× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Юэюэ подробно объяснила Линь Чжоу, кого именно им нужно найти, и спросила, удастся ли разглядеть лицо этого человека. Линь Чжоу с первого взгляда производил впечатление человека, на которого можно положиться. К тому же он был бойцом спецназа, и его военная интуиция, проницательность и навыки в расследовании преступлений несомненно превосходили способности Юэюэ.

Тем временем Ся Цянь в нескольких словах рассказала Бай Чжэ, что произошло. Её повествование почти полностью совпадало с тем, что он уже успел собрать по крупицам — из телефонного разговора с Гу Чжаожань и из обрывков информации, услышанных после прибытия в больницу.

— Нужна ли тебе помощь? — спросил Бай Чжэ, выслушав её.

— Помоги мне найти этого человека, — ответила Ся Цянь, бросив взгляд на Линь Чжоу и Юэюэ, которые в этот момент просматривали видеозаписи. Она имела в виду того, кто пытался убить Ся Минцяня.

Бай Чжэ посмотрел на Линь Чжоу и девушек, а затем повернулся к Ся Цянь:

— Линь Чжоу проходил обучение по криминалистике. С ним ты можешь быть совершенно спокойна.

Ся Цянь тоже взглянула на Линь Чжоу и его спутниц, после чего тихо произнесла:

— Спасибо.

Бай Чжэ, заметив её вежливость, немного помолчал и затем спросил:

— Что ты собираешься делать дальше?

Однако не успела Ся Цянь ответить, как зазвонил её телефон. Звонил Лю Бинь.

— …Ничего страшного… Пусть устраивает скандал — лучше, если об этом узнает весь город… Да, сообщи об этом Гун Хуайлину и остальным… Хорошо, готовьтесь… Я поняла. Спасибо.

Положив трубку, Ся Цянь холодно изогнула губы в едкой усмешке и, помахав телефоном перед Бай Чжэ, сказала:

— Прямо сейчас биологический отец Ся Юйюй устраивает в корпорации Ся настоящую драму. Завтра это наверняка станет главной новостью.

Бай Чжэ на мгновение замер в недоумении, но тут же всё встало на свои места. Он посмотрел на лёгкую, почти неуловимую улыбку Ся Цянь и невольно сам чуть глубже изогнул уголки губ. С первого взгляда в их улыбках чувствовалась какая-то загадочная двусмысленность.

— Он вообще приехал сюда на машине! — воскликнула Юэюэ, явно поражённая дерзостью преступника.

— Номер машины? — Линь Чжоу схватил лежавшую рядом ручку и листок бумаги, чтобы записать.

— Нашли? — спросил Бай Чжэ, оборачиваясь к Линь Чжоу и Юэюэ.

— По этому номеру можно будет что-то выяснить, — ответил Линь Чжоу и передал записку Юэюэ.

В этот самый момент в палату вошли двое полицейских в форме. Увидев Линь Чжоу, они одновременно удивились и отдали ему честь:

— Командир Линь!


: Истинная траектория

— Ся Цяньцянь, скорее смотри новости! — позвонила Гу Чжаожань, как раз когда Ся Цянь вместе с Линь Чжоу направлялась в полицейский участок.

— Быстрее включи новости! В корпорации Ся кто-то устраивает переполох! — Гу Чжаожань была взволнована и даже, казалось, радовалась происходящему.

Ся Цянь уже собиралась сказать, что знает об этом, но Гу Чжаожань продолжила:

— Этот человек утверждает, что он родной отец Ся Юйюй! У него есть два заключения ДНК-экспертизы, и даже эксперты подтвердили: документы выданы авторитетной лабораторией, ошибки быть не может!

Затем Гу Чжаожань добавила ещё кое-что: по телевидению уже вещали, что старшая дочь семьи Ся на самом деле — ребёнок, рождённый женой Ся от связи с каким-то бродягой в провинции. А этот мужчина теперь громко заявляет, что после смерти главы семьи всё имущество должно перейти Ся Юйюй, а значит, и он сам займёт место во главе корпорации Ся.

Подобным поведением этот человек в очередной раз шокировал общество, опустив планку человеческой морали до нового минимума. Узнав, что Ся Юйюй и Ми Чжилань находятся в больнице, некий Гао Ипэн безудержно расхохотался и, схватив за собой толпу журналистов, бросился прямо туда.

— Тебе не стоит сейчас ехать в больницу? — спросила Юэюэ, только что просмотревшая все новости, когда Ся Цянь положила трубку.

— Пусть эта парочка пока порвётся между собой, — ответила Ся Цянь, мысленно представив, как Ся Юйюй и Ми Чжилань встретят Гао Ипэна. От этой картины ей стало приятно на душе.

На этот раз она не отступит, пока не выгонит этих двух окончательно из дома Ся!

— А с корпорацией Ся всё в порядке? Ты ведь просила Бай Чжэ помочь, — вспомнила Юэюэ, как перед уходом из больницы Ся Цянь попросила Бай Чжэ заглянуть в штаб-квартиру. Сейчас там, наверное, полный хаос: Гао Ипэн устроил скандал, а Гун Хуайлинь с другими членами правления просто стоят в стороне.

Хотя в наше время трудно что-то провернуть против договоров и законов, Ся Цянь всё равно хотела заложить прочный фундамент для будущего. Поэтому она решила привлечь Бай Чжэ — пусть влияние семьи Бай придавит Гун Хуайлина и его сообщников.

Ся Цянь мягко улыбнулась:

— Я верю Бай Чжэ.

Юэюэ лишь молча посмотрела на неё.

Вскоре обе девушки прибыли в полицейский участок. Менее чем через полчаса человека, напавшего на Ся Минцяня в больнице, уже доставили обратно. Он быстро сознался: заказчиком была Ся Юйюй, которая заплатила ему за то, чтобы он убил Ся Минцяня. Все детали сделки и содержание разговоров были зафиксированы в протоколе менее чем за двадцать минут.

Сопровождавшие Ся Цянь сотрудники больницы были вне себя от ярости: из-за этого инцидента репутация клиники серьёзно пострадает. Если семья Ся подаст в суд, получить какую-либо аккредитацию в будущем станет почти невозможно.

Однако Ся Цянь ни разу не упомянула о больнице. Поэтому, когда директор и администрация провожали её обратно, они вели себя крайне осторожно. И когда Ся Цянь попросила их обязательно осудить чудовищное поведение Ся Юйюй и подвергнуть её суровой общественной критике, они без колебаний согласились.

Вернувшись в больницу, администраторы сразу же столкнулись с толпой журналистов. Директор первым делом признал недостатки в системе безопасности, извинился за то, что пациент и его семья понесли физический и моральный ущерб, а затем представил общественности официальные документы из полиции: задержание подозреваемого и его признательные показания.

Как только журналисты ознакомились с заверенным печатью протоколом и узнали, что за всем этим стоит Ся Юйюй — так называемая законнорождённая дочь семьи Ся, — все на две секунды замолкли, а затем взорвались вопросами, словно капля масла упала в кипящее масло.

Директор прекрасно понимал: чтобы свести к минимуму негатив для больницы, нужно создать ещё более громкую новость. И поведение «старшей дочери» семьи Ся стало для них настоящим подарком.

К тому же, вспомнив просьбу младшей дочери Ся, он, как человек, много лет проработавший в высшем обществе, прекрасно понимал всю глубину дворцовых интриг.

Поэтому, осуждая низменное и опасное для общества поведение Ся Юйюй, он в то же время широко растиражировал, как Ся Цяньцянь заботливо ухаживала за Ся Минцянем в больнице. В результате, чем сильнее СМИ ругали Ся Юйюй, тем выше становилась репутация Ся Цянь.

Прямо после этого по телевидению показали, как полиция уводит Ся Юйюй. А до этого Гао Ипэн с толпой журналистов нашёл Ми Чжилань и Ся Юйюй, которые как раз обрабатывали раны.

Гао Ипэн начал громко обвинять Ми Чжилань в том, что она скрывала от него, что Ся Юйюй — его дочь. Ми Чжилань, конечно, категорически всё отрицала и заявила, что Гао Ипэн — просто сумасшедший, который, обезумев от бедности, кусается, как бешеная собака.

Но Гао Ипэн был уверен, что Ся Юйюй — его дочь, и считал, что теперь всё богатство семьи Ся должно достаться ему. Он не только предъявил результаты ДНК-теста, но и распечатал десятки страниц банковских переводов от Ми Чжилань за все эти годы.

— Она платила мне, чтобы я молчал! Чтобы я никому не рассказывал, как она изменяла Ся Минцяню со мной! Иначе зачем ей вообще переводить мне деньги? Мы же не родственники и даже не знакомы! — заявил Гао Ипэн, и его слова звучали вполне логично, так что никто уже не сомневался.

Ми Чжилань и Ся Юйюй могли лишь повторять, что он сошёл с ума, и больше ничего не находили.

Затем полиция увела Ся Юйюй. Та упорно отрицала, что нанимала убийцу для убийства Ся Минцяня. В этот момент Ми Чжилань бросилась вперёд и закричала, что убить Ся Минцяня хотела она, а не Ся Юйюй, и даже добавила, что именно она столкнула его с лестницы в прошлый раз. Независимо от того, правда это или нет, Ми Чжилань тут же увели в участок.

Так закончился скандал, устроенный Гао Ипэном. Его самого тоже увели за нарушение общественного порядка. Только тогда он вдруг опомнился и в ужасе выкрикнул:

— Ся Минцянь до сих пор жив?!!

Но эти странные слова потерялись в шуме толпы и никого не заинтересовали.

Позже журналисты нашли Ся Цянь у дверей операционной. На её лице чётко проступал след от пощёчины, а в глазах читалась тревога и надежда: она ждала, когда дверь откроется и она снова увидит своего близкого человека.

— Не снимайте! Дайте ей немного пространства! — вдруг раздался голос. Из толпы вышли несколько молодых людей.

Вглядевшись, журналисты увидели наследников нескольких известных компаний города G!


: Подумать всерьёз

Только в десять сорок вечера дверь операционной наконец открылась. Измученные хирурги и медсёстры вышли наружу и сообщили Ся Цянь, что Ся Минцянь вышел из критического состояния, но дальнейший прогноз остаётся неопределённым. Они сделают всё возможное, но гарантий дать не могут.

Ся Цянь прекрасно понимала: хотя больница и несёт часть ответственности, истинными виновниками всего происшедшего являются Ся Юйюй и Ми Чжилань. Поэтому она искренне поблагодарила врачей и медперсонал.

После этого Ся Минцяня перевели в реанимацию. Те, кто ждал вместе с ней у операционной, по очереди пожелали ей сил и разошлись.

— Ты не уходишь? — спросила Ся Цянь, заметив, что Сяо Яньи всё ещё стоит у колонны и не собирается уезжать.

— Буду с тобой! — ответил он с лёгкой ухмылкой, подходя ближе. При тусклом свете его взгляд оставался дерзким и самоуверенным.

— Не нужно. Я справлюсь одна, — честно сказала Ся Цянь.

— Но мне хочется остаться, — ответил он с лёгким вызовом.

Ся Цянь лишь бросила на него взгляд и направилась по коридору.

— Ты довольна тем, как сегодня всё прошло в прессе? — спросил Сяо Яньи, шагая рядом.

Ся Цянь повернулась к нему, остановилась и искренне произнесла:

— Спасибо.

Но Сяо Яньи ведь не ради благодарности помогал ей. Он на мгновение замер, потом с хитрой усмешкой сказал:

— Ты думаешь, одной фразы «спасибо» будет достаточно?

— А чего ты хочешь? — спросила Ся Цянь.

— Как и раньше: стань моей девушкой, — ответил он.

Ся Цянь промолчала.

— Ну? — не унимался Сяо Яньи, догоняя её. — Скажи хоть слово!

— Мне нужно подумать, — ответила Ся Цянь.

Встречаться с Сяо Яньи было бы не так уж плохо: он красив, из хорошей семьи, и с ним она точно не проиграет. К тому же в последнее время он действительно многое для неё сделал.

Сяо Яньи буквально остолбенел от её слов. Неужели он правильно услышал?

— Ты… ты только что сказала…? — переспросил он, не веря своим ушам.

— Ты просил стать твоей девушкой? Я сказала, что подумаю, — повторила Ся Цянь.

— Конечно! Думай! — обрадовался он.

— Тогда иди домой, — сказала она.

— Ты одна в больнице — я не могу быть спокоен! — выпалил он.

— Ся Юйюй уже арестована, — напомнила Ся Цянь.

Сяо Яньи был на седьмом небе: такой шанс остаться с ней наедине, да ещё и намёк на взаимность! Такую возможность нельзя упускать.

— А вдруг появятся другие злодеи? — парировал он.

— Ты думаешь, найдутся такие, с кем я не справлюсь? — спросила Ся Цянь.

Сяо Яньи лишь безмолвно замер.

http://bllate.org/book/5223/517518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода