× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Сяо Яньи всё же ушёл. Ся Цянь отправилась в палату Гу Чжаожань. Когда накануне разразился скандал, та услышала за дверью обрывки чужих разговоров. Любопытная до невозможности, она уговорила медсестру рассказать всё досконально и таким образом узнала, что приключилось с Ся Цянь. Не медля ни минуты, Гу Чжаожань принялась звонить всем их общим знакомым.

Вскоре те один за другим явились на помощь, и Ся Цянь не осталась одна перед лицом беды. Трудно сказать, какие чувства шевелились в её душе.

В прошлой жизни, будучи агентом, она привыкла полагаться исключительно на себя. Но теперь, к своему удивлению, столкнулась с целой группой людей, готовых подставить плечо. Какое счастье!

Однако Ся Цянь не ожидала, что, подойдя к двери палаты Гу Чжаожань, увидит на коридорной скамье Бай Чжэ.

— Ты… — начала она, собираясь спросить, почему он до сих пор здесь. Но слова застряли в горле: вдруг показалось, что вопрос лишён смысла. И она промолчала.

— Они все ушли? — Бай Чжэ взглянул в окно коридора, имея в виду Юэюэ и остальных.

— Ушли, — ответила Ся Цянь и села рядом.

Помолчав немного, он повернулся к ней:

— Корпорация Ся назначила тебе пресс-конференцию. Лучше хорошенько отдохни.

— Спасибо, — сказала Ся Цянь. Днём она уже знала о пресс-конференции, но благодарность была адресована скорее тому, что Бай Чжэ днём помог ей взять ситуацию в корпорации под контроль.

Бай Чжэ лишь улыбнулся в ответ.

— Завтра, возможно, я объявлю, что мы с Сяо Яньи стали парой, — сказала Ся Цянь. Она решила, что союз между семьями Ся и Сяо отвлечёт внимание общественности от скандала и смягчит удар по репутации корпорации.

Бай Чжэ не ожидал подобного заявления. В груди мелькнуло странное, почти незаметное чувство, но он лишь улыбнулся и произнёс:

— В таком случае заранее поздравляю.

— Спасибо, — вежливо отозвалась Ся Цянь.

Ещё немного помолчав, Бай Чжэ встал:

— Поздно уже. Пора идти.

— До свидания.

Когда он ушёл, Ся Цянь вошла в палату. Весь день она провела в изнеможении: дежурила у операционной, ожидая исхода операции Ся Минцяня, и вернулась сюда лишь после того, как всё разрешилось.

Врач сообщил, что из-за ходьбы днём у Гу Чжаожань вновь воспалились повреждённые рёбра — они задели внутренние органы. Ей снова поставили капельницу, и теперь, вероятно под действием лекарств, она уже спала.

Ся Цянь аккуратно поправила одеяло, постояла у кровати, погружённая в мысли, затем быстро умылась в ванной и улеглась на кушетку для сопровождающих. Ночью капельница закончилась, и Ся Цянь позвала медсестру, чтобы та поставила новую. Гу Чжаожань так и не проснулась.

На следующее утро Ся Цянь сбегала за кашей. Вернувшись, она застала Гу Чжаожань, медленно выходящую из туалета. Та, увидев подругу, вздрогнула:

— Ты как сюда попала?

В этот момент вошла медсестра:

— Твоя подруга всю ночь здесь провела. Только что сбегала за едой для тебя.

— Ох, как раз умираю от голода! — воскликнула Гу Чжаожань, увидев кашу в руках Ся Цянь, и бросилась к ней, будто голодный волк.

— Потише! — окликнула её Ся Цянь, увидев, как та несётся без оглядки, и поспешила подхватить её.

Затем медсестра измерила Гу Чжаожань температуру — немного поднялась, но несильно. Она велела Ся Цянь покормить подругу, а потом вызвать медсестру для новой капельницы.

Ся Цянь кивнула. Гу Чжаожань скорбно пробормотала:

— О боже, опять капельница…

— От капельницы быстрее выздоравливают. А если воспаление усилится? — спросила медсестра.

— Но от капельницы всё время хочется в туалет, да ещё и холодно так…

— Так ты хочешь выздороветь или нет?

— …

Когда медсестра ушла, Ся Цянь протянула Гу Чжаожань кашу. Та жалобно посмотрела на неё, и её капризная гримаса так рассмешила Ся Цянь, что та настроилась на позитив и с готовностью принялась кормить эту маленькую принцессу.

Утром, приведя Гу Чжаожань в порядок, Ся Цянь вернулась в свою квартиру, приняла душ и переоделась в простое, но элегантное платье. Вскоре за ней приехал Ли Гоцжун, чтобы отвезти на пресс-конференцию.

По дороге ей позвонил Сяо Яньи и спросил, как она решила. Ся Цянь ответила, что согласна, и он обрадовался, уточнив, когда она приедет на мероприятие.

Ся Цянь взглянула на часы: было девять тридцать шесть, и до места она доберётся примерно к десяти. Она так и ответила.

— Я тоже приеду примерно в это время, — сказал Сяо Яньи. Он искренне радовался, что Ся Цянь согласилась стать его девушкой. Хотя он понимал, что она пошла на это в первую очередь ради выгоды для корпорации Ся, он верил: со временем она непременно ответит ему взаимностью.

После разговора Ся Цянь приехала на место в девять пятьдесят. Только выйдя из машины, она увидела, что автомобиль Юэюэ тоже только что прибыл. Она немного подождала, и когда Юэюэ вышла, они улыбнулись друг другу и вместе вошли в зал.

Внутри их уже ждали Гун Хуайлинь и двое других акционеров корпорации Ся, а за ними — несколько топ-менеджеров компании.

Ся Цянь вежливо поздоровалась со всеми, проявив при этом изящество и уверенность. Все невольно сложили о ней хорошее впечатление. Затем Гун Хуайлинь специально представил Юэюэ акционерам и руководству, и те тоже тепло с ней поздоровались.

В этот момент в зал вошёл Сяо Яньи в тёмно-сером костюме. По представлению Ся Цянь Гун Хуайлинь и остальные с удивлением заговорили с ним. Никто и не подозревал, что Ся Цянь знакома с семьёй Сяо, да ещё и настолько близко!

Теперь всем стало ясно: вчера, когда тот самый Гао только вошёл в здание корпорации Ся, за ним тут же последовали журналисты — всё это было делом рук семьи Сяо!

Люди всё поняли: будущая наследница корпорации Ся не только дружит с семьёй Бай, но и поддерживает тёплые отношения с семьёй Сяо. Значит, у корпорации Ся есть все шансы на процветание!

За Сяо Яньи последовали Сюэ Хао, Цюй И, Чэнь Дунсюй, Лун Сивэй и другие. Ся Цянь их не представляла, но Гун Хуайлинь и некоторые руководители уже встречали этих молодых людей из богатых семей и теперь только диву давались.

Наконец началась пресс-конференция. Ся Цянь вместе с Гун Хуайлинем и другими вошла в зал, заполненный журналистами и камерами. Как только они появились, раздались щелчки фотоаппаратов.

Вопросы посыпались один за другим: что произошло вчера? Как состояние председателя Ся? Правда ли, что старшая дочь Ся совершила такой поступок? Действительно ли она дочь того самого господина Гао? Каковы перспективы корпорации Ся?

Ся Цянь начала с извинений за действия Ся Юйюй, признав, что это поступок, угрожающий общественной безопасности, и, следовательно, недопустимый.

Однако её извинения прозвучали так умело, что продемонстрировали не только её гражданскую ответственность, но и косвенно подтвердили правдивость обвинений против Ся Юйюй.

На остальные вопросы Ся Цянь отвечала безупречно. Когда её спросили, является ли Ся Юйюй родной дочерью семьи Ся, она ответила, что это не в её власти решать. Поэтому она просит не осуждать никого — ведь прежнее положение Ся Юйюй в семье Ся было крайне неловким, и она сама знает, насколько мучительно такое положение.

Что касается поступков Ми Чжилань и Гао Ипэна, причинивших вред семье Ся, Ся Цянь не стала их осуждать и даже сказала несколько добрых слов в защиту Ми Чжилань.

О состоянии Ся Минцяня она говорить не хотела. Когда её прекрасные глаза опускались, все невольно ощущали глубокую скорбь, но тут же она вновь обретала уверенность и твёрдо заявляла, что Ся Минцянь обязательно поправится.

После этой пресс-конференции все поняли: нынешняя вторая дочь семьи Ся — не только красива и умна, но и обладает высоким уровнем эмоционального и интеллектуального развития. Её спокойствие, элегантность и безупречные манеры на протяжении всей конференции убедили всех в этом.

Именно в этот момент, когда её репутация достигла пика, Ся Цянь громко объявила, что она и Сяо Яньи официально стали парой.

Едва она произнесла эти слова, Сяо Яньи уверенно подошёл к ней и нежно взял её за руку. Он хотел что-то сказать, но Ся Цянь заранее предупредила его молчать, поэтому он лишь поцеловал тыльную сторону её ладони.

Все в зале — от Гун Хуайлиня до Юэюэ — были ошеломлены, но, увидев, что никто никого не принуждает, решили, что возражать не стоит.

После пресс-конференции Сяо Яньи пригласил всех в ресторан своей семьи. За обильной трапезой все искренне поздравляли Сяо Яньи и Ся Цянь.

Юэюэ отвела Ся Цянь в сторону и спросила, что она на самом деле чувствует. Ся Цянь ответила, что, пожалуй, быть с Сяо Яньи — не так уж и плохо, и они пока просто будут встречаться. На этом Юэюэ успокоилась и больше ничего не спрашивала.

Сюэ Хао и другие тоже спросили Сяо Яньи, в чём дело. Тот прямо заявил, что всё именно так и есть. Они знали, что он давно неравнодушен к Ся Цянь, и хотя не могли судить, насколько глубоки его чувства, видели, что он счастлив, — и больше ничего не спрашивали.

После обеда Сяо Яньи, выпивший немного вина, не мог садиться за руль, поэтому Ся Цянь поехала в больницу на машине Ли Гоцжуна. Там врач сообщил, что Ся Минцяня днём переведут из реанимации. Ся Цянь и Юйма обрадовались, и Ся Цянь сразу же сообщила эту новость Гу Чжаожань, которая тоже очень обрадовалась.

В последующие дни Ся Цянь под руководством Гун Хуайлиня и других постепенно осваивала дела корпорации Ся. За это время она навестила Ся Юйюй и Ми Чжилань, но обе, будучи матерью и дочерью, при виде Ся Цянь первым делом набросились на неё с бранью.

Когда они выкричались, Ся Цянь спросила:

— Вы хоть немного жалеете о содеянном?

В ответ прозвучали лишь злобные проклятия. Тогда Ся Цянь сказала:

— Я давала вам шанс, но вы им не воспользовались.

Покидая тюрьму, Ся Цянь вдруг осознала одну вещь: она действительно дала Ся Юйюй и её матери шанс, но те оказались слишком жадными — они хотели не только её жизни, но и жизни Ся Минцяня, да ещё и причинили вред её друзьям. Поэтому Ся Цянь решила, что они непростительны.

Поскольку результаты ДНК-теста показали, что Ся Юйюй не является дочерью Ся Минцяня, Сяо Яньи добился того, что она лишилась фамилии Ся, а её двенадцать процентов акций корпорации Ся по закону вернулись Ся Минцяню.

Ми Чжилань и Ся Юйюй были приговорены к двадцати годам заключения за покушение на убийство. После этого Ся Цянь больше не ходила в тюрьму.

После всего случившегося в семье Ся, воспользовавшись зимними каникулами, Ся Цянь переехала обратно в особняк семьи Ся. Через неделю Гу Чжаожань практически выздоровела и больше не нуждалась в стационаре, поэтому Ся Цянь перевезла её в особняк — так Юйма могла лучше за ней ухаживать.

Ся Минцяня перевели из реанимации, но он оставался в коме. Ся Цянь навещала его каждый день. И накануне Нового года он наконец пришёл в себя.

http://bllate.org/book/5223/517519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода