× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming Tycoon in Ancient Times / Аграрная богиня древности: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все круглый год заняты — кому уж тут до отдыха! Совсем заскучали. Снег уже начал таять, а за двором ивы пустили зелёные почки. Линь Лишэн первым не выдержал, и за ним остальные старики тоже засуетились.

Линь Лишэн повёл за собой Линь Цюаня, Лю Гуя, старика Ваня и Линь Фэна, и они принялись убирать снег вокруг двора и выгребать прошлогоднюю сухую траву. Линь Ихань тоже взяла трёх служанок и занялась расчисткой снега.

За зиму сухая трава под снегом стала мягкой и легко выдиралась. Линь Фэн с товарищами собрали её и отнесли на кухню — няне Лю и её помощницам пригодится для растопки.

Вечером Линь Лишэн лёг на бок, а Чжан Цюйнюй массировала ему поясницу. Ещё из соседней комнаты она слышала, как муж стонал от боли:

— Потише, потише! Ай-ай-ай!

— Сам виноват, — сказала Чжан Цюйнюй и больно ущипнула его. — Ты весь день только и делал, что снег чистил да траву выдирал? Не мог бы и поаккуратнее быть!

В дверь постучала Линь Ихань и вошла с коробочкой мази от ушибов и синяков.

— Папа, с тобой всё в порядке?

Увидев дочь, Линь Лишэн тут же перестал стонать и велел Цюйнюй помочь ему сесть на кровати.

— Ничего страшного, просто давно не двигался, а тут вдруг рванул — вот и затёкло всё.

Чжан Цюйнюй, зная, что муж притворяется, нарочно сильно надавила ему на поясницу. Линь Лишэн не ожидал и вскрикнул от боли:

— Ай-й-й!

Чжан Цюйнюй и Линь Ихань расхохотались.

Линь Лишэн сердито глянул на жену и дочь, но притворяться больше не стал — просто прижал руку к пояснице и застонал.

Линь Ихань перестала смеяться — стало жалко отца. Она подложила под спину отцу подушки и сказала:

— Папа, отдохни пару дней. Пусть Линь Фэн с ребятами всё уберут. А скоро ведь и пахать пора — давай купим пару волов и железных плугов, пусть они землю пашут.

Линь Лишэн удивился:

— Где их купить? В Яньди?

— Сейчас потеплело, я как раз собиралась съездить на север, посмотреть, как там обстоят дела. Заодно и сельхозинвентарь купим, чтобы землю пахать и сеять. А ты, как всегда, неугомонный — только снег сошёл, а ты уже за работу взялся.

Услышав про поездку, Линь Лишэн тут же «выздоровел» и оживился:

— Я тоже поеду! Совсем задохнусь, если ещё хоть день дома просижу. Надо проветриться!

— Хорошо, — согласилась Линь Ихань. Всё равно они собрались ехать лишь по окраинам Яньди — вряд ли там что-то случится.

— Съездить стоит, — добавила Чжан Цюйнюй, перебирая в уме, чего не хватает дома. — Зерна у нас полно, а вот соли, уксуса и прочих приправ надо запастись.

— Мама, составь список, что нужно, — сказала Линь Ихань, — я всё привезу. Ты ведь тоже за зиму заскучала. Если будет безопасно, в следующий раз всех с собой возьму.

— Верно, верно! — обрадовался Линь Лишэн и потёр ладони, как ребёнок, которому обещали сводить на ярмарку. — Цюйнюй, не волнуйся, обязательно привезу тебе хорошую пудру для лица. Хватит тебе перед зеркалом вздыхать!

— Ладно, — улыбнулась Чжан Цюйнюй. — Как только твоя спина пройдёт, сразу и поедем.

— Да у меня всё в порядке! Высплюсь — и завтра можно выезжать.

Чжан Цюйнюй строго посмотрела на мужа и потянулась, чтобы снова помассировать ему поясницу.

Линь Лишэн испуганно отпрянул.

Линь Ихань засмеялась:

— Папа, давай послезавтра поедем. Завтра отдохни, а послезавтра с утра и тронемся в путь. Вот, возьми эту мазь — пусть мама намажет и хорошенько разотрёт.

— Ладно, — неохотно согласился Линь Лишэн. — Как скажете.

— Возьмём с собой Линь Фэна и Дайонга, остальных оставим сторожить дом, — решила Линь Ихань и вышла.

Чжан Цюйнюй тем временем мазала мужа и думала, чтобы завтра велеть няне Лю напечь сухарей в дорогу.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 21 по 25 января 2020 года поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за «грому»: 28419239 (1 шт.).

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

На следующий день, в ясный весенний день после снеготаяния, Линь Ихань наконец уговорила родителей отпустить её в горы.

Снег в горах ещё лежал плотным слоем, но Линь Ихань прошла недалеко и тут же вошла в своё пространство.

Инь Юэ бросился к ней, и Линь Ихань, смеясь и ругаясь, увертывалась от его горячего языка, который тот упорно пытался вылизать ей лицо.

Наконец усадив волчонка, она сварила кашу и зажарила оставшееся тигриное мясо.

Она собиралась основательно поработать в лесу Дахэйшань — нужно было запастись мясом. Кроме того, пора было показать миру её волчонка: а то, чего доброго, он совсем одомашнится и превратится в кота.

Глядя на Инь Юэ, который аккуратно поедал мясо, Линь Ихань подумала, что за всю свою жизнь он ни разу не выходил из пространства. Действительно, пора показать ему настоящий мир — иначе он совсем одичает.

За зиму, съев двух огромных тигров, Инь Юэ вырос почти до метра в длину — настоящий здоровяк. Правда, по сравнению с его матерью он всё ещё был малышом: та хоть и не достигала ростом лошади, но в теле была даже крупнее.

Покончив с едой, Линь Ихань вышла из пространства через золотые врата.

Она оказалась на том же месте, что и в прошлый раз.

Лес Дахэйшань по-прежнему был густ и зелён. Высокие деревья, пение птиц и стрекот насекомых создавали влажную и душную атмосферу.

Линь Ихань смотрела на исчезнувшие за спиной золотые врата и задумалась: какая связь между её пространством и этим лесом? Здесь, как и в пространстве, климат не менялся круглый год — разве что жарче. Интересно, насколько велики эти горы?

Инь Юэ сначала насторожился, но потом обрадовался и начал оглядываться. Сейчас он с любопытством рассматривал маленького жучка у себя под лапой: «Хм? Он движется!..»

Линь Ихань похлопала волчонка по голове:

— Пошли.

Она повела Инь Юэ к месту, где его мать сражалась с двумя пятнистыми тиграми. Здесь всё уже оживилось, даже поваленные деревья продолжали расти, хоть и под наклоном.

Линь Ихань выкопала большую яму в том месте, где погибла волчица, и вынула её тело из пространства.

Инь Юэ сразу погрустнел — вся его весёлость куда-то исчезла. Он лёг у края ямы и жалобно скулил.

— Твоя… эээ… мама… то есть мать… короче, она умерла. Как говорится, «пусть земля будет пухом» — похороним её, чтобы душа обрела покой.

Волчонок грустно посмотрел на Линь Ихань и больше не реагировал.

Линь Ихань решила, что он всё понял, и начала засыпать яму землёй.

Инь Юэ уже давно смирился со смертью матери, но всё равно, всхлипывая, помогал лапами закапывать её.

Линь Ихань давно привыкла к такой «человечности» волчонка и считала его просто очень умным и чувствительным зверем.

Похоронив волчицу, Инь Юэ потупился и, опустив хвост, потащился за Линь Ихань.

Пройдя немного, он вдруг насторожил уши, вскочил и потянул Линь Ихань за край одежды, пытаясь затащить на свою спину.

— А? — Линь Ихань поняла, что он хочет её прокатить, но ей было жалко садиться на такого маленького волчонка — ему ведь всего четыре месяца!

Инь Юэ, обидевшись, что она не слушается, вильнул хвостом и пулей помчался вперёд.

Линь Ихань ахнула: он бегает так быстро! Да с ней самой едва ли сравнится! И ведь ещё совсем детёныш! Надо тренироваться усерднее — а то скоро он её по скорости обгонит!

Она бросилась за ним и, к счастью, скоро нашла его, притаившегося в кустах. Линь Ихань тоже пригнулась рядом.

Перед ними раскинулось пастбище бурых волов.

Глаза Линь Ихань загорелись: волы — отличная рабочая сила! Раз она хочет заняться земледелием, такие животные ей очень пригодятся.

Перед ней паслось больше сотни крепких волов — ростом почти с человека, с мощными телами и бочкообразными животами. Мясо у них явно плотное и сочное. Чем дольше она смотрела, тем больше ей нравились эти звери.

Когда волы состарятся и перестанут тянуть плуг, их можно будет забить на мясо. Интересно, вкусное ли у них мясо? Но судя по тому, как Инь Юэ облизывался, должно быть отличное.

Местность здесь была пологой, а впереди сверкал озеро. Волы пили воду или щипали траву, а телята резвились рядом.

Линь Ихань всё больше загоралась идеей поймать несколько живых волов — они станут отличными помощниками в поле. Она как раз собиралась завтра поехать в Яньди за скотом, а тут всё само подвернулось!

Инь Юэ, уставившись на стадо, припал к земле, оскалил зубы и издал низкое рычание — в глазах так и горел охотничий азарт. Если бы Линь Ихань не прижала его за шею, он бы уже рванул в атаку: инстинкты подсказывали ему, что это вкусная добыча.

Линь Ихань с трудом удерживала волчонка и успокаивала:

— Давай лучше живых в пространство заберём! Захочешь — свежее мясо зарежем. А если ты сейчас рванёшь в стадо, весь табун поднимется! Мы с ним не справимся. Надо действовать тихо.

Инь Юэ замер и кивнул.

Первой жертвой Линь Ихань выбрала старого вола, который дремал под деревом в стороне от стада. Один — хорошо, хоть и староват, но не будем же мы разборчивы!

Они подкрались к нему и затаились за стволом. Вол стоял к ним спиной. Линь Ихань протянула руку и коснулась его спины — тот вздрогнул, но не успел даже пикнуть, как очутился в другом месте.

Инь Юэ обрадовался: теперь у них будет мясо! Пусть и старое, но сгодится.

Линь Ихань уже забрала третьего старого вола, как вдруг наткнулась взглядом на телёнка, который с любопытством и недоумением смотрел на неё своими огромными глазами. Она быстро схватила его за голову — и телёнок исчез.

Родители телёнка тут же заметили пропажу и увидели Линь Ихань с Инь Юэ.

— Му-у-у! — раздался пронзительный рёв.

Три таких крика — и всё стадо пришло в движение. Волы заревели и бросились в атаку на нарушителей спокойствия. Два родителя возглавили атаку, остальные следовали за ними, пылая яростью.

Боясь потерять Инь Юэ в погоне, Линь Ихань тут же спрятала его в пространство:

— Смотри за волами там!

Сама же она не стала отступать, а бросилась навстречу табуну. В самый последний момент, когда до столкновения оставалось мгновение, она взлетела в воздух и, ступая по спинам волов, отправляла их в пространство. Каждый, кого она коснулась, исчезал.

Забрав с десяток волов, Линь Ихань удовлетворённо развернулась и пустилась наутёк.

— Что это было?! — вдруг воскликнула она. — Кажется, я только что мельком увидела помидоры!

Она резко остановилась, развернулась и помчалась обратно. Увидев алый плод, она ахнула от восторга — действительно помидоры!

Сорвав куст с помидорами, она снова бросилась бежать.

Линь Ихань не знала дороги, а за спиной гналось всё стадо. Она не могла просто так войти в пространство — ведь при выходе ей придётся платить золотом и возвращаться в начальную точку.

Наконец оторвавшись от преследователей, она внимательно осмотрела растение в руках — да, это точно помидоры! Она сорвала ещё зеленоватый плод и откусила — вкусно! Очень вкусно! Кисло-сладкий, прямо во рту заиграло!

Съев один помидор, Линь Ихань вывела Инь Юэ из пространства.

Она сорвала ещё один плод, отломила кусочек и протянула волчонку.

Инь Юэ понюхал и брезгливо отвернулся. Трава его не интересовала — он ел только мясо. Он завыл протяжно и раздражённо:

— Мясо! Мясо! Инь Юэ не ест траву! Я не какой-нибудь глупый вол!

Линь Ихань, видя, что он отказывается, разжала ему пасть и засунула кусочек внутрь:

— Попробуй! Это помидоры — очень вкусные!

Инь Юэ тут же выплюнул и обиженно завыл, отвернувшись от неё.

Линь Ихань шлёпнула его по морде:

— Какой же ты расточитель! Всего-то несколько штук, а ты их выплёвываешь! Такое вкусное лакомство! Надо тебя на голодный паёк посадить!

Инь Юэ стал ещё грустнее, жалобно завыл и растянулся на земле, отказываясь двигаться.

Линь Ихань пожалела, что ударила слишком сильно, и тут же присела рядом, погладив его:

— Ты что, обиделся? Разве я не права?

http://bllate.org/book/5231/518162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода