× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые плоды уже сорваны, выгода налицо. Шао Цзянхуай ожидал, что Сюй Цысинь либо даст пояснения, либо попытается всё переиграть. Но ему было совершенно всё равно: ему нужны были только трафик и деньги. Даже если бы она сумела всё исправить — он всё равно не признал бы этого. Чем дольше они будут тянуть друг друга за волосы, тем больше внимания и времени привлечёт скандал, а значит, тем выгоднее ему. Он с радостью пожертвовал бы Сюй Цысинь — пусть даже вместе с её тщательно отполированным хитом — лишь бы подзаработать.

Пусть только попробует.

Однако к его удивлению, публика уже несколько раундов переругалась в соцсетях и на «Вэйбо», выясняя, кто прав, а кто виноват в их семейной драме, — но от Сюй Цысинь не последовало ни звука.

Зато официальный аккаунт мобильной игры, ставшей объектом всеобщего обсуждения, обновился.

[Женская игра «Путешествуй, друг!» сегодня в 21:00 обновит контент и откроет новую сюжетную линию! Все вместе ждём с нетерпением! С кем встретится сегодня наша героиня? И какие удивительные события произойдут с этим новым другом? 【милота】【в ожидании】]

Шао Цзянхуай: «???»

Не даёт пояснений даже при таком шуме? И ещё обновляет игру?

Что задумала Сюй Цысинь?!

В тот же вечер, после девяти часов, увидев обновлённую игру, Шао Цзянхуай наконец понял: в этой игре, начавшейся с обвинений в плагиате и подогреваемой маркетингом, он был не единственным, кто готов ради денег пожертвовать совестью. Три женщины из «Луны Сердца Небес» оказались ещё бесстыднее его.

После загрузки обновления игроки увидели перед началом новой главы следующие строки:

[После трёхчасовой поездки XXX (главная героиня, имя игрока) наконец прибыла в город А. Встречать её на вокзале вышел мужчина, с которым она познакомилась в интернете.]

[Первая встреча… так волнительно!]

[Неужели это он?]

[Чжан Хуэй!]

Увидев это имя, Шао Цзянхуай чуть не выплюнул кровь.

@

Когда весь интернет затаив дыхание ждал разъяснений по поводу громкого скандала, официальный аккаунт игры «Путешествуй, друг!» не удостоил события ни словом. Вместо этого он просто опубликовал анонс новой сюжетной линии.

Было ли это проявлением стыда или намеренным игнорированием?

Любопытство зрителей осталось неудовлетворённым, и под постом сразу же посыпались комментарии с требованием дать ответ. Некоторые даже начали подозревать, что Сюй Цысинь, как владелица компании, стушевалась и теперь боится выходить на связь.

Но уже после девяти вечера игроки увидели обновлённую сюжетную линию.

Главную героиню ждал новый «дорожный» эпизод: она приехала в совершенно незнакомый город, где должна была встретить мужчину по имени Чжан Хуэй.

Согласно описанию, героиня и этот Чжан Хуэй стали друзьями в сети ещё два года назад. Они отлично ладили в переписке, но так и не встречались лично — до тех пор, пока героиня не отправилась в путешествие и они наконец не договорились о встрече.

Этот интернет-друг — мужчина по имени Чжан Хуэй.

В переписке он рассказывал героине, что работает офисным служащим, ему двадцать семь лет, он холост, и даже присылал ей своё фото. Поэтому, выйдя из вокзала, героиня сразу узнала его в толпе.

После этого началась сама игра.

Игра «Путешествуй, друг!» стала хитом именно благодаря своему сюжету и ритму прохождения.

В отличие от других игр, где основной сюжет вращается вокруг нескольких фиксированных персонажей, «Путешествуй, друг!» напоминает «дорожное кино».

Главную героиню в каждом городе ждёт встреча с новыми людьми, за которой следует отдельная сюжетная арка и задания.

Каждый город — отдельная глава, разделённая на множество мини-эпизодов. Игрок, перевоплотившись в героиню, проходит их один за другим, выполняя задания и продвигаясь дальше.

Новым персонажем в этой главе стал именно Чжан Хуэй.

Очевидно, он приехал на встречу с единственной целью — признаться героине в чувствах. Ещё за несколько месяцев до встречи он, как интернет-друг, уже намекал ей на свои романтические намерения.

Игроки, первыми открывшие новую главу, быстро ознакомились с основной информацией и начали прохождение. Однако по мере продвижения по сюжету они с возмущением обнаружили:

«Чёрт! Так этот Чжан Хуэй — женатый обманщик!»

Он вовсе не холост — у него есть жена и семья. Ему давно за тридцать, и он вовсе не офисный служащий!

Ещё интереснее: его жена — старая одноклассница главной героини, с которой та давно не общалась. Но именно в этот момент, когда героиня приехала в город, они случайно встретились.

По стечению обстоятельств, жена и муж так и не пересеклись рядом с героиней, но та уже раскрыла правду. Более того, она узнала, что Чжан Хуэй знал об их прошлой дружбе и сознательно, не стесняясь, прикинулся интернет-знакомым, чтобы подобраться к ней поближе.

Теперь игрокам предстояло сделать выбор:

А: Чжан Хуэй — настоящий мерзавец. Я должна немедленно рассказать всё своей подруге.

Б: Моя подруга очень любит своего мужа. Если я скажу ей правду, она будет страдать. Лучше ничего не говорить и найти другой выход.

В: Мне нравится Чжан Хуэй. Почему я не могу быть с ним?

Г: Наверное, лучше просто уехать и делать вид, что я ничего не знаю.

Женщины по своей природе эмоциональны. Как можно смириться с тем, что такой красивый, внимательный и обаятельный мужчина в игре окажется женатым изменником?

Какой ещё может быть выбор?

Конечно, разоблачить его!

Это был настоящий подарок судьбы.

В ту же ночь многие игроки уже прошли новую главу.

К удивлению всех, для прохождения не требовалось ни дополнительных покупок, ни внутриигровых платежей — достаточно было просто делать правильный выбор. Эта глава оказалась самой доступной за всю историю игры.

Но самое интересное ждало в самом конце. Пройдя всю главу, игроки обнаружили, что даже имя этого обманщика было фальшивым. Его настоящее имя —

Шао Хуэй.

«Чёрт! Даже имя поддельное! Да у него, наверное, и член искусственный!»

Какой негодяй!

Ровно в половине второго ночи, сразу после обновления игры, на форуме «Путешествуй, друг!» появился пост с длиннющим заголовком:

[【Обсуждение новой главы】Настоящее имя мерзавца — Шао Хуэй! А ведь настоящее имя Шао Цзянхуая из Лу Линь Геймс тоже Шао Хуэй! Случайность или намёк? «Луна Сердца Небес» играет в эту партию на полную катушку!]

Шао Цзянхуай не спал всю ночь и с ужасом наблюдал, как утром этот пост распространился по «Вэйбо» и другим соцсетям.

Сначала он не верил своим глазам, но теперь, прочитав пост, он был вне себя от ярости!

«Как они посмели взять реальные события и переделать их в игровой сюжет?»

Неужели это спонтанная реакция? Вздор!

Он-то знал, как устроена разработка игр: вся архитектура сюжета и отдельные эпизоды закладываются заранее. Такое невозможно сделать за один вечер!

Значит, Сюй Цысинь заранее планировала вставить их историю в игру!

А это означало одно: с самого начала они не боялись, что правда всплывёт!

Он-то думал, что его ход станет решающим ударом, что он застанет их врасплох, что сможет использовать скандал для раскрутки и заработка.

А оказалось, что у Сюй Цысинь моральные принципы ещё ниже, чем у него!

Теперь же весь интернет обсуждал, почему персонаж в новой главе носит имя Шао Хуэй и не является ли он прототипом самого Шао Цзянхуая.

Правда, если смотреть с точки зрения трафика и популярности, Шао Цзянхуай не проигрывал. Этот ажиотаж затмил даже самые громкие маркетинговые кампании его агентства. «Путешествуйте вместе!» получила массу новых загрузок, регистраций и внимания.

Но одно дело — раскручивать скандал самому, и совсем другое — когда твою личную жизнь превращают в игровой квест, который проходят тысячи игроков.

Особенно когда он видел, как игроки после прохождения главы обливают грязью персонажа «Чжан Хуэй (Шао Хуэй)».

Самое жёсткое оскорбление звучало так: «Пусть у него будет искусственный член!»

Шао Цзянхуай глубоко вдохнул и напомнил себе: «Спокойствие, только спокойствие…»

Но когда руководитель проекта зашёл к нему с вопросом, как им поступить с новой главой — продолжать ли копировать сюжет «Путешествуй, друг!» — Шао Цзянхуай взорвался.

Он думал, что Сюй Цысинь, заботясь о репутации той девчонки Хань Чжиюэ, никогда не посмеет выносить сор из избы. Он ожидал, что она будет цепляться только за его измену, но не станет копаться в прошлом.

А они пошли ещё дальше — сорвали последнюю завесу с правды!

Это вызывало у него стыд и ярость.

На самом деле, для Шао Цзянхуая измена и развод — не такая уж катастрофа. В истории полно мужчин, пойманных на измене. Он уже разделил имущество и оформил развод — что теперь могут сказать?

Но вот то, как он, скрываясь под чужим именем, приблизился к той школьнице…

Это должно было навсегда остаться в прошлом!

Прошлое — есть прошлое. Оно должно было остаться похороненным.

Сюй Цысинь, зная, как ей небезразлична та девочка, должна была молчать.

И Хань Чжиюэ тоже: ведь связь с мужем своей покровительницы — не лучший повод для гордости. По сути, она сама стала любовницей. И ей тоже следовало держать рот на замке.

А теперь? Что теперь?!

— Если они делают что-то — ты обязан повторять? Если они едят дерьмо, ты тоже будешь?!

Руководитель проекта, получивший поток гнева, был в полном недоумении.

Плагиат — это, конечно, унизительно и аморально, но разве он не делает то, за что платят? Зачем теперь обвинять его в отсутствии оригинальности?

Просить оригинальности от копипаст-проекта?

Да он, наверное, сошёл с ума.

Внутренне ворча, руководитель всё же не осмелился возразить и тихо ушёл.

Оставшись один, Шао Цзянхуай всё же набрал номер Сюй Цысинь.

Он очень хотел спросить эту женщину, свою «великую» бывшую жену, не могла бы она, ради былой любви и многолетнего брака, прямо сказать, что у неё в голове, раз она пошла на такое — встроила их личную драму в игровой сюжет?

Ведь он помнил: она никогда не была такой беспринципной!

У неё были обязательства, люди, о которых она заботилась. Она не должна была так поступать.

Когда трубку сняли, на другом конце раздался не голос Сюй Цысинь.

Шао Цзянхуай сразу узнал, кто это.

Хань Чжиюэ?

— О, господин Шао, — насмешливо протянула она.

Шао Цзянхуай прочистил горло:

— Где Сюй Цысинь?

— А, она на совещании, оставила телефон у меня. Если что-то срочное — можешь сказать мне.

Он не хотел разговаривать с ней и холодно ответил:

— Ладно, тогда я перезвоню позже.

Но девушка на том конце засмеялась:

— Господин Шао, я знаю, зачем вы звоните. Из-за новой главы, вышедшей вчера вечером, верно?

Шао Цзянхуай молчал. За эти годы эта девчонка стала острее, как отточенный клинок. Тот прежний сдержанный, немного холодноватый характер полностью исчез.

Он молчал, ожидая, что она скажет дальше.

А она —

— Знаете, господин Шао, ваш маркетинг, конечно, отвратителен и низок, да ещё и втянул нашу Цысинь в скандал… Но эффект-то какой! Представляете, во сколько раз выросли наши загрузки и регистрация? Мы с сёстрами теперь спим и видим одни только цифры!

— Но ведь одного маркетинга мало, правда? Людям ведь не хватает просто сплетен о разводе. Нужно что-то посерьёзнее.

— Ну как, господин Шао, посмотрели новую главу? Достаточно сочный плод, а?

Голова Шао Цзянхуая будто взорвалась от злости. Он долго молчал, а потом сквозь зубы процедил:

— Ну ты даёшь… Хорошо пошла! Сама себя в грязь втянула!

Шу Нин весело рассмеялась:

— Да я не одна там в грязи. Разве не с тобой, братец Чжан Хуэй?

http://bllate.org/book/5220/517244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода