× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reversed‑Transmigration Heiress / Обратное переселение наследницы: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ся Цянь вышла из кабинета переливания крови, Гу Чжаожань уже давно вернулась с едой и теперь протягивала ей подогретое молоко:

— Съешь что-нибудь.

— Спасибо, — тихо ответила Ся Цянь. Её лицо было бледным, губы побелели: она упорно настаивала, чтобы врачи продолжали брать у неё кровь для Ся Минцяня, несмотря на многократные предупреждения, что это опасно. Лишь убедившись, что давление у отца стабилизировалось и он вне угрозы, она наконец согласилась прекратить процедуру.

В прошлой жизни Ся Цянь никогда не знала родительской любви и не имела возможности проявить сыновнюю почтительность. В этой же жизни ей посчастливилось обрести такого отца, как Ся Минцянь. Пусть даже она заняла чужое место — пусть даже её присутствие в этой семье было нечестным — она всё равно пользовалась чужим счастьем и, следовательно, обязана была отплатить за него. Что значило для неё несколько миллилитров крови?

Спустя ещё полчаса ожидания у дверей операционной вдруг погасла лампочка над входом. Все мгновенно вскочили на ноги. Из операционной вышел врач в белом халате.

— Доктор, как там пациент? — первыми подскочили Ли Гоцжун и другие, стоявшие ближе всех к двери.

— Операция на сердце прошла успешно, — ответил врач. — Однако при падении с лестницы пациент получил черепно-мозговую травму: в головном мозге скопилась гематома. Поскольку операция на сердце сама по себе была предельно рискованной, сейчас невозможно сказать, придёт ли он в сознание. Но не теряйте надежды — всё ещё возможно.

— Вы хотите сказать… — Ли Гоцжун будто не мог поверить своим ушам.

— Пациент может не прийти в себя в ближайшее время, — пояснил врач.

Все замолчали.

Именно в этот момент Ся Цянь заметила, как Ми Чжилань незаметно выдохнула с облегчением. Подозрения в душе девушки усилились, но без доказательств делать выводы было преждевременно. Лучше подождать.

Ся Минцянь провёл два дня в реанимации, после чего его перевели в обычную палату. Глядя на его безжизненное, восковое лицо, Ся Цянь не могла выразить словами, что творилось у неё внутри.

Однако, учитывая свои подозрения в отношении Ми Чжилань и её дочери, Ся Цянь втайне попросила Ли Гоцжуна и Юйму особенно внимательно следить за отцом в её отсутствие и ни на минуту не оставлять его одного.

Хотя она и не сказала прямо, оба поняли её намёк и с тех пор поочерёдно дежурили у постели Ся Минцяня.

Именно тогда Ся Цянь узнала о недавних событиях в компании. Незадолго до происшествия Ся Минцянь объявил, что хочет, чтобы Ся Цянь прошла стажировку в фирме во время зимних каникул, и последние дни он как раз занимался соответствующими приготовлениями. Однако такие планы напрямую угрожали текущему положению Ся Юйюй в компании.

По словам Ли Гоцжуна, из-за этого отношения между Ся Юйюй и её отцом в последнее время стали напряжёнными. Ми Чжилань не раз пыталась уговорить Ся Минцяня отказаться от этой идеи, но он оставался непреклонен.

Ся Цянь пришла к выводу: у Ся Юйюй и её матери есть и мотив, и возможность. Исключать их из числа подозреваемых было бы глупо. Только бы ей найти доказательства… Иначе…

— Цяньцянь, ты закончила рисовать?

Шестого января большинство одноклассников Ся Цянь уже сдали свои экзаменационные картины маслом, и лишь несколько человек, включая Ся Цянь и Юань Цинъвань, всё ещё работали в мастерской. Юань Цинъвань, почти завершив свою работу, заглянула через плечо подруги — и отпрянула: лицо Ся Цянь было мрачным, взгляд ледяным и пронзительным.

— Уже закончила, — Ся Цянь, услышав голос подруги, мгновенно стёрла с лица все эмоции. Так быстро, что Юань Цинъвань засомневалась: не почудилось ли ей это выражение.

— У-уже готово? Покажи… — стараясь скрыть испуг, Юань Цинъвань подошла ближе. Она почти каждый день наблюдала, как Ся Цянь работала над этой картиной, но теперь, увидев завершённое полотно, не могла сдержать восхищения.

Как же сильно прогрессировала Ся Цянь! И композиция, и колорит — всё на высшем уровне. Преподаватель наверняка поставит ей высший балл.

— Какая замечательная работа! — с вымученной улыбкой воскликнула Юань Цинъвань.

Ся Цянь лишь мельком взглянула на неё и ничего не ответила.

— Цяньцянь, у тебя случилось что-то? — Юань Цинъвань уже знала от Жун Цзюньчана о происшествии с отцом Ся Цянь. Хотя та последние дни ничего не говорила, подруга ясно видела: её душевное состояние далеко не спокойное.

— Почему ты так спрашиваешь? — Ся Цянь, убирая кисти, слегка улыбнулась.

— Я слышала от Цзюньчана… что с отцом… случилось несчастье? — Юань Цинъвань обеспокоенно замялась, чувствуя, что вопрос прозвучал слишком прямо. — Нет, Цяньцянь, я не хотела… Просто не переживай! Твой отец — человек с добрым сердцем, небеса обязательно его защитят!

— Спасибо. Я тоже так думаю, — Ся Цянь на мгновение замерла, затем ответила с лёгкой улыбкой. Она не чувствовала особой злобы к Юань Цинъвань — даже если та и пыталась выведать что-то, — но уж точно не собиралась давать повод для насмешек. Сказав это, она вышла из мастерской, чтобы промыть кисти.

Юань Цинъвань, глядя ей вслед, мгновенно стёрла с лица сочувствие и тревогу. В уголках губ заиграла злая, злорадная усмешка.

«Ся Минцянь, и тебе такое пришлось пережить?! Ха! Это возмездие! Служишь по заслугам!»

Позже Ся Цянь уехала в больницу. К её удивлению, у входа в палату её уже давно ждал адвокат Ся Минцяня.

— Вторая госпожа, мы уже встречались, — сказал он. Ему было около тридцати пяти, и по внешнему виду он производил впечатление крайне педантичного человека.

— Здравствуйте, — ответила Ся Цянь, не припоминая его. Вероятно, встречалась с ним Ся Цяньцянь. Тем не менее, из вежливости она пожала ему руку.

— В прошлый раз я не представился. Меня зовут Лю. Сегодня я пришёл не только навестить господина Ся, но и по поручению самого господина Ся — есть несколько документов, которые необходимо согласовать с вами, вторая госпожа.

Лю Бинь достал из портфеля стопку бумаг. На верхнем коричневом конверте едва заметно приклеена бумажка с надписью: «Завещание». Увидев эти два слова, Ся Цянь почувствовала в груди тяжесть, которую невозможно выразить словами.

— Это лишь черновой вариант, составленный совместно с господином Ся. Юридической силы он не имеет, — пояснил Лю Бинь, заметив, куда упал её взгляд.

— С папой всё будет в порядке, — тихо произнесла Ся Цянь после недолгой паузы.

Лю Бинь на мгновение замер. Эта девочка сильно отличалась от той дерзкой и вспыльчивой девчонки, с которой он встречался в прошлый раз. Как говорят, она действительно изменилась. Но это его не касалось.

Тем не менее, объясняя ей условия контрактов, касающихся будущего наследования Ся Цяньцянь, он оказался неожиданно терпелив. И именно в этот момент он понял: перед ним очень умная и рассудительная девушка.

— Ваш отец — прекрасный отец и замечательный работодатель, — вдруг сказал он, закончив объяснения.

— Да, я знаю, — Ся Цянь взглянула на отца, лежащего в кислородной маске с множеством трубок, и слабо улыбнулась адвокату.

— За последние два года акции группы «Ся» неуклонно растут, — неожиданно добавил Лю Бинь, хотя это и выходило за рамки его обязанностей. — Если так пойдёт и дальше, и ваш отец, и вы, госпожа Ся, станете ещё богаче.

— Сейчас почти все активы отца находятся под контролем Ся Юйюй, верно? — спросила Ся Цянь, не понимая, к чему он это говорит.

— Как указано в этих документах, ваш отец тайно приобрёл девять объектов недвижимости. Шесть из них оформлены на ваше имя, то есть юридически принадлежат вам.

Что до компании, то помимо 30 % акций компании «Вэньци» и 7 % акций группы «Ся», принадлежавших вашей матери и перешедших к вам, других активов у вас нет.

Лю Бинь подумал, что Ся Цянь интересуется своим текущим положением, и повторно пояснил ситуацию.

— Я спрашиваю о текущем положении дел в группе «Ся», — уточнила Ся Цянь.

Брови Лю Биня слегка приподнялись. Он не ожидал от девушки такой проницательности и, возможно, даже амбиций. Но после паузы ответил:

— Пока господин Ся жив, группа «Ся» юридически остаётся его собственностью. Однако, как уже упоминалось, 12 % акций принадлежат Ся Юйюй. Кроме того, она уже несколько лет помогает отцу управлять компанией. Поэтому в его отсутствие, помимо совета директоров, основные решения принимает именно она.

Ся Цянь кивнула — теперь ей всё стало ясно.

— Вы сказали, что до происшествия отец обсуждал с вами вопросы, связанные с перераспределением акций. Кто ещё, кроме вас, знал об этом? — спросила она после недолгого молчания.

— Что вы имеете в виду, госпожа Ся? — Лю Бинь не уловил в её голосе недоверия, но почувствовал скрытый подтекст.

— В последнее время отец хотел, чтобы я прошла стажировку в компании. Из-за этого у него с сестрой возник серьёзный конфликт, — с горечью сказала Ся Цянь.

Адвокат вдруг понял, к чему клонит девушка.

— Вы подозреваете…

— Отец всегда любил меня безгранично, — медленно продолжила Ся Цянь, в голосе звучала горькая ирония. — А я всё это время отплачивала ему неблагодарностью. Жаль, что осознала это слишком поздно… как раз тогда, когда захотела проявить заботу.

Она не договорила, но Лю Бинь всё понял. Он знал семью Ся достаточно хорошо, чтобы понимать, почему Ся Минцянь так баловал Ся Цяньцянь — за этой всепрощающей любовью стояло нечто большее.

И теперь, глядя на эту девушку, он видел: она повзрослела, стала благодарной и ответственной. Пусть и с опозданием, но она всё же оправдала доверие отца.

Неважно, с какой целью она говорила эти слова — Лю Бинь решил: раз господин Ся ещё жив, он остаётся его адвокатом. А значит, имеет полное право делать то, что его работодатель, вероятно, хотел бы сделать сам.

Ведь будет же неприлично, если босс очнётся и обнаружит, что его адвокат, получая зарплату, ничего не предпринял?

http://bllate.org/book/5223/517501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода