× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back from the Reverse World, I Became a Max-Level Boss / Вернувшись из обратного мира, я стала боссом максимального уровня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Беременна? — Цинь Юймо не мог отвести глаз от её живота. Старший наставник Гу ведь даже не упомянула, что эта демоница в положении!

— Товарищ полицейский, разве вы не задавали все вопросы ещё вчера? — Чжу Жоюнь нахмурилась, выглядела хрупкой и измученной.

Гу Инуо внимательно осмотрела её. От женщины совершенно не ощущалось демонической ци — и это было по-настоящему любопытно.

Чжу Жоюнь полностью оправдывала своё имя: мягкая, нежная, вызывающая жалость. А теперь, на восьмом месяце беременности, вокруг неё словно струился ореол материнской теплоты, и сердце невольно сжималось, не желая причинять ей боль.

По крайней мере, Цинь Юймо действительно не решался повысить на неё голос. Все планы, составленные ещё до входа в квартиру, рушились один за другим. К тому же он сам перестал чувствовать исходящую от неё демоническую ци и начал серьёзно сомневаться в предположениях Гу Инуо и Гао Юйцяня.

— Вчера остались некоторые неясности, поэтому мы пришли уточнить детали, — спокойно произнёс Гао Юйцянь, заметив, что Цинь Юймо не торопится брать инициативу. Он достал служебное удостоверение — из троих только у него было настоящее удостоверение, выданное Министерством общественной безопасности, — и показал его Чжу Жоюнь.

Та внимательно проверила документ, убедилась в его подлинности и лишь тогда ослабила бдительность, пригласив троих незнакомцев в гостиную.

*

Квартира была трёхкомнатной, площадью около ста сорока квадратных метров, уютно обставленной — видно, хозяйка вложила в неё всю душу.

Перед выездом все трое изучили материалы дела. Там содержались сведения о прошлом У Биня и Чжу Жоюнь, а также протокол допроса, проведённого полицией накануне.

— Спасибо, — сказала Гу Инуо, принимая чашку чая, и все трое расселись на мягком диване в гостиной.

— Госпожа Чжу, примите наши соболезнования, — первым заговорил Гао Юйцянь. — По результатам ДНК-анализа подтверждено: один из погибших — ваш муж, У Бинь.

Цинь Юймо шепнул Гу Инуо, стараясь говорить тихо:

— Старый Гао совсем не знает жалости! Как можно сразу сообщать женщине, что её муж мёртв, да ещё и беременной!

Гу Инуо сделала глоток чая, бросила на него взгляд и передала мысленно: «Разве не ты сам сказал, что будешь сам разбираться с демоницей и не позволишь мне с Гао вмешиваться, а?»

Цинь Юймо: «Э-э… Сестра, ты точно уверена, что вы с ним не ошиблись?»

«Просто смотри дальше».

В это время Чжу Жоюнь, услышав подтверждение смерти мужа, побледнела. Она нервно теребила край одежды и прошептала:

— Это невозможно… Вы ошиблись… Не может быть…

Вчера, когда полиция сообщила ей, что на месте преступления нашли личные вещи и документы её мужа, она отреагировала точно так же — отказывалась верить, что погибший — это У Бинь, не пошла опознавать тело и всё ещё ждала его дома, будто он вот-вот вернётся.

— Госпожа Чжу, — продолжил Гао Юйцянь, не обращая внимания на слёзы женщины, — в протоколе от вчерашнего дня вы сказали, что позвонили мужу около восьми вечера, и он ответил, что ужин ещё не закончился и сразу после него приедет домой. Однако, согласно нашим данным, вы снова звонили ему в десять часов восемь минут, потому что он так и не вернулся. Разговор длился двадцать одну секунду. Почему вы не упомянули об этом вчера?

Лицо Чжу Жоюнь стало ещё бледнее.

— Я… я не хотела говорить… — прошептала она, прикасаясь к своему округлившемуся животу. — Я спросила, почему он не возвращается… А трубку взяла женщина… Она сказала, что У Бинь с ней, и чтобы я не мешала им… Потом просто повесила трубку…

В конце фразы слёзы покатились по её щекам.

Цинь Юймо мысленно вздохнул: «Как же это ужасно… Беременная, а тут ей на голову села любовница!» Даже Гао Юйцянь на мгновение замолчал и протянул ей салфетку.

Но Гу Инуо поставила чашку на стол и сказала:

— И ещё один вопрос: почему вы не сказали, что вчера в десять тридцать два вы вдруг выбежали из дома и вернулись только в одиннадцать сорок семь? Это всё зафиксировано камерами наблюдения в вашем дворе.

— Мне… мне было не по себе… — запинаясь, ответила Чжу Жоюнь. — Я просто хотела прогуляться… Погуляла два круга в парке рядом с домом…

Даже Цинь Юймо почувствовал неладное. Беременная на восьмом месяце, в холодную зимнюю ночь, больше часа гуляет на улице? При этом выглядит совершенно здоровой. Подозрительно.

— Госпожа Чжу, — сказала Гу Инуо, — мне давно хотелось спросить: у вас, демонов, с именами всегда так небрежно?

Не успев договорить, она молниеносно бросилась к животу Чжу Жоюнь.

Цинь Юймо даже не успел удивиться решительности старшего наставника — он инстинктивно попытался её остановить. В конце концов, на первый взгляд, перед ними обычная беременная женщина! А вдруг они ошиблись?

Но он был быстр, а кто-то — ещё быстрее. Та самая хрупкая, слезливая женщина в одно мгновение превратилась в ловкого и стремительного воина. Она отпрыгнула с дивана на середину гостиной, и выражение её лица изменилось до неузнаваемости — теперь она напоминала хищника, готового к атаке.

Гу Инуо осталась совершенно спокойна.

— Наконец-то показала своё истинное лицо.

— Вы, культиваторы, слишком далеко зашли! — голос Чжу Жоюнь стал резким и зловещим. От неё повалила густая демоническая ци, которую можно было почувствовать даже за три улицы. — Я собиралась вас пощадить… Но раз уж вы сами лезете на рожон — не вините потом меня!

Она нежно погладила живот и с ненавистью посмотрела на троих:

— Кровь и плоть культиваторов наверняка очень питательны… Станьте частью моего ребёнка!

Едва она произнесла эти слова, вся гостиная преобразилась. Занавески, диван, подушки — всё, что было из ткани, превратилось в плотную белую паутину.

— Это… паутина?! — ахнул Цинь Юймо, едва не подпрыгнув от страха. Хорошо, что он уже стоял, иначе бы прилип к полу. — Неужели Чжу Жоюнь — паучиха?!

Чжу Жоюнь уже полностью обнажила свою сущность: из спины выросли ещё две пары конечностей, а на лице проступили яркие демонические узоры.

— Умрите!

Из её рта вырвалась струя белой паутины. Гу Инуо и Цинь Юймо, обладая отличной боевой реакцией, успели увернуться. Гао Юйцянь, к сожалению, оказался чуть медленнее — его обмотало паутиной, и через мгновение он превратился в огромный белый кокон.

— Старый Гао!

— Сестра! Что делать?! — закричал Цинь Юймо. В гостиной почти не осталось свободного места, да и всё пространство явно было подготовлено паучихой заранее.

— Конечно, драться! — ответила Гу Инуо.

Она вытащила из кармана два талисмана Ян-Огня и метнула их прямо в струю паутины. Талисманы, соприкоснувшись с демонической субстанцией, вспыхнули, и огонь стремительно побежал обратно по нитям.

— А-а-а-а!!!

Паучиха мгновенно оторвала ту часть паутины, но всё равно не избежала ожога. Она каталась по полу, визжа от боли:

— Моё дитя!

Гу Инуо тем временем извлекла из нефритового браслета Верёвку для связывания демонов — артефакт, способный сковать любого демона ниже уровня Юаньиня.

— Вперёд!

Верёвка мгновенно обвила паучиху. Гу Инуо подошла ближе и приклеила ей на лоб талисман Отвращения Зла. Та ещё несколько раз дернулась и потеряла сознание.

— Ой, похоже, я опоздал и не успел увидеть величественную победу госпожи Гу, — раздался голос за спиной.

Цинь Юймо обернулся: Гао Юйцянь уже вырвался из кокона, используя свой артефакт.

— Старый Гао! Ты меня напугал до смерти! Я уж думал, ты погиб! — обрадованно воскликнул Цинь Юймо и лёгким ударом в грудь подтвердил, что друг цел.

— Да ладно, всем известно, что паутина сама по себе не ядовита. Яд выделяется из желез у основания хелицер. То есть, пока тебя не укусили, отравиться невозможно. Паутина лишь ловушка для жертвы, — спокойно объяснил Гао Юйцянь, стряхивая с одежды остатки нитей.

С пола донёсся слабый стон. Чжу Жоюнь пришла в себя. Гостиная уже вернула прежний вид, но после боя всё было в беспорядке — разорванные занавески, подушки, обивка дивана валялись повсюду.

Она содрогалась, глядя на разгром:

— Она снова вышла… Она всё ещё не хочет меня отпускать… — и расплакалась, не в силах сдержать эмоции.

Гу Инуо пнула Цинь Юймо:

— Иди, отнеси Чжу Жоюнь на диван. Она же беременна, нельзя ей на холодном полу лежать.

— Сестра! Да ты моя родная! — вскричал Цинь Юймо. — Это же паучиха! А вдруг укусит?!

— Идёшь или нет? Идёшь или нет? — Гу Инуо угрожающе сжала кулак.

Под её давлением Цинь Юймо неохотно подошёл к Чжу Жоюнь, осторожно, будто держал бомбу с часовым механизмом, поднял её и уложил на диван, после чего отскочил на три шага.

Чжу Жоюнь долго плакала, пока наконец не успокоилась.

— Я… наверное, чудовище? — прошептала она.

Цинь Юймо и Гао Юйцянь переглянулись, не зная, что ответить этой женщине, которая то демон, то жертва. Но Гу Инуо уверенно сказала:

— Нет.

— Не утешайте меня… — голос Чжу Жоюнь стал ровным, как пепел. — Каждый раз, когда я теряю память, я знаю — это она снова вышла наружу…

Если бы не Верёвка для связывания демонов, она бы, как обычно, свернулась калачиком и обхватила колени руками.

— Мой муж… У Бинь… Это она его убила?

— …Да.

Цинь Юймо и Гао Юйцянь, хоть и не понимали до конца, что происходит с Чжу Жоюнь, всё же честно ответили.

— …Я так и думала, — из глаз Чжу Жоюнь потекли слёзы. — Убейте меня.

— Убейте меня.

Цинь Юймо и Гао Юйцянь были в полном замешательстве. Даже если Чжу Жоюнь и вправду убила людей, согласно соглашению между Ассоциацией Культиваторов и Управлением по делам демонов, они не имели права казнить её на месте — только передать в Управление.

Гу Инуо спокойно сказала:

— Тебе не хочется понять, что с тобой происходит?

— Понять… — Чжу Жоюнь замерла. — Ты знаешь, почему со мной такое?

Она с детства жила в тумане, и только поддержка У Биня помогала ей держаться. Теперь, когда его не стало, жизнь потеряла смысл.

— В основном это мои догадки, — сказала Гу Инуо, устраиваясь на чистом месте. — Хочешь послушать эту историю?

Чжу Жоюнь не ответила, но её взгляд говорил сам за себя: она хотела умереть, но умереть, зная правду.

— Знаешь ли ты, что в твоём теле живут две души?

Чжу Жоюнь растерялась. Цинь Юймо и Гао Юйцянь тоже выглядели ошеломлёнными.

— Две души? Неужели демон насильно захватил тело Чжу Жоюнь, пытаясь переродиться?

Гу Инуо покачала головой. Она составила гипотезу, основываясь на материалах дела, где подробно описывалась жизнь Чжу Жоюнь с детства, а также на результатах сканирования её души после прибытия на место.

— Две души в её теле, хоть и проявляются по-разному — одна как демон, другая как человек, — настолько похожи по своей сути, что их легко спутать. И обе идеально совместимы с этим телом.

— Значит… обе души изначально принадлежат этому телу?

http://bllate.org/book/5218/517127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода