× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он зря тратил столько слов, чтобы ублажить ту маленькую девчонку Цзинь Тяньжуй?

Но едва Тан Сюй вспомнил о ней — как снова вспыхнул гневом.

Его заблокировали! Просто взяли и занесли в чёрный список!

Разве она не была до безумия влюблена в него? Разве не осмелилась даже украсть завещание?

А теперь взяла да и заблокировала!

Он специально позвонил ей, но номер молчал — его тоже занесли в чёрный список.

Подумать только: он едва успел «заполучить» эту девчонку, как ещё не успел даже переспать с ней, а теперь уже чувствовал лёгкую горечь за себя.

«Чёрт возьми, надо было спать с ней хоть за две недели до этого! А теперь только мечтать остаётся!»

Эти две неудачи так вывели Тан Сюя из себя, что он весь извёлся от злости и теперь целыми днями валялся на кровати в спальне, бесцельно листая телефон.

Единственное, что радовало, — белокурая красавица Сунь Инши активно с ним переписывалась и, похоже, уже попалась на его удочку.

Надо упорствовать и скорее завоевать её!

В тот день он, как обычно, лежал на кровати и листал ленту, когда вдруг в «Вичате» зазвенели сообщения от Сунь Инши.

Он даже обрадовался: «Наконец-то эта барышня сама пишет мне!» — и тут же открыл чат. Но вместо ожидаемого приветствия увидел гневную тираду:

«Ты лжец!

Ты вовсе не партнёр инвестиционной компании!

Твоя семья — не из обеспеченных!

Всё, что ты мне рассказывал, — ложь! Ты просто хотел обманом втереться ко мне в доверие!

Забудь! Я тебя блокирую! Не хочу тебя больше видеть! Фу!»

Тан Сюй: «…………»

Молодой человек сначала подумал, что ослышался, но, перечитав сообщения, убедился: это действительно Сунь Инши. Он был ошеломлён и не понимал, почему вдруг эта богатая девушка так резко изменила отношение.

И главное — откуда она всё узнала?

Неужели она кого-то наняла, чтобы проверить его?

Тан Сюй, лёжа на кровати, поспешил отправить ей ответ, но мессенджер выдал уведомление: «Пользователь не в вашем списке контактов. Отправьте запрос на добавление».

Второй раз за месяц! Его заблокировали во второй раз!

Тан Сюй пришёл в ярость, резко сел — и случайно задел геморроидальный узел. От боли он застонал и снова рухнул на кровать. В бешенстве он ударил кулаком по матрасу — и тут же прикусил язык, на котором уже зияла афтозная язва. Двойной удар сверху и снизу — ему захотелось умереть.

«Ааа! Да как же так не везёт!»

Цзинь Цуйцуй и Цзинь Гомин успокаивали себя так:

— Всё равно дом записан на дедушку. По закону все дети имеют на него право. Пусть себе живёт там Цзян Юйфан, пусть бабушка там и остаётся. Ей ведь уже за восемьдесят, скоро не станет — тогда дом всё равно поделят!

Пусть ждёт.

Они и не подозревали, что в оригинальной сюжетной линии бабушка Цзинь доживёт до ста трёх лет, а к тому времени они с братом уже давно умрут, и на их могилах вырастет трава по пояс.

Именно потому Шу Нин была совершенно спокойна: чего волноваться? Всего лишь один дом. Пусть пока живут с удовольствием, а с дележом недвижимости можно не спешить.

А за это время Шу Нин уже начала брать частные заказы, используя своё мастерство в макияже и дизайне ногтей.

На самом деле, прежняя хозяйка тела тоже брала частные заказы — у неё были отличные навыки, и клиенты рекомендовали её друзьям, так что работы хватало. Но тогда она всё время проводила с Тан Сюем и отказалась от многих заказов.

Шу Нин же была иной: она обожала работать и была нацелена на карьеру.

Если первый шаг к счастливой семье — это мир и спокойствие, то какой второй?

Конечно же — деньги!

Без денег как лечить маму? Как обеспечить уход за бабушкой Цзинь? Как купить пианино и переехать в большую квартиру?

А чтобы заработать деньги, нужно работать — усердно работать и выбирать правильное направление.

Услуги по макияжу и маникюру на самом деле очень прибыльны: качественный маникюр стоит как минимум пятьсот юаней, а свадебный макияж — от тысячи двухсот, не считая транспортных и гостиничных расходов, при этом себестоимость крайне низкая.

Поэтому, если регулярно брать частные заказы на макияж, можно зарабатывать гораздо больше, чем работая в салоне.

Шу Нин твёрдо решила активнее заниматься частной практикой.

Поскольку в салоне было неудобно рекламировать себя напрямую клиентам, она создала в «Вичате» отдельную группу из тех, кого добавила в друзья, и каждый вечер после работы публиковала в ленте примеры своих работ.

Моделей у неё не было, поэтому она сама себе делала причёски, макияж и фотографировалась. Однажды ей в голову пришла идея — и она накрасила свою маму Цзян Юйфан, сделав ей макияж, который визуально молодит.

Этот образ получил восторженные отзывы в соцсетях: все писали, что макияж просто волшебный, будто превратил женщину в девушку.

Сунь Инши даже специально написала ей:

— Дорогая, у тебя в выходные есть время? У моей мамы и её танцевальной команды выходного дня выступление, а визажиста нет. Думаю, ты отлично справишься!

Шу Нин, увидев новый заказ, немедленно ответила:

— Есть! Есть! Есть! Конечно, есть! В субботу или воскресенье?

Сунь Инши:

— Ха-ха, в выходные. Просто возьми с собой косметику, остальное у мамы уже есть.

Шу Нин:

— Хорошо.

Сунь Инши:

— А сколько ты берёшь за один макияж?

Шу Нин тщательно подумала над ценой.

Она прекрасно знала расценки на частные заказы в индустрии макияжа. Макияж для танцевальных коллективов обычно делается быстро и стоит недорого, да и дамы среднего возраста, как правило, экономны и неохотно тратятся на косметику.

Шу Нин:

— Пятьдесят.

Сунь Инши:

— ……………… Дорогая, не нужно экономить за счёт мамы и её подруг. Поверь, это команда состоятельных женщин, которые наконец-то могут позволить себе выступить на сцене. Самое время их «пощипать»!

Шу Нин без колебаний:

— Ладно, тогда двести с человека.

Сунь Инши, лёжа на диване и читая на экране «двести», так смеялась, что чуть не упала.

Она громко закричала:

— Мама! Твои подруги по танцам переплатили за визажиста! Я нашла тебе настоящего мастера — всего за двести юаней с человека! Двести!

На втором этаже виллы средних лет женщина, стоя у перил, посмотрела вниз:

— Да что с тобой, девочка! Всё время дома орёшь!

Затем выглянула и спросила:

— Какие двести? Не может быть, чтобы всего двести.

Сунь Инши:

— Сейчас скину тебе фото «до» и «после» — сама увидишь, что этот мастер гораздо лучше того, кого нашли твои подруги.

Телефон Сунь Инши зазвенел, и на втором этаже женщина достала свой смартфон. Взглянув на экран, она ахнула.

«До» — обычная женщина средних лет, «после» — юная девушка!

Сунь Инши услышала, как мать, наклонившись через перила, кричит:

— Доченька! Немедленно закажи этого визажиста! Сколько бы ни стоило — я заплачу!

Сунь Инши фыркнула:

— Мам, не волнуйся, тебе точно по карману — всего двести.

Сунь Мать:

— Двести?

Сунь Инши, махая телефоном с дивана:

— Да, двести!

Сунь Мать махнула рукой:

— Ладно, ладно! Пусть будет сколько угодно, я заплачу!

Она тут же переслала полученные фото в группу танцевального коллектива и отправила голосовое сообщение подругам:

— Слушайте, девчонки! Моя дочка нашла мне визажиста — просто чудо! Посмотрите на это фото «до» и «после» — красота неописуемая! И при этом дёшево — всего двести юаней за макияж!

Группа взорвалась. Тёти тут же выскочили из своих чатов, увидев это преображение.

— Так красиво! Хочу, чтобы эта девушка делала и мне макияж!

— И мне! И мне! Такой эффект просто невероятен!

— Ой, мой визажист просил пятьсот, а макияж хуже твоего!

……

Так Шу Нин, даже не начав ещё брать свадебные заказы, неожиданно открыла для себя рынок состоятельных женщин среднего возраста.

Она обнаружила, что эти обеспеченные дамы не только щедры в оплате, но и гораздо менее привередливы в макияже, чем молодые девушки. Главное — чтобы после макияжа они выглядели моложе и элегантнее. Тогда они в восторге, часто дают чаевые, хвалят мастерство Шу Нин и даже дарят ей подарки.

Это натолкнуло Шу Нин на идею:

Почему она должна ориентироваться только на молодых девушек и свадебный рынок? Ведь у тётенек и бабушек тоже есть спрос!

С этого момента Шу Нин стала публиковать в ленте фото макияжа женщин среднего возраста, а в выходные брала заказы именно на таких клиенток. Она активно добавляла новых друзей в «Вичате», и клиентки рекомендовали её своим подругам. Постепенно у неё стало появляться всё больше частных заказов.

Наконец наступил день, когда она заработала достаточно, чтобы купить бабушке Цзинь подержанное пианино.

Не электронное, а настоящее, с настоящими клавишами и лакированным корпусом, отражающим счастливую улыбку бабушки.

Та была так рада, что тут же заиграла на нём «Десять маленьких индейцев».

Под ритм музыки Цзян Юйфан, которую Шу Нин потянула за руку, тоже закружилась в танце, не переставая улыбаться:

— Ладно, ладно, хватит! Соседи снизу начнут жаловаться!

Когда музыка смолкла, три женщины зааплодировали.

Но Шу Нин вдруг серьёзно сказала:

— Мам, уволься с работы в ресторане.

Цзян Юйфан удивилась:

— Уволиться?

Шу Нин кивнула и торжественно объявила:

— Отныне в этом доме буду зарабатывать я. Вам, бабушка и мама, больше не нужно трудиться.

Цзян Юйфан сразу же возразила:

— Как это можно? Я пока могу работать, хоть немного, но всё равно помогаю по дому. Тебе одной будет слишком тяжело!

Шу Нин:

— Нет, я имею в виду, что мы можем заняться чем-то вместе.

Цзян Юйфан и бабушка Цзинь переглянулись — обе были озадачены.

Шу Нин посмотрела на них и подняла телефон:

— Мам, бабушка, вы слышали про стримы?

Цзян Юйфан:

— Стримы? Конечно, знаю! Это же те смешные видео, которые ты дома смотришь? Как видеозвонок, только ты видишь, чем люди занимаются.

Шу Нин:

— Именно!

Бабушка Цзинь вдруг поняла:

— Ах да, я тоже знаю!

Шу Нин:

— Я собираюсь вести стримы по макияжу. Мама, бабушка, вы будете моими моделями.

Цзян Юйфан уже несколько раз была моделью для дочери — почти каждый вечер её красили, так что она сразу поняла замысел Шу Нин.

Но бабушке Цзинь, которой перевалило за восемьдесят, быть моделью — и уж тем более моделью для макияжа — казалось чем-то невероятным.

«Эта внучка и правда придумала!» — подумала она и инстинктивно хотела отказаться, указывая на своё лицо:

— Посмотрите на мою морщинистую кожу, всё обвисло, да ещё и пигментные пятна с родинками… Какой тут макияж? Получится просто ужас — как привидение! И ведь ещё эта штука… как её…

Шу Нин подсказала:

— Кракелюр.

Бабушка Цзинь:

— Да-да, кракелюр! Если меня накрасить — это же будет позор для твоего имени!

Шу Нин заранее предвидела такой отказ.

На самом деле, бабушка Цзинь была даже довольно прогрессивной — она не отвергала макияж в корне, а просто приводила разумные доводы.

Шу Нин было легче убедить такую бабушку, чем ту, что сразу качает головой и даже слушать ничего не хочет.

— Бабушка, вы же учитесь играть на пианино! Вы гораздо моднее других бабушек восьмидесяти лет, которые только едят и спят! Если освоите ещё и макияж, то по модности догоните даже нас, молодёжь!

Шу Нин уговорила её и даже принесла из комнаты свой косметический чемоданчик:

— Давайте, бабушка! Как говорится: практика — мать истины. Сначала сделаем макияж, а если вам покажется, что вы выглядите как «привидение», как вы сказали, тогда и откажетесь. Договорились?

Бабушка Цзинь не знала, смеяться ей или плакать, но всё же была любопытной и готовой пробовать новое. Раз внучка так настаивала, она в конце концов согласилась.

Шу Нин засучила рукава и приступила к работе.

Сначала она сходила в ванную, принесла полотенце и аккуратно протёрла лицо бабушке. Затем вскрыла маску и нанесла её на кожу.

Пока маска действовала, бабушка весело хихикнула:

— Ты, маленькая шалунья, всё тащишь свои молодёжные штучки. Зачем мне, старухе, такие дорогие средства? Достаточно просто брызнуть водой!

http://bllate.org/book/5220/517257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода