× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело сегодняшней ночи — вне всяких сомнений, рук дело Ся Юйюй и Ми Чжилань. Просто не ожидала, что они сработают так быстро. И сразу же захотели её жизни! В душе Ся Цянь холодно усмехнулась: неужели её, Ся Цянь, жизнь так легко забрать?

Однако на следующее утро, около девяти часов, случилось нечто, что поразило Ся Цянь. В тот момент она как раз не могла устоять перед Гу Чжаожань, которая кормила её с ложечки.

У Гу Чжаожань была повреждена левая рука, но когда Ся Цянь принесла ей еду, та упрямо заявила, что левша и правой рукой ей неудобно пользоваться. К тому же, мол, рёбра болят ужасно — шевельнёшься хоть немного — и всё ныет. В итоге Ся Цянь пришлось самой кормить её.

Гу Чжаожань уже требовала добавки, когда зазвонил телефон Ся Цянь. Звонил Сяо Яньи.

— Этим утром Цзюнь-гэ и его клику разоблачили: оказывается, они вели торговлю наркотиками на рассвете. Сейчас всех арестовали.

— Арестовали? — Ся Цянь на секунду опешила. Неужели всё так быстро?

— Да, за ними давно следили. Как только обстановка немного успокоится, я постараюсь выяснить подробности, — сказал Сяо Яньи. Он сам был ошеломлён этой новостью и чувствовал тревогу.

— Спасибо, — после паузы ответила Ся Цянь, понимая, о чём он говорит.

— Днём зайду к тебе.

— …

Едва Ся Цянь положила трубку, как в палату Гу Чжаожань постучали. Хотя Гу Чжаожань и была ранена, она терпеть не могла тишины и с радостью приняла бы любого, кто бы пришёл поболтать.

— Бай Чжэ?! Ты как раз первым пришёл! — удивилась Гу Чжаожань, увидев вошедшего с корзиной фруктов.

— Лучше? — мягко улыбнулся Бай Чжэ. Ся Цянь взяла у него корзину.

— Да ладно, это же ерунда! — Гу Чжаожань махнула правой рукой, показывая, что с ней всё в порядке, но тут же скривилась от боли — движение задело рану в животе.

Бай Чжэ и Ся Цянь невольно рассмеялись, глядя на неё.

— Да как вы можете смеяться, если мне так больно?! — с обидой воскликнула Гу Чжаожань.

— Ещё поесть? — Ся Цянь налила ещё одну миску рисовой каши. Врач велел есть только жидкую пищу: вчерашнее столкновение, хоть и не было серьёзным, всё же повредило внутренние органы.

— Ещё! Конечно, ещё! — Гу Чжаожань с удовольствием позволяла Ся Цянь ухаживать за собой.

— Кстати, почему ты так рано пришёл? — спросила Гу Чжаожань, проглотив ложку каши, которую поднесла ей Ся Цянь.

— Дела в районе, заодно заглянул проведать, — спокойно ответил Бай Чжэ.

— Да ладно тебе! «Заодно»?! Так не по-дружески! — возмутилась Гу Чжаожань.

Бай Чжэ лишь улыбнулся и промолчал. Но, обернувшись, заметил, как Ся Цянь с необычайной сосредоточенностью кормит Гу Чжаожань. Её движения были неловкими — видно, что раньше она этим не занималась, — но взгляд был невероятно нежным.

Когда Ся Цянь вышла выкинуть посуду, Гу Чжаожань, которая до этого с довольным видом лежала в постели, мгновенно стала серьёзной и уставилась на Бай Чжэ.

— Прошлой ночью я смутно помню, будто ещё дрались. Что на самом деле произошло? — с самого утра Гу Чжаожань расспрашивала Ся Цянь, но та упорно твердила, что всё было случайностью, и от этого Гу Чжаожань чуть не лопнула от любопытства.

— Ничего особенного, — спокойно ответил Бай Чжэ, не краснея и не моргнув.

— Врун! — Гу Чжаожань не поверила своим ощущениям: ведь тот мотоциклист, не добившись цели с первого раза, вернулся второй! Если бы это было просто ДТП, как тогда объяснить вторую попытку?

— … — Бай Чжэ промолчал.

— Вы с Ся Цяньцянь — одно и то же! Оба хитрые, как лисы! — Гу Чжаожань была в бешенстве.

Бай Чжэ слегка дрогнул глазами, но ничего не сказал.

— Рассказать — не умрёшь! А вы молчите — я сойду с ума! — Гу Чжаожань сначала сердито уставилась на него, а потом смягчилась и почти умоляюще произнесла: — Бай Чжэ, ты же хороший человек! Ну пожалуйста, скажи, что случилось?

— О чём вы тут говорите? — в этот момент Ся Цянь вернулась в палату.

— Вы вообще не умеете дружелюбно общаться! — Гу Чжаожань обиженно фыркнула и повернулась к ним спиной.

Видя такое поведение, Бай Чжэ решил не задерживаться и вскоре попрощался. Гу Чжаожань лишь хмыкнула, и Ся Цянь проводила гостя.

Выйдя из палаты, Бай Чжэ спросил:

— Ваш отец тоже в этой больнице?

— Да, — кивнула Ся Цянь.

Пройдя ещё несколько шагов, Бай Чжэ протянул ей телефон:

— Тот человек по фамилии Цзюнь сказал, что заказчик — вот он.

Ся Цянь сначала не поняла, зачем он это делает, но, увидев на экране размытое, но чётко различимое фото женщины в профиль, сразу всё поняла. Для неё было достаточно и этого силуэта.

— Спасибо, — сказала она, возвращая телефон.

— Нужна помощь? — спросил Бай Чжэ, убирая телефон и сделав ещё пару шагов.

Ся Цянь взглянула на него, потом посмотрела вперёд:

— Пока нет.

Бай Чжэ больше ничего не сказал. Однако, когда они подошли к лифту, двери открылись — и перед ними оказались Хэ Айцзяо и Юэюэ.

Обе девушки удивились, увидев Ся Цянь и Бай Чжэ, но для Хэ Айцзяо это было скорее приятным сюрпризом:

— Бай Чжэ, ты тоже так рано?

Бай Чжэ кивнул.

— Гу Чжаожань уже лучше? — Юэюэ кивнула Бай Чжэ и, выйдя из лифта, спросила у Ся Цянь.

— Да, уже две миски каши съела, — улыбнулась Ся Цянь.

— Такой аппетит? — Хэ Айцзяо удивилась.

— Зайдёте ещё на минутку? — спросила Ся Цянь у Юэюэ и Хэ Айцзяо, обращаясь к Бай Чжэ.

— Есть дела, — ответил Бай Чжэ, извиняющимся взглядом глянув на девушек.

— Ничего, ничто не мешайся! Иди, занимайся своими делами, — поспешила сказать Хэ Айцзяо.

— До свидания, — Бай Чжэ вошёл в лифт.

— До свидания!

Попрощавшись, девушки направились в палату Гу Чжаожань. Та как раз ела банан и выглядела вполне довольной.

— Чжаожань, тебе уже лучше? — Хэ Айцзяо поставила букет на тумбочку у кровати.

— Айцзяо! Наконец-то пришли! — Гу Чжаожань приняла жалобный вид, будто сильно обижена.

— Что с тобой? — Юэюэ, заметив, как Гу Чжаожань обиженно косится на Ся Цянь, нахмурилась.

— Она со мной вообще не разговаривает! — Гу Чжаожань указала на Ся Цянь, надув губы.

— Я что, не разговариваю с тобой? — усмехнулась Ся Цянь.

— Хм! — Гу Чжаожань презрительно фыркнула.

— Главное, что ты в форме! — Хэ Айцзяо села рядом и поправила одеяло.

— Только когда вы рядом! Без вас я бы точно умерла! — театрально воскликнула Гу Чжаожань.

— Да ладно, не преувеличивай! — засмеялась Хэ Айцзяо.

— Ты не представляешь, как всё болит — сердце, печень, желудок… А Ся Цяньцянь даже не догадалась покормить меня…

И Гу Чжаожань принялась подробно рассказывать Хэ Айцзяо обо всём, что с ней случилось. Вскоре пришла медсестра измерить температуру — ведь вчера вечером оформление в стационар не было завершено, поэтому Ся Цянь снова пришлось идти в регистратуру. Юэюэ пошла с ней.

— Сегодня утром я услышала, что с теми, кто из клана Цзюня, что-то случилось, — сказала Юэюэ, едва они вышли из палаты.

— Да, — кивнула Ся Цянь, а потом, улыбнувшись, добавила: — Спасибо.

Она понимала: Юэюэ и остальные следят за новостями, потому что хотят помочь ей.

Юэюэ на мгновение замерла:

— Ты уже знаешь?

— Да, — ответила Ся Цянь. — Это Ся Юйюй подстроила.

— Не ожидала, что они так быстро начнут действовать, едва твой отец попал в беду, — голос Юэюэ стал тише, в нём слышалась тревога.

Ся Цянь промолчала. Если бы они не напали первыми, она бы не получила шанса ответить ударом!

— А что ты теперь собираешься делать? — спросила Юэюэ, явно волнуясь. Ведь Ся Цянь — всего лишь младшая дочь семьи Ся, да ещё и внебрачная, и последние годы не участвовала в делах компании. Даже если она захочет что-то предпринять, ей будет крайне трудно.

— Сегодня днём я назначила встречу, — после долгой паузы сказала Ся Цянь, и, помолчав ещё немного, добавила: — Юэюэ, ты не поможешь мне с одним делом?

— Конечно! — Юэюэ удивилась, но тут же ответила.

— Сегодня в три часа я встречаюсь со вторым по величине акционером корпорации Ся — Гун Хуайлином, — Ся Цянь посмотрела на подругу ясным, прямым взглядом.

Она просила Юэюэ сопровождать её на эту встречу — это был чёткий сигнал для Гун Хуайлина: Ся Цянь дружит с наследницей семьи Жэнь, а у семьи Жэнь только одна дочь, значит, Юэюэ — будущая глава клана. А связи и влияние семьи Жэнь — это мощнейшая опора для корпорации Ся.

И эта опора теперь у Ся Цянь. Так что выбор за Гун Хуайлином: поддерживать Ся Цянь или Ся Юйюй.

Юэюэ мгновенно всё поняла:

— Ты хочешь…?

Ся Цянь, всё-таки дочь Ся, имела право на наследство. Значит, борьба за контроль над корпорацией ещё не окончена.

— У меня нет права на наследство отца, — сказала Ся Цянь, видя, о чём думает подруга. Она не хотела обманывать друзей, поэтому рассказала то, что узнала от Лю Биня: — Когда мать умерла, я перевела свою регистрацию из семьи Ся в её личную запись.

Услышав это, Ся Цянь мысленно выругала прежнюю Ся Цяньцянь за глупость.

Лицо Юэюэ исказилось, будто она проглотила муху, но из вежливости она постаралась этого не показать.

— Ся Юйюй — не моя родная сестра, — продолжила Ся Цянь. Раньше она никогда бы не раскрыла такой секрет, но в этом мире она постепенно начала доверять другим. — Она дочь Ми Чжилань от другого мужчины. Я узнала эту тайну, поэтому они хотят меня убить. И я подозреваю, что именно из-за них мой отец сейчас в таком состоянии.

Голос Ся Цянь был тихим, в нём звучала горькая усмешка, и Юэюэ, поражённая, почувствовала, как у неё сжалось сердце.

— Я… не знала, что в твоей семье всё так сложно, — растерянно сказала она, не зная, как утешить подругу.

— Поэтому я заберу то, что принадлежит моему отцу, — Ся Цянь мягко улыбнулась.

— Во сколько встреча? — спросила Юэюэ после паузы.

— В три, — Ся Цянь передала медсестре документы, та поставила печать и вернула их.

Юэюэ: — Я заеду за тобой.

Ся Цянь: — Спасибо.

Юэюэ: — Не надо благодарностей.

Ся Цянь: — …

http://bllate.org/book/5223/517512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода