× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Neighbor Lao Wang’s Cat / Стать котом соседа Лао Вана: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снял сумку, окинул взглядом комнату и подошёл к дивану, на котором сидела Цзи Мяомяо. Достав из сумки содержимое, он положил вещи на стол.

В тот самый миг, когда он вынул их, дыхание Цзи Мяомяо перехватило.

Этот телефон. Этот кошелёк.

Разве это не её вещи?

Как они вообще оказались у Ван Цзиньтина? Они должны быть у неё дома!

Значит, его сегодняшнее «свидание с друзьями» было просто прикрытием! Он сходил к ней домой!

Дыхание Цзи Мяомяо стало учащённым, но погружённый в собственные мысли Ван Цзиньтин этого не заметил.

Она поспешно опустила голову, стараясь взять себя в руки.

Ничего страшного, ничего страшного. Главное — не делать резких движений и делать вид, будто ничего не понимаешь.

Ван Цзиньтин уже давно заподозрил, что исчезновение «Цзи Мяомяо» выглядело подозрительно. Ну и что, если он побывал у неё дома? Сейчас у неё только одна цель — не дать никому заподозрить, что внутри этой кошки скрывается человек.

Так что всё в порядке.

Тогда почему сердце так громко стучит?

На соседнем диване Ван Цзиньтин поднял удостоверение личности Цзи Мяомяо и внимательно разглядывал фотографию. Его свободная рука лежала на диване и нетерпеливо постукивала пальцами.

Что же всё-таки произошло в ту ночь? Как можно было так опрометчиво забыть документы и телефон? Или, может быть, как предположил Лю Юй, Цзи Мяомяо похитили во сне?

Кстати! В ту ночь женщина рядом с ним вела себя крайне странно!

Ван Цзиньтин резко выпрямился.

По воспоминаниям, та женщина была необычайно страстной — буквально льнула к нему всем телом, и её жар казался ненормальным. Но её реакции ясно говорили: она никогда раньше не была с мужчиной.

Женщина без опыта не стала бы в первую же ночь вести себя так распущенно.

Значит, её подсыпали. Она не была согласна. Или, точнее, сама стала жертвой.

Ван Цзиньтин лёгкими движениями помассировал виски. Дело становилось всё запутаннее. Кто похитил Цзи Мяомяо, подсыпал ей что-то и подсунул ему в постель? Почему именно её выбрали? Какое отношение Цзи Мяомяо имеет ко всему этому?

Он взял её телефон. Интуиция подсказывала: в нём есть подсказки.

Цзи Мяомяо с ужасом наблюдала, как Ван Цзиньтин подключил её телефон к зарядке.

Сердце её екнуло — она чуть не бросилась вперёд, чтобы вырвать его из розетки.

Чёрт! Она забыла одну важную деталь! Она заходила в свой анонимный аккаунт в Weibo с этого телефона! Хотя 1234567 и стёр всю историю браузера, записи внутри приложений остались нетронутыми!

Но, к счастью, Ван Цзиньтин не смог взломать пароль.

Цзи Мяомяо увидела, как он несколько раз ошибся при вводе кода, и немного успокоилась.

Однако радоваться было рано. Ван Цзиньтин спокойно убрал телефон в карман и достал свой собственный, чтобы позвонить.

— Алло, брат Лю, — сказал он, поднимаясь с дивана. — Я не могу разблокировать телефон. Придётся снова потревожить тебя.

Лю Юй скривил губы:

— Я же только что предлагал забрать его у тебя.

Ван Цзиньтин ничуть не смутился:

— Думал, может, угадаю пароль Цзи Мяомяо. Ошибся.

Лю Юй не стал настаивать:

— Ладно. Завтра утром подъеду к твоему отелю и заберу телефон. Отнесу нашим специалистам — они его взломают.

— Хорошо, — кивнул Ван Цзиньтин, прислонившись к панорамному окну и продолжая болтать. — Не ожидал, что у Цзи Мяомяо такой высокий уровень информационной безопасности. На её компьютере стоит защита: после трёх неверных попыток ввода пароля вся информация автоматически уничтожается.

Когда они были у Цзи Мяомяо дома, они включили компьютер, но после трёх ошибок система полностью вышла из строя — это их застало врасплох. Зато хоть телефон остался.

Цзи Мяомяо сидела на диване в полной тишине, и от холода внутри её охватило отчаяние.

Она установила такую защиту на компьютер, чтобы обезопасить свои документы — в университете однажды одногруппница, воспользовавшись её отсутствием, залезла в ноутбук и выложила в сеть её роман.

Сейчас же она мысленно благодарила ту одногруппницу: именно благодаря ей Ван Цзиньтин не обнаружил её секрет сразу.

Ведь с того компьютера она тоже заходила в анонимный аккаунт Weibo.

Но теперь компьютер уничтожен, а вместе с ним — все её черновики и рукописи. От этой мысли Цзи Мяомяо хотелось плакать.

— Ладно, завтра утром приезжай, я передам тебе телефон. Договорились, — закончил Ван Цзиньтин разговор.

Цзи Мяомяо опустила голову и начала обдумывать план на ночь. Как только Ван Цзиньтин крепко уснёт, она украдёт телефон.

Пока она продумывала детали кражи, Ван Цзиньтин вдруг взглянул на неё и сказал:

— Сегодня, раз ты здесь, мне придётся спрятать телефон.

Цзи Мяомяо недоуменно подняла голову.

Он подошёл и слегка щёлкнул её по кошачьему уху:

— Не забыл, что ты умеешь воровать телефоны.

— Мяу!

Увидев, как кошка взъерошила шерсть и резко вскочила, Ван Цзиньтин отступил на шаг и открыл шкафчик под телевизором. Там стоял небольшой сейф с кодовым замком.

Глаза Цзи Мяомяо распахнулись от ужаса.

Ван Цзиньтин открыл сейф и, уже собираясь достать телефон из кармана, вдруг замер — раздался звонок в дверь.

Этот звонок прозвучал слишком внезапно и напугал до смерти Цзи Мяомяо, которая и так держалась на грани. Она не сдержалась и свалилась с дивана, растянувшись на спине, лапки кверху.

Ван Цзиньтин лишь слегка удивился, но реакция кошки его насторожила. Он не стал прятать телефон в сейф, а быстро сунул его обратно в карман и подскочил к дивану, чтобы поднять Цзи Мяомяо и осмотреть её.

От боли у Цзи Мяомяо на глазах выступили слёзы. Она посмотрела на него с обидой и жалобно мяукнула.

За дверью настойчиво продолжали звонить.

Убедившись, что с кошкой всё в порядке, Ван Цзиньтин открыл дверь.

— Это ты? — его лицо явно похолодело.

На пороге стояла Ли Ли. Её длинные чёрные волосы мягко ложились на плечи, подчёркивая нежность и чистоту её лица.

На ней было молочно-белое платье необычного кроя: спереди — ряд пуговиц, на талии — розовый пояс.

«Стройна, как ивовая ветвь в павильоне Чу».

Цзи Мяомяо, прижавшаяся к груди Ван Цзиньтина, невольно вспомнила эту строку из поэзии.

Хотя её мысли всё ещё крутились вокруг телефона в его кармане, она с живым интересом наблюдала за происходящим.

Ну ну, красавица явилась сама.

Она многозначительно посмотрела на Ван Цзиньтина. Если Ли Ли окажется достаточно искусной, возможно, удастся вернуть или уничтожить телефон в суматохе.

Хотя ей и не хотелось смотреть на живую эротическую сцену, ради спасения своего секрета она готова была на всё. Так вперёд! Действуй! Заводись!

Однако Ван Цзиньтин оказался совершенно холоден к Ли Ли.

— Что случилось? — спросил он равнодушно.

Ли Ли небрежно поправила прядь волос у виска и показала сценарий в руках:

— У меня остались вопросы по завтрашней сцене, так что…

Заметив, что Ван Цзиньтин явно собирается отказать, Ли Ли решительно шагнула вперёд и проскользнула мимо него в номер:

— Хотя уже поздно, но, пожалуйста, помоги, Цзиньтин-гэ. Иначе завтра режиссёр меня съест.

Проходя мимо, она почти прижалась к Ван Цзиньтину — тот же момент инстинктивно отпрянул в сторону, подставив под нос Ли Ли… кошку.

Морда Цзи Мяомяо впечаталась прямо в мягкую грудь девушки.

Цзи Мяомяо только сейчас осознала, что произошло, и взбесилась.

Да чтоб тебя! Ты что, используешь меня как живой щит?!

Ли Ли испугалась реакции кошки и, держа сценарий перед собой, робко попросила:

— Цзиньтин-гэ, может, ты её отпустишь на время…

Ван Цзиньтин погладил взъерошенную шерсть и мягко, но с ледяной усмешкой ответил:

— Не волнуйся, моя кошка не кусается.

Ли Ли хотела что-то сказать, но передумала и, бросив взгляд на открытую дверь, сама зашла вглубь комнаты, повернувшись к ним спиной:

— У меня тут пара вопросов, подойди, пожалуйста.

Цзи Мяомяо надулась, но в душе даже обрадовалась. Эта Ли Ли явно умнее её самой. Если та ночь с Ван Цзиньтином прошла успешно, то уж с Ли Ли он точно не устоит.

Она уже готовилась к представлению.

Ван Цзиньтин крепко прижал кошку, не давая ей вырваться, и на месте постоял несколько секунд, после чего усмехнулся, закрыл дверь и подошёл к Ли Ли.

— Что непонятно? — спросил он, усаживаясь на другой диван и не выпуская кошку из рук.

Ли Ли поднесла сценарий ближе:

— Вот здесь. Не знаю, какое выражение лица мне делать во время съёмки.

Ван Цзиньтин погладил кошку и долго смотрел на Ли Ли, после чего начал объяснять.

Во время объяснений Ли Ли то и дело косилась на Цзи Мяомяо.

В её взгляде читалась настороженность.

Значит, Ли Ли боится кошек? Цзи Мяомяо сделала вывод по её поведению. Да, хотя та и старалась это скрыть, но явно боялась её в обличье кошки.

Днём многие девушки подходили погладить её, но Ли Ли держалась в стороне.

Видимо, этот хитрый Ван Цзиньтин всё понял и теперь использует её как щит!

Обычно она бы и не против, но сегодня! Сегодня в его кармане лежит её телефон — и это как заноза в сердце!

Так что — нет уж, спасибо!

Цзи Мяомяо выжидала удобный момент и, наконец, когда Ван Цзиньтин чуть ослабил хватку, вырвалась и умчалась в угол.

Прежде чем скрыться, она бросила Ли Ли многозначительный взгляд. Мисс Ли, вы видели тот карман? Когда будете снимать с него брюки, не забудьте бросить их на пол — я всё улажу.

Цзи Мяомяо юркнула в укромное место и устроилась поудобнее, готовясь наблюдать за представлением.

Сначала шоу развивалось медленно. Ли Ли стеснялась и постоянно пряталась за сценарием. Ван Цзиньтин сухо дал несколько пояснений, но, видимо, устав от игры, прямо сказал:

— Поздно уже. Я ложусь спать. Уходи.

Ли Ли молча закрыла сценарий, кусая губу.

Цзи Мяомяо удивилась: неужели она так просто уйдёт? Нет! Её телефон ещё не спасён!

Но следующее мгновение ослепило её кошачьи глаза.

Ли Ли без промедления начала расстёгивать пуговицы на платье — быстро, решительно. Пока Ван Цзиньтин и Цзи Мяомяо не успели опомниться, она резко дернула пояс — и молочно-белое платье, словно танцующая бабочка, упало на белоснежную плитку пола.

Лицо Ван Цзиньтина мгновенно потемнело. Он отступил на несколько шагов назад и ледяным тоном приказал:

— Вон.

Щёки Ли Ли, только что румяные от смущения, стали мертвенно-бледными.

Она не ожидала такой реакции от Ван Цзиньтина.

Какой бы наглой ни была Ли Ли, сейчас ей было невыносимо неловко. Но сдаваться она не хотела. Совсем не хотела.

Ван Цзиньтин — человек, которого она долго и тщательно выбирала. Он связан в индустрии, может дать ей хорошие ресурсы, и, в отличие от толстых и лысых богачей, ещё и чертовски красив.

Для неё это была сделка, выгодная во всех смыслах.

http://bllate.org/book/5228/517891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода