× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйтесь, — сказала бабушка Цзинь. — Да, я уже не молода, но ещё не беспомощна. Отныне вся домашняя работа — покупки, готовка, уборка — ляжет на мои плечи. Вы спокойно ходите на работу, а дома всё будет под контролем!

Так бабушка Цзинь и осталась жить у них.

У Цзян Юйфан и Шу Нин, конечно, имелись свои соображения: пока рядом бабушка Цзинь, Цзинь Гомин и Цзинь Цуйцуй не осмелятся выкидывать своих фокусов.

Однако искренне они хотели добра пожилой женщине: ведь в одиночестве ей жить небезопасно — вдруг что случится, а рядом никого нет, чтобы помочь. Лучше уж остаться с семьёй.

В этом проявлялась истинная суть Цзян Юйфан — женщины по-настоящему доброй.

Как бы ни относилась она раньше к своей свекрови, теперь, увидев, как та поступает, и растрогавшись тем, что пожилая женщина, несмотря на возраст, встала на её сторону, Цзян Юйфан решила отплатить добром за добро и заботиться о бабушке Цзинь до конца её дней.

Что же до Шу Нин, то после решения бабушки остаться прогресс задания заметно продвинулся.

Всё логично: в оригинальной истории после смерти Цзинь Тяньжуй именно бабушка Цзинь, собравшись с последними силами, приехала из деревни в город, чтобы организовать похороны и разобрать вещи внучки. Она оказалась единственным человеком, кто искренне скорбел о ней.

Если бы дух Цзинь Тяньжуй наблюдал за этим с небес, она наверняка была бы глубоко тронута заботой и любовью своей бабушки.

Поэтому Шу Нин пришла к выводу, что в цели задания «защитить семью» под «семьёй» подразумеваются не только Цзян Юйфан, но и бабушка Цзинь.

Раз так, бабушку обязательно нужно оставить рядом, чтобы заботиться о ней и оберегать.

К счастью, всё сложилось удачно: бабушка согласилась остаться, а Цзян Юйфан с радостью приняла свекровь в дом. Так семья Цзинь вновь стала трёхпоколенной:

бабушка, невестка и внучка.

С приездом бабушки жизнь вернулась в привычное русло и обрела спокойствие.

* * *

— Ой, боже мой! Да это же Цзинь Тяньжуй?! — ахнула утром владелица салона «Вечная Молодость».

Она даже подумала, не зашла ли не в тот салон: откуда здесь могла взяться незнакомая девушка? Когда сотрудницы объяснили, что это и есть Цзинь Тяньжуй, она невольно вскрикнула от удивления.

К счастью, музыка в салоне играла громко, и никто не услышал её возгласа.

— Как же так? — удивилась владелица. — Она что, начала принимать лекарства?

Другая сотрудница лишь усмехнулась:

— Честно говоря, я сначала подумала то же самое.

Действительно странно! Владелица снова и снова оглядывала девушку, которая в этот момент делала маникюр клиентке, и не узнавала в ней прежнюю Цзинь Тяньжуй.

«Вот именно, — думала она про себя, — какая же милая девочка! Без всякой дурацкой косметики выглядит куда лучше. Раньше этот шаматэ-макияж был просто ужасен: стрелки толще кисточек для ногтей! А теперь — чистое личико, и какая прелестная, свежая красота!»

Владелица ещё раз взглянула на неё и покачала головой с улыбкой: «Ну что ж, похоже, подростковый бунт наконец закончился».

В этот момент в салон вошла молодая девушка, огляделась и спросила у владелицы:

— Сегодня Цзинь Тяньжуй не работает? Мы же с ней по вичату договорились насчёт маникюра.

Владелица сразу узнала её и приветливо ответила:

— Госпожа Сунь, здравствуйте! Цзинь Тяньжуй здесь, разве вы её не видите?

— Где? — удивилась Сунь Инши, держащая в руках ключи от «БМВ» и маленький клатч. Она огляделась по сторонам. — Не вижу.

Но тут к ней помахала девушка с хвостиком и в маске:

— Я здесь.

Сунь Инши замерла, моргнула несколько раз, не узнавая её, и лишь потом сообразила:

— Ты что, сегодня без накладных ресниц? Я тебя совсем не узнала!

Шу Нин тоже не могла сдержать улыбки. У других девушек разница между «до» и «после» макияжа означает, что они становятся красивее с косметикой. А у неё — наоборот: только сняв весь этот ужас, она наконец выглядела как человек.

Сунь Инши пришла немного раньше назначенного времени — в три часа дня, а у Шу Нин как раз заканчивалась предыдущая клиентка, так что всё сошлось идеально.

Шу Нин попросила коллегу принести гостье воды и, продолжая работать, завела разговор:

— Вы сегодня пришли пораньше, госпожа Сунь.

— Ой, только не называйте меня госпожой Сунь, — засмеялась та. — Лучше уж «госпожа Сунь» зовут мою маму. Просто Сунь или госпожа — как вам удобно.

— Госпожа Сунь? — уточнила Шу Нин.

— Да, отлично! — кивнула та. — Просто пообедала с подругой, посмотрела на время — и решила заехать заранее.

Обед длился почти до трёх — видимо, беседа была очень увлекательной.

Пока Шу Нин аккуратно наносила лак, Сунь Инши увлечённо переписывалась в вичате, и телефон то и дело издавал звуковые оповещения.

Благодаря специальному предмету от 26.6 — «Можно разглядеть даже краем глаза» — Шу Нин отчётливо видела экран телефона Сунь Инши.

Всего одного взгляда хватило, чтобы она узнала аватар собеседника.

Это был Тан Сюй.

Шу Нин подняла глаза и теперь уже открыто, спокойно смотрела на Сунь Инши.

«Госпожа Сунь, дорогая, хватит болтать! Этот парень, с которым ты сейчас так увлечённо переписываешься, в будущем забеременит тебя и женится ради денег!»

* * *

Сунь Инши — единственная дочь богатых родителей, наследница состояния.

В оригинальной истории именно она стала тем VIP-клиентом, которого Тан Сюй «перетянул» у Цзинь Тяньжуй.

Он завоевывал её внимание эмоциональной поддержкой, сладкими речами и вымышленной историей о том, что он — единственный сын из обеспеченной семьи. В итоге Тан Сюй добился своего: быстро забеременил богатую наследницу и попытался устроиться в её семью через брак.

Но его планы были разрушены одним решительным шагом бабушки Цзинь.

Теперь же, судя по всему, Тан Сюй уже давно прицелился на Сунь Инши.

Во время маникюра Шу Нин небрежно поинтересовалась:

— Вы с бойфрендом так весело переписываетесь?

Сунь Инши на мгновение замерла, потом отрицательно покачала головой:

— Нет, не бойфренд. Просто хороший друг.

— Не тот ли, с кем вы сегодня обедали? — спросила Шу Нин вкрадчиво.

— Умница! — засмеялась Сунь Инши.

В отличие от многих богатых наследниц, Сунь Инши была очень открытой и общительной. Она легко заводила беседу с кем угодно и даже с энтузиазмом обсуждала с Шу Нин своего нового знакомого:

— Знаешь, мне кажется… он, наверное, за мной ухаживает.

— А вам он нравится? — спросила Шу Нин.

— Ну, не то чтобы «нравится»… Просто приятно с ним общаться, он забавный.

— А чем он занимается? — поинтересовалась Шу Нин, будто между делом.

— Кажется, что-то связанное с финансами и инвестициями. Он много рассказывал, но я не очень разбираюсь.

Старый трюк Тан Сюя не изменился: как и в оригинальной истории, он прикидывался партнёром в вымышленной инвестиционной компании.

Настоящий мошенник.

В тот день Сунь Инши сделала себе роскошный маникюр за две с лишним тысячи юаней и, будучи в прекрасном настроении, сразу же пополнила карту на десять тысяч.

Владелица с улыбкой приняла оплату и вежливо проводила клиентку до двери.

Как только дверь закрылась, она подмигнула Шу Нин:

— Наша Цзинь Тяньжуй — настоящая «звезда» салона!

Другая сотрудница, свободная в этот момент, подошла и добавила:

— Ещё бы! У неё такие навыки — рисует любые дизайны, не хуже главного мастера в головном офисе!

Шу Нин лишь улыбнулась:

— Просто мои клиенты любят пополнять карты.

— Да уж, — подхватила владелица, — у тебя одни «крупные клиенты» и «ценные ресурсы»!

У Шу Нин в этот момент не было клиентов, и она спокойно пила воду, отдыхая.

Она давно заблокировала Тан Сюя и не собиралась вмешиваться в его дела.

Сунь Инши не входила в число её целей — вмешательство было бы неуместным.

Но… как игрок-женщина, проходящая задания в игровом мире, Шу Нин всегда руководствовалась принципом «святой заботы» о других женщинах: если можно помочь — почему бы и нет?

Как же позволить такой замечательной, умной и богатой девушке, как Сунь Инши, стать жертвой этого свиньи Тан Сюя?

К тому же Сунь Инши теперь — почти её кормилица: ведь от её трат на маникюр и пополнения карты Шу Нин получала проценты.

Раз уж так, немного заботы не помешает.

И когда через неделю Сунь Инши снова пришла к ней на маникюр, Шу Нин в ходе беседы рассказала ей сказку о «настоящей принцессе и фальшивом принце».

В этой истории прекрасная, богатая и добрая принцесса познакомилась с принцем, которого посчитала своей судьбой. Она умоляла короля и королеву разрешить ей выйти за него замуж. Но мать принцессы разузнала правду: этот «принц» оказался самозванцем, бедняком из нищего рода.

Однако влюблённая принцесса всё равно вышла за него замуж и родила ребёнка. Но после свадьбы фальшивый принц перестал заботиться о семье, начал пить и даже избивать жену.

Сунь Инши была потрясена:

— Откуда ты это услышала? В наше время не может быть такой глупой принцессы!

Шу Нин пожала плечами:

— Где-то услышала от клиентки во время маникюра.

Сунь Инши нетерпеливо спросила:

— Ну и что в итоге? Они развелись?

— Не знаю, — покачала головой Шу Нин. — Возможно, нет. Ведь у них уже был ребёнок.

История была вымышленной, но конец — вполне реалистичный.

Действительно, независимо от обстоятельств, женщины часто руководствуются чувствами. Ради ребёнка они терпят всё и не решаются на развод.

Такая реальность легко вызывает сочувствие у женщин и особенно возмущает таких, как Сунь Инши — девушек из высшего общества, у которых есть деньги, статус и поддержка родителей. Для них брак по расчёту — редкость, а развод — не трагедия.

Выслушав сказку, Сунь Инши возмутилась и одновременно посчитала принцессу глупой:

— Если она уже знает, что это мошенник, зачем вообще выходить замуж? Надо просто пнуть его и забыть!

Шу Нин будто невзначай заметила:

— А если она уже беременна?

— Чёрт! — воскликнула Сунь Инши. — Тогда сделать аборт! Зачем рожать ребёнка от такого урода? Не хватало ещё!

Шу Нин вздохнула:

— Сейчас богатым девушкам особенно трудно избежать таких ловушек. Достаточно выйти на улицу на дорогой машине с дизайнерской сумкой — и тебя сразу заметит какой-нибудь «фальшивый принц».

Сунь Инши задумалась и кивнула:

— Да, если бы мой парень любил только мои деньги и при этом притворялся бы богачом, я бы сошла с ума от злости.

Шу Нин молча наблюдала за ней, ненавязчиво внушая:

— Поэтому девушкам с хорошим положением особенно важно внимательно выбирать парней. Лучше заранее разузнать о его семье и работе, чтобы не попасться на удочку.

Сунь Инши согласно кивнула:

— Ты права. В наше время легко нарваться на мошенника.

* * *

В последнее время у Тан Сюя всё шло наперекосяк: во рту появились язвы, да ещё и геморрой обострился.

Он мучился невыносимо: не мог ни сидеть, ни лежать — только лежать на животе, да и есть почти ничего не мог.

Всё из-за матери: та устроила скандал, когда приехала его бабушка. Теперь, когда у Цзян Юйфан появилась поддержка в лице свекрови, дом им не отобрать.

Тан Сюй никак не мог понять, почему в их семье всё наоборот.

В других семьях обычно свекровь и невестка в ссоре, а у них — свекровь сама защищает невестку и даже бьёт собственных детей!

Как ему не злиться? Он ведь даже украл завещание, чтобы помочь матери, а та всё равно проиграла бабушке.

http://bllate.org/book/5220/517256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода