× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент издалека подкатили два чёрных автомобиля. Остановившись в нескольких шагах от Ся Цянь и её подруг, они выпустили наружу семерых-восьмерых мужчин, которые стремительно выскочили из машин. Их цель была ясна без слов — Ся Цянь.

Увидев приближающихся людей, Ся Цянь медленно поднялась с земли, сделала пару шагов и подняла с асфальта нож — тот самый фруктовый нож, что только что принадлежал байкеру.

Однако, помедлив мгновение, она всё же убрала его в карман. Ей не хотелось из-за этой шайки отбросов портить себе жизнь. Но если сегодня она не покажет им, что Ся Цянь — не та, с кем можно связываться, то прожила свои двадцать с лишним лет зря!

— Значит, вы с ним заодно? — спросила она, стоя одной ногой на груди байкера. Нажимала она сильно — настолько, что тот никак не мог перевести дыхание.

— Оказывается, умеет драться! Братцы, нападаем все вместе! — крикнул один из подошедших, бросив на Ся Цянь короткий взгляд и махнув рукой товарищам.

Но никто из них и предположить не мог, что Ся Цянь первой бросится в атаку. Не дожидаясь их действий, она со всей силы врезала кулаком тому, кто только что отдал приказ, а следующим движением — стремительным круговым ударом ноги — отшвырнула его на два метра в сторону.

— Чёрт! — вырвалось у кого-то из оставшихся, и тут же последовал горизонтальный удар ногой в сторону Ся Цянь.

Она мгновенно схватила другого мужчину и использовала его как щит — тот тут же получил мощный удар в живот. В этот самый момент издалека раздался громкий оклик:

— Эй, вы, здоровые мужики! Не стыдно ли вам обижать одну девушку?!

Все повернулись на голос и увидели в полумраке нескольких молодых парней, идущих к ним. За ними следовали девушки, которые, завидев Гу Чжаожань, лежавшую под фонарём, вскрикнули и бросились к ней.

— Уходим! — рявкнул один из окружавших Ся Цянь — лысый.

Но Ся Цянь уже успела схватить его за плечо.

— Куда собрался? — прошипела она.

Мужчина не видел её лица, но почувствовал леденящий душу ужас, подступивший изнутри.

Лысый, судя по всему, тоже был не промах: хоть его и держали за лопатку, он резко вывернулся и рубанул ладонью по направлению к Ся Цянь. Та едва заметно уклонилась, перехватила его запястье, сбросила напряжение и в мгновение ока вывернула руку так, что кисть приняла противоестественный, почти немыслимый угол.


После этого в дело вступили Сяо Яньи и остальные. Почти мгновенно вся банда оказалась обезврежена. Ся Цянь пнула лысого, чьё запястье она только что вывихнула, и тот с воплем рухнул на землю, сквозь зубы что-то злобно бормоча.

— Кто вас нанял? — холодно спросила Ся Цянь, стоя над ним и прижимая каблук к его горлу.

— … — Тот молчал, упрямо стиснув губы.

— Ничего, мне терпения не занимать. Раз уж вы выбрали эту профессию, значит, готовы платить за неё по полной, — сказала Ся Цянь, доставая из кармана тот самый фруктовый нож. Она слегка наклонилась, сократив расстояние между ними. — Так вот: один вопрос — ухо или палец?

Нож ловко крутился в её пальцах, и при свете уличного фонаря казался особенно зловещим. Сяо Яньи и остальные не двигались — Ся Цянь заранее предупредила, что это дело лично её, и просила их не вмешиваться.

Никто из них и представить не мог, что кроме отличной боевой подготовки Ся Цянь обладает ещё и такой жестокой решимостью. Теперь никто не сомневался, что она говорит всерьёз, — кроме, пожалуй, того самого лысого, который всё ещё угрюмо смотрел на неё и даже усмехнулся.

Увидев это, Ся Цянь чуть приподняла уголки губ:

— Второй раз. Кто вас нанял?

Лысый чувствовал, как по спине пробежал холодный пот, но, получив деньги, он обязан был хранить верность заказчику, поэтому снова промолчал.

Тогда Ся Цянь, не моргнув глазом и не сводя с него взгляда, одним резким движением вонзила нож в землю рядом с его ухом. Мужчина вздрогнул и инстинктивно откатился в сторону.

Только что… Только что этот нож прошёл в миллиметре от его черепа…

— Третий раз…

— Ж-женщина! Я её не видел, но… но мой старший брат видел! — выкрикнул лысый, не дожидаясь окончания фразы.

— Где найти твоего старшего брата? — спросила Ся Цянь.

В этот момент подошёл Сяо Яньи:

— Как зовут твоего старшего брата?

— Е-его все зовут Брат Цзун… — запинаясь, ответил лысый.

— Брат Цзун?! Да он же… — лицо Сяо Яньи мгновенно потемнело.

— Ты его знаешь? — Ся Цянь убрала нож обратно в карман и повернулась к нему.

— Это известная фигура в Гуанчжоу. Берёт деньги за любую грязную работу, не считаясь с риском для жизни, — нахмурился Сяо Яньи.

— Где его найти? — спросила Ся Цянь, поднимаясь и больше не обращая внимания на лысого.

— Что?! Ты собираешься искать Братца Цзуна? — вмешался Цюй И.

Ся Цянь лишь взглянула на него, не говоря ни слова. Она и сама не знала, правильно ли поступает, но тех, кто осмелился на неё напасть, она не собиралась прощать.

— Полиция и скорая помощь уже должны быть на подходе. Давайте передадим этих типов полиции, — предложил Сюэ Хао.

Услышав слово «скорая», Ся Цянь вдруг вспомнила о Гу Чжаожань и быстро побежала к Юэюэ и остальным:

— Как она?

Она увидела, что раны на лбу и руках Гу Чжаожань уже обработаны, но почему-то боялась подойти ближе.

Если бы не она, Гу Чжаожань никогда бы не оказалась в этой переделке. Всё из-за неё…

— Раны обработаны, дыхание ровное и стабильное. Думаю, серьёзной опасности нет, — сказала Юэюэ, которая раньше изучала основы первой помощи и теперь сохраняла хладнокровие.

— Что вообще произошло? — спросила Сяо Мэйна, подходя ближе. Она вышла на улицу, чтобы ответить на звонок, и случайно увидела, как на Ся Цянь и её подруг напали байкеры. Она сразу же побежала за Сяо Яньи и остальными, но, вернувшись, столкнулась с ещё более страшной сценой.

Ся Цянь не ответила. В этот момент Го Сичэнь мягко потянул Сяо Мэйну за рукав, давая понять, что сейчас не время для таких вопросов.

— Цяньцянь, с ней всё будет в порядке, — сказала Хэ Айцзяо. Это был первый раз в её жизни, когда она сталкивалась с подобным, и она сильно перепугалась, но всё равно постаралась успокоить подругу. К тому же, увидев, как эффектно Бай Чжэ вырубил одного из нападавших, она была настолько очарована, что страх отступил.

— Спасибо вам, — сказала Ся Цянь, глядя на лежавшую Гу Чжаожань, и обернулась к друзьям.

Вскоре приехали полиция и скорая помощь. Медики аккуратно уложили Гу Чжаожань на носилки и увезли в машину. Ся Цянь хотела последовать за ней, но передумала и попросила Юэюэ и других остаться с ней в больнице, а сама осталась.

Поскольку Сяо Яньи и его друзья были знакомы с местной полицией, а задержанные оказались давно известными правонарушителями, их быстро заковали в наручники и увезли. Ся Цянь и её подруги прошли стандартную процедуру дачи показаний.

Это было то самое отделение, куда Ся Цянь привозила Гу Чжаожань в прошлый раз, после того как спасла её от двух хулиганов. Поэтому, увидев Ся Цянь, двое полицейских, уже встречавших её ранее, не смогли скрыть удивления.

Когда все формальности были завершены, на часах уже было почти полночь. Выходя из участка, Ся Цянь позвонила Юэюэ и спросила о состоянии Гу Чжаожань. Та сообщила, что травмы не угрожают жизни: лёгкое сотрясение мозга, два сломанных ребра, вывих руки — в остальном всё в порядке.

Услышав это, Ся Цянь немного успокоилась.

— Куда теперь? — спросил Сяо Яньи.

— В больницу, — ответила Ся Цянь.

— Подвезу тебя, — предложил он.

Цюй И, услышав, что они едут в больницу и вспомнив, что там осталась Юэюэ, тут же добавил:

— Я тоже поеду.

Сюэ Хао и Чэнь Дунсюй решили, что на этом всё закончилось, и предложили разъехаться по домам:

— Мы с Дунсюем тогда пойдём.

— Свяжемся позже, — сказал Сяо Яньи.

— Хорошо, — кивнул Чэнь Дунсюй.

— Я тоже заеду к своему мастеру. Ачан-гэ, ты можешь ехать домой, — сказал Лун Сивэй.

— Ладно, увидимся, — ответил Жун Цзюньчан, взглянув на часы. Было уже поздно, и ему действительно пора было домой. При этом он невольно бросил взгляд на Ся Цянь, стоявшую чуть впереди слева.

Он знал, что она хорошо владеет боевыми искусствами, но не ожидал, что настолько. Её движения были не просто точными — они были завораживающе красивыми и одновременно леденяще опасными. В ночном свете она напоминала чёрную бабочку: прекрасную до боли, но ядовитую и недоступную для прикосновений.


Почувствовав его взгляд, Ся Цянь обернулась. Её глаза были спокойны и равнодушны, но именно этот взгляд заставил сердце Жун Цзюньчана на миг замереть. Очнувшись, он нахмурился и сел в машину.

Бай Чжэ стоял позади всех с обычной своей лёгкой улыбкой на лице. Когда большинство уже разошлись, он тоже решил уходить:

— Я пойду.

— Хорошо, — кивнула Ся Цянь.

Бай Чжэ сел в такси и уехал.

Когда Ся Цянь и остальные приехали в больницу, там осталась только Юэюэ. Ся Цянь заглянула в палату и увидела спящую Гу Чжаожань: лоб и руки уже были забинтованы, и она выглядела спокойной.

— Поздно уже. Идите домой, — сказала Ся Цянь друзьям в коридоре. Она была благодарна им за помощь, но не знала, как выразить это словами.

— Ты одна справишься? — спросила Юэюэ. Её родители уже несколько раз звонили, но она всё ещё переживала за Ся Цянь.

— Я останусь с ней, — заявил Сяо Яньи, не отступая от своего намерения.

— Нет, идите все домой, — возразила Ся Цянь.

— А если снова появятся те, кто за тобой охотится? — спросил Сяо Яньи.

— Ученик, это же лучшая больница Гуанчжоу! Тут отличная охрана! — прямо сказал Лун Сивэй, за что получил недовольный взгляд от Сяо Яньи.

— Тогда я провожу тебя, — обратился Цюй И к Юэюэ.

— Не нужно, за мной уже ждёт водитель, — вежливо отказалась Юэюэ. Она ценила внимание, но не привыкла ездить в чужих машинах.

— … — Цюй И мысленно рыдал рекой.

— Завтра снова зайдём к Чжаожань. Не переутомляйся, — сказала Юэюэ Ся Цянь.

— Хорошо.

Сяо Яньи очень хотел остаться, но не находил подходящего повода. Он понимал: дело этим вечером не закончилось. Нужно было не только обеспечить безопасность Ся Цянь сейчас, но и предотвратить любые будущие угрозы.

Проводив друзей, Ся Цянь вернулась в палату Гу Чжаожань. В темноте она смотрела на спящую подругу, а потом её мысли невольно перенеслись в другую палату на втором этаже — к Ся Минцяню. В груди вдруг сжалось от тоски, но через мгновение странное спокойствие вновь овладело ею.

http://bllate.org/book/5223/517511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода