× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Нин:

— Только что получила от него компенсацию за развод. Пока деньги не поступили, бить его — не дело. Отложим это на потом.

Семья Пань узнала о разводе дочери совсем недавно и пришла в полное отчаяние. Старые родители уже не в силах вмешиваться, поэтому за младшую сестру вступились три старших брата.

Пань Лэй, как старший, услышав, что сестра потребовала компенсацию, подумал: «В общем-то, справедливо», — и согласился:

— Ладно, пока отпустим этого мерзавца.

@

Шу Нин, завершив разговор, сразу же повесила трубку. Шесть миллионов — и вопрос решён.

Она дважды постучала в дверь, не дожидаясь ответа, и вошла.

Ян Шу подняла глаза и удивилась:

— Так быстро?

Шу Нин прошла в кабинет, взглянула на Ян Шу, затем перевела взгляд на Чжан Пиньпинь:

— Шесть миллионов, верно? Я одолжу тебе.

Ян Шу:

— ??

Чжан Пиньпинь:

— …

Обе женщины в офисе остолбенели.

Она сама предлагает шесть миллионов?!

Ян Шу недоумевала: «Кто она такая вообще?»

Чжан Пиньпинь даже не знала эту молодую женщину, которая заявила, будто готова выложить шесть миллионов. Лицо казалось знакомым… Кажется, полгода назад на корпоративе эта девушка приходила вместе с Чжоу Синцянем и, судя по всему, была близка с Чжань Сыянем.

Друг Чжоу Синцяня и Чжань Сыяня?

Но она почти не общалась с Чжоу Синцянем, а с Чжань Сыянем поддерживала лишь деловые отношения. Почему эта незнакомка вдруг решила за неё заступиться?

Шу Нин не собиралась вдаваться в объяснения и прямо сказала Чжан Пиньпинь:

— У тебя нет таких денег? Я одолжу. Не хочешь?

Чжан Пиньпинь запнулась:

— Я… я…

Она растерялась и лишь спустя несколько мгновений смогла выдавить:

— Но… я же тебя не знаю.

Шу Нин подошла к ней:

— Теперь знаешь. Меня зовут Пань Юй, я новая актриса, которую недавно подписала Ян Шу.

Чжан Пиньпинь растерянно переводила взгляд с Ян Шу на Шу Нин:

— Но… зачем ты мне даёшь деньги?

Ян Шу только сейчас пришла в себя и быстро вышла из-за стола:

— Пань Юй! Ты что вытворяешь?!

Неужели никто из них не может дать ей передохнуть!

Шу Нин обернулась к ней, затем снова посмотрела на Чжан Пиньпинь и сказала обеим сразу:

— Конечно, я не дам тебе шесть миллионов просто так. Считай, что я инвестирую. В будущем я буду получать дивиденды и доход.

Ян Шу попыталась её перебить:

— Пань Юй…

Но Шу Нин перебила первой, решительно:

— Ян Шу, вы тогда подписывали меня неохотно и чувствовали себя обиженной, верно? Вам казалось, что я всё равно не стану популярной, и пришлось жертвовать интересами компании ради меня, так?

Ян Шу замолчала под этим напором.

Шу Нин усмехнулась:

— Раз вы и компания считаете, что я не взлетлю, и я сама понимаю, что мои шансы невелики, почему бы не поставить на более перспективную актрису?

Её взгляд упал на Чжан Пиньпинь. Ян Шу тоже повернулась к ней.

Чжан Пиньпинь, на которую уставились сразу два пристальных взгляда, растерялась ещё больше. Только что она рыдала, как маленькая девочка, а теперь и вовсе забыла, зачем вообще пришла.

Шу Нин снова заговорила, уже глядя прямо на Ян Шу:

— Простите за грубость, Ян Шу, но давайте честно: у вас в руках больше нет ни одного топового артиста. Ваш единственный козырь сейчас — Чжань Сыянь. А тут ещё Чжоу Синцянь и Чжан Пиньпинь устраивают скандалы. Это крайне невыгодно для вас.

Выражение лица Ян Шу мгновенно изменилось. Она посмотрела на Шу Нин и сухо произнесла:

— Ты, оказывается, многое знаешь.

Шу Нин краем глаза взглянула на Чжан Пиньпинь и сказала Ян Шу:

— Может, поговорим наедине?

Ян Шу:

— Не нужно. Раз уж ты зашла так далеко и готова дать шесть миллионов, скажи прямо, чего хочешь, при всех.

Шу Нин улыбнулась:

— Хорошо.

Ситуация была несложной. Всё сводилось к одному: обстоятельства складывались не в пользу.

У Чжан Пиньпинь проблемы, а у Ян Шу, её менеджера, дела обстоят не лучше.

Как уже сказала Шу Нин, у Ян Шу в руках почти никого не осталось.

Раньше она была золотым менеджером компании, сама выводила на вершину нескольких звёзд. Но за последние два года одни ушли, другие перешли в другие агентства, а новые таланты так и не пробились. В итоге у неё остался лишь Чжань Сыянь.

И даже он только-только начал набирать обороты. Станет ли он настоящей звездой и надолго ли — вопрос открытый.

А тут ещё Чжоу Синцянь устроил скандал с домашним насилием, а Чжан Пиньпинь вдобавок ко всему ведёт себя как последняя глупышка.

Давление на Ян Шу было ничуть не меньше, чем на самих артистов.

Но что поделать? Ей оставалось только ставить все фишки на Чжань Сыяня и молиться, чтобы он стал следующим хитом.

И в тот самый момент, когда она собиралась отказаться от Чжоу Синцяня и бросить Чжан Пиньпинь, перед ней появилась эта женщина и сказала:

— Давайте сыграем по-крупному. Воспользуемся попутным ветром.

Что это значит?

Шу Нин невозмутимо продолжила:

— Студия «Обсерватория» сделала снимки и требует за них шесть миллионов. А Цзянь Фэну, чтобы замять историю, придётся потратить как минимум десятки миллионов. Да, звёзды часто платят, чтобы замять скандалы. Но Цзянь Фэну придётся замалчивать не только рот одной папарацци-студии…

Она посмотрела на Чжан Пиньпинь:

— …но и твой рот тоже.

Ты решила, что раз устала от двух мужчин, можно просто выбрать одного и избавиться от другого?

Не так-то просто.

Фото и видео из «Обсерватории» можно купить. Но у тебя в руках — настоящие доказательства ваших отношений. Их не купишь за деньги.

Их можно обменять только на ресурсы!

Шу Нин задумчиво добавила:

— Слышала, Цзянь Фэн сейчас сам продюсирует и снимается в новом сериале. Главную героиню, кажется, только что заменили — у неё не совпал график?

Она улыбнулась Чжан Пиньпинь:

— Мне кажется, ты отлично подойдёшь на эту роль. Как вам?

Ян Шу:

— …

Чжан Пиньпинь:

— …

Обе женщины молчали, не в силах осознать дерзкое предложение.

30.0 прошептал Шу Нин на ухо:

— Хозяйка, ты всё больше похожа на антагониста.

Шу Нин мысленно фыркнула.

Как будто она им не была с самого начала!

Через несколько дней Цзянь Фэн, только что потративший миллионы на выкуп фото у «Обсерватории» и немного успокоившийся, в ярости позвонил Чжан Пиньпинь:

— Ты вообще понимаешь, что творишь?!

Чжан Пиньпинь была слишком эмоциональной и робкой.

Шу Нин уже поднесла ей решение на блюдечке, а та всё ещё колебалась и не знала, как быть.

Ян Шу, настоящая деловая женщина, проявила гораздо больше решимости и тут же хлопнула ладонью по столу:

— Принято!

Но Чжан Пиньпинь всё ещё сомневалась:

— Разве это правильно? Получится, что я делаю то же самое, что и «Обсерватория».

Ян Шу чуть не лопнула от злости и ткнула пальцем ей в лоб:

— А когда Цзянь Фэн водил одновременно двух женщин и потом бросил тебя, ты не думала, что он творит? Тебе стыдно просить у него ресурсы? Посмотри, как он с тобой поступил! У тебя есть сердце, а у него — нет. Уверена, если «Обсерватория» раскроет вашу историю, Цзянь Фэн тут же закажет пиар, что ты влезла в чужие отношения. Думаешь, он признается, что сам крутил романы с двумя актрисами? Вы оба в огне, но он выберет тебя, чтобы самому выжить.

Ян Шу так долго говорила, что Чжан Пиньпинь наконец начала понимать.

Но она всё ещё не была жёсткой в бизнесе и не знала, как подступиться к Цзянь Фэну, чтобы потребовать ресурсы.

Шу Нин успокоила её:

— Не торопись. Сначала собери все доказательства ваших отношений, потом решим, как действовать.

Так три женщины устроились в кабинете Ян Шу и начали копаться в телефоне Чжан Пиньпинь.

Они только начали, как Ян Шу и Шу Нин остолбенели.

Во время романа с Цзянь Фэном Чжан Пиньпинь сохранила массу материалов: не только переписку и совместные фото, но и видео поцелуев, интимные записи с путешествий — всего не перечесть!

Шу Нин листала видео и восклицала:

— Сколько же всего!

Чжан Пиньпинь смущённо пояснила:

— Я люблю снимать видео. Много всего записала… Хотя большинство — тайком, потому что Цзянь Фэну это не нравилось.

Ян Шу даже рассмеялась — совсем не так, как ещё недавно, когда ругала Чжан Пиньпинь за глупость.

Она даже сказала ей:

— Почему ты раньше не сказала, что у тебя есть такие материалы? То, что есть у «Обсерватории», — ерунда по сравнению с твоими записями. Ты могла бы сейчас требовать хоть десятки миллионов на пенсию, и Цзянь Фэн не посмел бы отказать!

Но деньги — не главное. Для актрисы, стремящейся к долгой карьере, важнее ресурсы.

Ян Шу и Чжан Пиньпинь никак не ожидали, что ситуация так резко изменится, открывая перед ними новые горизонты.

Ведь речь шла о Цзянь Фэне — знаменитом актёре с огромными связями и возможностями!

Если удастся с ним договориться, карьера обеспечена на годы вперёд.

Так Чжан Пиньпинь не только избежала скандала, но и получила шанс на сотрудничество с Цзянь Фэном.

Ян Шу, как менеджер, не стала церемониться и заодно протащила в проект Чжань Сыяня и Шу Нин.

Цзянь Фэн чуть не поперхнулся.

Его менеджер — одновременно партнёр и гендиректор их компании — недоумевал:

— Ты с ума сошёл? У тебя же уже есть публичные отношения, а ты берёшь Чжан Пиньпинь на главную роль? Хочешь открыто водить двух женщин?!

Сам Цзянь Фэн был в бешенстве, но как он мог объяснить, что его шантажируют?

Всё-таки это всего лишь главная роль в сериале. Съёмки займут два месяца, потом она исчезнет из его жизни. Он просто заплатил за спокойствие.

Цзянь Фэн был так раздражён, что не хотел ничего пояснять:

— Не задавай вопросов, дай мне отдохнуть!

@

Шу Нин приехала на съёмочную площадку через полмесяца.

Это был её первый сериал. Она играла горничную при богатой госпоже — матери главного героя.

Переход от массовки к роли с именем и репликами — огромный шаг вперёд.

Вскоре после неё приехал Чжань Сыянь. Вместе с Чжан Пиньпинь, которая уже несколько дней снималась, они стали известны на площадке как «Три мушкетёра Ян» — по фамилии их менеджера.

Благодаря деньгам «Обсерватория» не опубликовала фото, и Чжань Сыянь ничего не знал о подоплёке. Он думал, что Ян Шу просто использовала связи, чтобы устроить их всех в сериал Цзянь Фэна.

Он даже шепнул двум женщинам:

— Сниматься с Цзянь Фэном — Чжан Пиньпинь, ты почти у цели.

Чжан Пиньпинь горько улыбнулась, но не стала ничего объяснять:

— Зато ты уже знаменитость, брат Чжань.

Чжань Сыянь пошутил:

— Знаменитость, но всё равно пришёл играть тебе в поддержку.

Чжан Пиньпинь покраснела и не знала, что ответить.

К счастью, внимание Чжань Сыяня было приковано не к ней. На площадке у него было только две цели: сниматься и искать Шу Нин.

Раньше он держал дистанцию, ведь она была замужем. Но теперь, когда она развелась, Чжань Сыянь перестал скрывать свои чувства.

http://bllate.org/book/5220/517266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода