× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она передала Ян Шу всю переписку и записи звонков между собой и Цзянь Фэном, чтобы доказать свою невиновность.

Ян Шу, просмотрев всё это, убедилась, что Чжан Пиньпинь не лгала. По крайней мере, с точки зрения её агента, девушка была абсолютно невиновна.

Просто ей не повезло: она столкнулась с Цзянь Фэном — отъявленным мерзавцем, водившим сразу две лодки, — и с папарацци из «Обсерватории», которые без всяких оснований следили за ней и строили дикие домыслы. Всё это и привело к нынешнему скандалу.

Команда агентства собралась на экстренное совещание и решила собрать все доказательства и обнародовать правду.

Как только правда станет достоянием общественности, это вызовет настоящий бомбард — не меньший по масштабу, чем история с домашним насилием Чжоу Синцяня. Ян Шу и всё агентство недоумевали: с кем же они в этом году рассорились, если два таких громких скандала подряд случаются именно у них?

Хорошо ещё, что одного мерзавца — Чжоу Синцяня — они уже отстранили, а второй оказался из чужой конторы.

У Чжан Пиньпинь были железные доказательства. Как только она их обнародует, Цзянь Фэн не сможет отрицать, что одновременно встречался и с ней, и с другой актрисой, а потом бросил Чжан Пиньпинь и выбрал ту самую актрису для публичных отношений.

Дело дошло до такой степени, что хотя Чжан Пиньпинь и оказалась в центре бури, на самом деле больше всех перепугался Цзянь Фэн. Ведь независимо от того, ответит ли Чжан Пиньпинь или нет, фотографии и видео от «Обсерватории» были подлинными. Его действия можно было квалифицировать либо как измену в период отношений, либо как одновременные романы с двумя женщинами — в любом случае ситуация была для него крайне невыгодной.

Естественно, требовалось найти выход.

Если внутри компании решения не находилось, приходилось искать внешнюю помощь.

Компания Цзянь Фэна обратилась за поддержкой именно в ту пиар-фирму, где недавно устроилась Пань Юй, переквалифицировавшись в папарацци.

Эта фирма предложила Цзянь Фэну «отличную идею»: лучше всего представить всё как «искушение и соблазн со стороны женщины» и максимально переложить вину на Чжан Пиньпинь, запустив подавляющую волну слухов о том, что Цзянь Фэн просто не устоял перед её соблазном.

Для реализации этого плана требовалось два условия.

Во-первых, у Чжан Пиньпинь не должно быть доказательств, подтверждающих, что они с Цзянь Фэном состояли в нормальных отношениях.

Во-вторых, нужны были материалы, якобы свидетельствующие о её «разгульном» поведении с разными мужчинами.

На самом деле и Цзянь Фэн, и Чжан Пиньпинь были свободны — ни один не был женат, ни одна не была замужем. Даже если бы что-то и было, максимум это можно было бы назвать сложным любовным треугольником. Гораздо разумнее было бы просто проигнорировать скандал и подождать, пока всё уляжется само собой.

Но Цзянь Фэн и его команда слишком заботились о своём имидже и репутации, поэтому пошли на этот ненужный шаг.

Их пиар-агентство оказалось настолько дерзким и самоуверенным, что даже реализовало задуманное.

Оба ключевых условия выполнила Пань Юй, которая тогда только-только устроилась в компанию.

Пользуясь связями с Чжань Сыянем, Пань Юй подобралась к Чжан Пиньпинь и украла её телефон, лишив её возможности предоставить доказательства их отношений.

Затем, под предлогом помочь Чжан Пиньпинь справиться с горем и бросить пить, она пригласила её в бар, напоила до беспамятства и вместе с коллегами из пиар-фирмы устроила фотосессию: на снимках Чжан Пиньпинь якобы флиртовала с разными мужчинами.

Так Чжан Пиньпинь превратилась в «развратную женщину», которая могла лишь клясться в своей невиновности, но не имела никаких доказательств.

Цзянь Фэн после долгого молчания наконец выпустил через студию заявление от своего имени, в котором извинился, признавшись, что не устоял перед искушением, и попросил прощения у своей девушки.

Его девушка тут же выступила в его защиту, заявив, что давно знала, какие коварные женщины бывают, и простила его, заявив, что они вместе продолжат идти по жизни рука об руку.

Так репутация и имидж Цзянь Фэна были спасены, его девушка получила всеобщее сочувствие и одобрение, а Чжан Пиньпинь осталась одна на растерзание публике. Её обливали грязью в соцсетях, что не только подкосило ей душевное состояние и личную жизнь, но и лишило возможности нормально работать.

Вскоре агентство разорвало с ней контракт — так же, как ранее поступило с Чжоу Синцянем.

Чжан Пиньпинь осталась совсем одна. Рядом был только Чжань Сыянь, но она ненавидела его: ведь если бы не он, она бы никогда не познакомилась с Пань Юй, а без Пань Юй её бы не сфотографировали в том пьяном виде и не довели до такого позора.

Её судьба сложилась трагически — она покончила с собой, страдая от депрессии.

Чжань Сыянь был подавлен чувством вины. Пусть он и любил Пань Юй, но теперь её методы показались ему чудовищными.

Он расстался с Пань Юй и ушёл из индустрии развлечений. Он не стал свидетелем ни взлётов, ни падений этого мира и не увидел, как Пань Юй позже «взлетела».

Даже когда сериал «Без страха перед сердцем» вышел в эфир и его персонаж стал невероятно популярен, агентство не могло найти его нигде.

Лишь ближе к сорока годам Пань Юй случайно узнала, где он.

После смерти Чжан Пиньпинь Чжань Сыянь поселился неподалёку от её родителей. Он работал обычной работой и заботился о пожилой паре, потерявшей единственную дочь. В тридцать пять лет он погиб в автокатастрофе.

Шу Нин, дочитав сюжетные линии Чжан Пиньпинь и Чжань Сыяня, тяжело вздохнула.

Мерзавец — Цзянь Фэн, а умирает Чжан Пиньпинь. Злодейка — бывшая хозяйка этого тела, а рано уходит из жизни Чжань Сыянь.

«Эй-эй-эй! Живут мерзавцы, а хорошие люди гибнут! Если мир будет развиваться в таком направлении, человечество в конце концов вымрет от рук этих ублюдков!» — мысленно возмутилась Шу Нин.

«Вот за такие дела тебя и пометили как главную антагонистку», — добавила она про себя, вспомнив, как официально обозначили бывшую хозяйку тела.

В этот момент она услышала, как Ян Шу кричит в телефон:

— Что за ерунда?!

«Неужели фотографии Чжан Пиньпинь и Цзянь Фэна уже опубликовали в „Обсерватории“ в соцсетях?» — подумала Шу Нин.

Она хотела услышать больше, но Ян Шу лишь велела ей как можно скорее приехать в офис и сразу же повесила трубку.

Шу Нин резко нажала на газ и помчалась в компанию.

В офисе она как раз застала вторую часть разговора между Ян Шу и Чжан Пиньпинь.

Стоя за дверью кабинета Ян Шу, Шу Нин прислушалась к их беседе.

Чжан Пиньпинь плакала:

— У меня правда нет столько денег.

Ян Шу раздражённо спросила:

— Сколько „Обсерватория“ запросила?

Чжан Пиньпинь всхлипнула:

— Шесть миллионов.

Ян Шу презрительно фыркнула:

— Ты ведь много лет снимаешься в сериалах и постоянно получаешь предложения — разве не отложила таких денег?

Чжан Пиньпинь ответила:

— Мама плохо себя чувствует, постоянно лечится и пьёт лекарства, да и в прошлом году я купила родителям новую квартиру...

Ян Шу без церемоний оборвала её:

— Да брось! Я знаю, откуда ты родом! Знаю, чем болеет твоя мать и сколько примерно стоят лекарства! Ха! Неужели ты сама глупо и безрассудно потратила все деньги на мужчин?

Наступило долгое молчание.

Наконец Ян Шу тяжело вздохнула:

— Чжан Пиньпинь, Чжан Пиньпинь... Что с тобой делать? Как ты могла тайно встречаться с кем-то, даже мне ничего не сказав?! Что теперь? Позволить „Обсерватории“ выложить фото и обвинить тебя в том, что ты разлучница? Или самой как-то собрать эти шесть миллионов?!

Чжан Пиньпинь умоляюще заговорила:

— Мисс Ян, мисс Ян! Я готова продлить контракт с компанией! На сколько угодно лет — десять, двадцать, тридцать, пятьдесят! Пожалуйста, помогите мне! У меня правда нет шести миллионов!

Ян Шу резко вдохнула:

— Чтобы компания заплатила за тебя? Дорогуша, ты не топ-звезда. Никто не станет подписывать с тобой контракт на десять или двадцать лет. Даже если бы я захотела помочь, решение должен принимать сам босс.

Шу Нин, немного послушав, поняла, в чём дело.

«Обсерватория» собрала достаточно доказательств, выжидала некоторое время, а теперь готова обнародовать всё — если, конечно, стороны не заплатят за молчание.

Шесть миллионов для Чжан Пиньпинь — сумма немалая. Судя по её слезам и отчаянию, денег у неё действительно нет.

Раз она пришла просить Ян Шу, значит, сама прекрасно понимает: как бы ни были чисты её намерения, папарацци своими фото и словами легко могут представить белое чёрным.

Шесть миллионов...

Шу Нин очень хотелось помочь Чжан Пиньпинь сразу, но у неё самой не было таких денег. Она только что оформила развод и теперь сожалела, что не запросила у Чжоу Синцяня компенсацию.

Ведь раньше он заработал немало на двух хитовых песнях — у него точно были сбережения.

Шу Нин чуть не пожалела об этом.

Внезапно ей в голову пришла идея. Она оживилась и быстро набрала номер.

Телефон почти сразу ответил грубоватый голос:

— А, мы только что приехали в рощу. Пришлось долго искать парковку, но не волнуйся, сестрёнка! Мы уже готовы размозжить череп твоему бывшему.

«Слава богу, что задержались!» — подумала Шу Нин и поспешила сказать:

— Брат, дай телефон Чжоу Синцяню, мне нужно с ним поговорить.

Пань Лэй охотно согласился:

— Конечно.

Вскоре в трубке раздался голос Чжоу Синцяня.

Он уже был на грани истерики, голос дрожал:

— Пань... Пань Юй, не можем ли мы просто спокойно развестись...

Шу Нин перебила его:

— Хочешь спокойно развестись? Отлично, у тебя есть шанс.

Чжоу Синцянь с надеждой спросил:

— Правда?

Шу Нин спокойно ответила:

— Шесть миллионов — и всё.

Чжоу Синцянь резко втянул воздух и машинально выпалил:

— Да ты в своём уме?!

Трое здоровяков, стоявших рядом с ним, одновременно нахмурились и посмотрели на него с выражением: «Ты что, смерти ищешь?»

Пань Лэй тут же ударил его по спине:

— Говори нормально! По-человечески!

Чжоу Синцянь испуганно закивал и, обращаясь в телефон, заныл:

— Госпожа, вы просите слишком много!

Шу Нин ровным тоном сказала:

— Ладно, включи громкую связь и дай поговорить с моими тремя братьями.

Чжоу Синцянь задрожал. Он косо взглянул на троих здоровяков рядом и почувствовал, как по спине потек холодный пот.

По дороге он подозревал, что эти парни — наёмники, нанятые для мести, но как он мог подумать, что они её настоящие братья?

Если это правда... У него ведь была такая сестра, которую он избил до полусмерти! Сегодня его точно втопчут в землю!

Страх переполнил его. Он покорно включил громкую связь.

Из телефона раздался игривый женский голос:

— Лэй, Тянь, Хо! Братики~!

Трое мужчин подошли ближе к телефону и хором ответили:

— Ага!

Заметив, как Чжоу Синцянь с подозрением оглядывает их, один за другим они представились:

Первый, сидевший в машине на переднем пассажирском месте:

— Пань Лэй.

Остальные двое:

— Пань Тянь.

— Пань Хо.

Пань Лэй поднял бровь:

— Теперь понял, кто мы такие?

Чжоу Синцянь чуть не заплакал:

— Понял... Вы — братья.

Пань Лэй хлопнул его по щеке своей тяжёлой ладонью:

— Какие нахрен братья! Вы же развелись! Зови нас дедушками!

«Дедушки! Дедушки! Вы все — дедушки!» — про себя завыл Чжоу Синцянь, но вслух не посмел возразить.

Пань Тянь спросил в телефон:

— Сяо Юй, что ты хотела нам сказать?

Шу Нин ответила:

— Да так, ничего особенного. Просто вы всё спрашивали, почему я вдруг вышла замуж, а потом так быстро развелась. Я не хотела рассказывать, но на самом деле...

Чжоу Синцянь мгновенно понял: братья ещё не знают про домашнее насилие! Именно поэтому по дороге они так спокойно шутили и не спешили его бить. А если сейчас она всё расскажет...

При их росте, телосложении и кулаках его точно превратят в удобрение прямо здесь и сейчас!

Нельзя! Ни в коем случае нельзя говорить!

Инстинкт самосохранения взял верх. Он почти закричал в телефон:

— Заплачу! Я заплачу!

Голос Шу Нин зазвучал мягко, с едва уловимой насмешкой:

— На самом деле я просто поняла, что на мужчин полагаться нельзя. Лучше положиться на себя, на карьеру и на защиту братьев.

Чжоу Синцянь с облегчением выдохнул, но внутри еле сдерживал слёзы и боль.

«Шесть миллионов... Шесть миллионов...» — мысленно стонал он.

Из телефона снова раздался голос Шу Нин:

— Старший брат.

Пань Лэй взял телефон у Чжоу Синцяня, выключил громкую связь и отошёл в сторону:

— Что? Не будем бить?

http://bllate.org/book/5220/517265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода