая волка, но тут же не удержалась и похвалила: — Мой Инь Юэ такой умный! Всё понимает, что ни скажи.

Линь Ихань пристально разглядывала его нос. Наверняка у него отличное чутьё! Ведь её Инь Юэ такой сообразительный — уж точно не хуже любой собаки!

Она поднесла к нему куст помидоров. Инь Юэ тут же попытался отвернуться, но Линь Ихань быстро придержала его за голову:

— Не бойся, есть не будешь. Просто понюхай, милый. Хорошенько вдохни и запомни этот запах, ладно?

Инь Юэ растерянно кивнул.

— Молодец, Инь Юэ! Если найдёшь такие растения, я каждый день буду готовить тебе вкусняшки: жареную говядину, тушёную говядину, вяленую говядину — всё подряд! Будешь есть досыта! И больше никакой рисовой каши!

Инь Юэ, конечно, всё понял. Он радостно завыл и бросился вперёд.

Линь Ихань поспешила за ним, но чем дальше они шли, тем сильнее её одолевало сомнение: направлялись они прямиком к месту обитания стада коров!

К счастью, Инь Юэ оказался надёжным: почти у самого стада он свернул в сторону. Они обошли коров и взобрались на небольшой холм рядом.

Линь Ихань и Инь Юэ затаились в высокой траве на склоне и заглянули вниз. Перед ними раскинулась небольшая впадина, сплошь заросшая кустами помидоров — среди зелёной листвы ярко алели спелые плоды.

— Инь Юэ, ты просто чудо! — воскликнула Линь Ихань и крепко обняла волка.

Инь Юэ, получив похвалу, радостно замахал хвостом.

Однако у входа в впадину дежурили несколько бурых коров. Очевидно, помидоры принадлежали им. Вероятно, ещё не оправившись от потери нескольких десятков сородичей, эти сторожевые коровы выглядели особенно нервными и беспокойными.

— Инь Юэ, — тихо сказала Линь Ихань, бережно взяв волка за морду, — отвлеки этих коров, погоняй их немного по кругу, а потом возвращайся сюда. А я тем временем соберу помидоры. Понял? Если понял — кивни.

Инь Юэ, только что получивший похвалу и теперь ещё и важное задание, был вне себя от счастья. Он радостно завыл и, как стрела, помчался к сторожевым коровам. Подбежав, он оскалил клыки, грозно зарычал и тут же развернулся и пустился наутёк.

Коровы тут же бросились за ним. А когда стадо услышало шум, оно тоже поднялось и устремилось следом.

Линь Ихань немедленно вбежала в впадину. Она дотронулась рукой до основания куста помидоров — и растение вместе с комом земли исчезло в её пространстве. Она обрадовалась: получилось!

Она работала лихорадочно быстро, касаясь корней одного куста за другим.

В горах Дахэйшань климат почти не менялся круглый год, поэтому помидоры росли непрерывно — одна волна сменяла другую. На каждом кусте висело множество плодов.

Линь Ихань собирала до тех пор, пока руки не устали. Она выкашивала куст за кустом, и вскоре впадина опустела наполовину.

Внезапно она услышала протяжный вой Инь Юэ и гул копыт, сотрясающий землю. Она замерла: значит, Инь Юэ возвращается.

Она тут же прекратила сбор, легко оттолкнулась ногами от земли и помчалась в том направлении, откуда должен был появиться волк. Подхватив Инь Юэ, бежавшего впереди всех, она вместе с ним нырнула в пространство.

Внутри пространства уже бегали по песчаной площадке шестнадцать коров. Попав в незнакомое место, они метались кругами и громко мычали, не в силах успокоиться.

От этого шума у Линь Ихань разболелась голова.

Инь Юэ спрыгнул на землю. Увидев, что коровы ведут себя беспокойно, он без колебаний вцепился зубами в заднюю ногу одного из быков и не собирался отпускать. Раньше, когда он сам оказался здесь в одиночестве и без поддержки, даже не пытался нападать на коров — те вели себя спокойно. Но теперь, когда рядом была хозяйка, а эти здоровяки вели себя вызывающе, он не стал раздумывать ни секунды.

Линь Ихань на мгновение опешила: оказывается, её Инь Юэ такой свирепый и отчаянный!

Корова, почувствовав боль, сошла с ума от боли и ярости. Кровь брызнула во все стороны.

Линь Ихань увидела, как волка то подбрасывает вверх, то швыряет вниз, пока корова кружится на месте, пытаясь сбросить его. Тогда она резко ударила быка кулаком — тот отлетел на два шага назад.

Инь Юэ воспользовался моментом, отпустил ногу и одним прыжком вцепился в шею коровы.

Остальные коровы были так напуганы яростью волчонка, да и сама Линь Ихань грозно следила за ними, что никто не осмелился подойти на помощь. Наоборот, они испуганно отступали всё дальше.

Линь Ихань подошла и нанесла быку ещё несколько ударов. Инь Юэ не отпускал шею до тех пор, пока корова не упала замертво. В конце концов, Линь Ихань почти не участвовала в битве — быка убил сам Инь Юэ.

Едва отпустив мёртвую корову, Инь Юэ, всё ещё охваченный боевой яростью, грозно зарычал на остальных коров. Его пасть была в крови, клыки сверкали, а взгляд полыхал яростью. Этот рык произвёл ошеломляющее впечатление.

Остальные шестнадцать коров тут же замерли. Они перестали даже переступать с ноги на ногу и покорно опустили головы.

Линь Ихань пересчитала их: кроме убитого быка, здесь было три старых коровы, один телёнок и четырнадцать здоровенных быков.

Попав в чужое пространство и оказавшись в меньшинстве, коровы стали тихими и послушными.

Разобравшись с бурыми коровами, Линь Ихань с радостной улыбкой направилась к помидорам.

Теперь слева от оазиса появилось целое поле помидоров. Линь Ихань перенесла их целиком — с корнями и землёй. Она специально взяла побольше почвы, чтобы расстелить её по песку и дать растениям прижиться.

Автор говорит:

Аньцзиньская литературная платформа и автор поздравляют дорогих читателей с праздником Весны! Желаем вам здоровья, благополучия и радости в эти праздничные дни. Не забывайте чаще мыть руки, носить маски, проветривать помещения и избегать скоплений людей.

Линь Ихань вышла из пространства, держа в руках корзину помидоров, а за ней последовали Инь Юэ и шестнадцать коров.

В пространстве она оставила Инь Юэ две старые коровы и ту, которую он убил — эти три были предназначены исключительно для него, чтобы он мог есть в своё удовольствие.

Выбравшись наружу, Инь Юэ радостно закружил по кругу. Этот день был для него поистине замечательным: сначала горы Дахэйшань, потом это место — всё было для него совершенно новым и захватывающим. Теперь он понял, что помимо пространства существует ещё и такой огромный, необъятный мир.

Линь Ихань повела Инь Юэ и стадо в сторону дома.

На этот раз коровы, выйдя из пространства в новое место, не начали метаться и мычать. Они лишь настороженно и тревожно оглядывались по сторонам.

Но как только увидели Инь Юэ, сразу успокоились и, затаив дыхание, послушно двинулись за ним.

Линь Фэн и остальные как раз расчищали ближайшие участки земли.

Сначала нужно было убрать сухую траву и снег, потом вспахать землю, а затем сеять. Но и это ещё не всё: после посева предстояли прополка, рыхление, полив — и так до самой осени. Ни минуты покоя!

Линь Фэн думал об этой нескончаемой череде полевых работ и отчаянно хотел провалиться сквозь землю.

— Не пойму, — ворчал он себе под нос, — почему госпожа так увлечена земледелием?

Он с тоской смотрел на бескрайнее поле: когда же это всё закончится? Это же просто невыносимо!

Остальные молча занимались своим делом и даже не взглянули на него.

Линь Хэ помнил, как в детстве его семья была бедной. У него было три старших брата, и родители продали его. Он до сих пор помнил их ночные разговоры, в которых самой заветной мечтой было иметь собственный клочок земли. Только такой избалованный, как Линь Фэн, мог жаловаться, что земли слишком много.

Линь Хэ ловко собрал сухую траву в копну, легко подхватил её и бросил на телегу. Затем принялся за следующую.

Линь Фэн, глядя на его сосредоточенное лицо, про себя выругался: «Притворяется святым!»

Его всегда раздражало это серьёзное, «праведное» выражение лица Линь Хэ. В детстве они часто дрались, и тогда Линь Фэн ещё мог одержать верх. Но теперь его кулаки уже не доставали до лица Линь Хэ. От этой мысли он злился ещё больше и злился на самого себя за слабость.

Раньше Линь Фэн не искал повода для ссор с Линь Хэ. Но однажды случайно услышал, как его отец сказал господину: «Линь Хэ гораздо способнее, чем наш сын». Тогда девятилетнему мальчику в душу врезалась глубокая обида, и с тех пор он то и дело пытался бросить вызов Линь Хэ.

Что хуже всего — с годами слова отца оказались пророческими. Разве это не злит?

Отец и господин действительно больше ценили Линь Хэ. Хорошо ещё, что госпожа видит в нём талант и доверяет ему. Иначе ему бы совсем не жилось.

Линь Фэн с трудом поднял огромную копну сухой травы и с грохотом швырнул её на телегу, после чего фыркнул в спину Линь Хэ. Он не собирался проигрывать ни в чём.

Внезапно он заметил что-то большое, движущееся со стороны горы.

— Быстро! Все к оружию! — закричал он. Он и так постоянно поглядывал в ту сторону, надеясь, что госпожа скорее вернётся и они наконец поужинают. Поэтому он первым заметил, как к ним приближается стадо огромных животных.

Линь Фэн крикнул — и Линь Хэ с остальными тут же увидели приближающихся зверей. Они схватили свои мечи и кинжалы с телеги и настороженно уставились на приближающихся гигантов.

Линь Ша обрадовался:

— Наконец-то дикие звери спустились с гор! Сегодня у нас будет праздничный ужин!

В прошлый раз он с Линь Хэ и Дайонгом вернулись ни с чем, а теперь удача улыбнулась им.

— Видимо, звери почувствовали, что стало теплее, и решили выйти из гор? — воскликнул Линь Хай, подняв меч. — Покажем им, что значит «пришёл — не уйдёшь»! Пф!

Линь Хэ поднял меч:

— Сегодня у нас будет свежее мясо! Пойдёмте, нельзя допустить, чтобы звери добрались до наших ворот!

Линь Фэн отстал на шаг и оказался позади всех — казалось, будто остальные следуют за Линь Хэ. От злости у него перекосило лицо. Так дело не пойдёт! Он рванул вперёд, чтобы оказаться первым. Как говорила госпожа, он обязан одержать первую победу!

Линь Фэн и Линь Хэ бежали вперёд, соревнуясь друг с другом.

Дайонг, Линь Ху, Линь Хай и Линь Ша переглянулись и, молча почесав носы, последовали за ними.

Линь Ихань издалека заметила Линь Фэна и остальных. Она запрыгнула на спину одной из коров и замахала им рукой.

Линь Фэн остановился и потер глаза:

— Да ну? Это же госпожа! Мне не показалось?

Остальные пригляделись — и правда, это была она.

Линь Фэн увидел на спине коровы ещё и волка:

— Это точно госпожа! Настоящая чудо-женщина! Не только коров привела, но и волка приручила!

Остальные полностью согласились с ним.

Закат окрасил небо в багрянец. Линь Ихань, ведя за собой стадо коров и волка, медленно шла вперёд в лучах заката.

Линь Фэн первым бросился к ней навстречу, остальные последовали за ним.

Инь Юэ, увидев, что к ним бегут люди, тут же принял боевую стойку. У этого маленького волка было отличное боевое чутьё.

Линь Ихань погладила его по голове:

— Свои люди.

Инь Юэ послушно опустил уши и издал пару тихих ворчливых звуков, давая понять, что понял.

— Госпожа, вы просто великолепны! — воскликнул Линь Фэн, подняв большой палец. — Как вам удалось найти этих коров? Такое везение и мастерство — просто непревзойдённы!

Линь Ихань не могла скрыть улыбку. Она ведь тоже была обычной женщиной и любила, когда её хвалят. Внутри она ликовала, но внешне старалась сохранять спокойствие:

— Ладно, ладно, расскажу позже.

Линь Фэн запрыгнул на спину одной из коров:

— Эх, оказывается, коровы вполне послушные!

Да их же до смерти напугали! Конечно, послушные!

Линь Хэ и остальные тоже выбрали по корове и уселись верхом.

Вся компания неторопливо двинулась домой.

— Госпожа, теперь, когда у нас есть коровы, намного легче будет работать, — сказал Линь Фэн. — Как только закончим посев, я возьму братьев и схожу вглубь гор. Вы уж не мешайте нам!

Он уже мечтал о том, как будет гулять по горам, возвращаясь каждый раз с добычей.

— Да что ты! — рассмеялась Линь Ихань. — Я и не собиралась тебя останавливать. Ты же не девица на выданье, чтобы я тебя прятала!

Все, кроме Линь Фэна, громко рассмеялись.

Линь Фэн почесал затылок:

— Ну, это я так, к слову...

Он на мгновение смутился, но тут же заметил Инь Юэ и снова оживился:

— Госпожа, а вкусна ли волчатина? Я за всю жизнь ни разу её не пробовал!

Линь Ихань недоуменно уставилась на него:

— ?

Инь Юэ не только услышал, но и прекрасно понял. Он оскалил клыки и с коровьей спины бросился на Линь Фэна. К счастью, Линь Ихань вовремя схватила его.

Линь Фэн испугался такой ярости, но тут же разозлился и, размахивая мечом, закричал:

— Ну ты и шерстяной ублюдок! Сегодня я тебя прикончу! Сдеру с тебя шкуру и вырежу все кости! Посмотрим, посмеешь ли ты ещё оскалиться на своего деда!

http://bllate.org/book/5231/518163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода