× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back from the Reverse World, I Became a Max-Level Boss / Вернувшись из обратного мира, я стала боссом максимального уровня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Инуо подтвердила слова Цинь Юймо:

— Я знаю лишь одно обстоятельство, при котором возникает подобное явление — это близнецы.

— Близнецы…? — переспросила Чжу Жоюнь, потрясённая. — Ты хочешь сказать, что этот монстр и я — сёстры-близнецы? Я никогда не слышала от отца, что у меня есть сестра-близнец.

Чжу Жоюнь и У Бинь родом из одной деревни. Оба поступили в университет большого города и упорно трудились, чтобы пробиться в жизни. Мать Чжу Жоюнь умерла при родах, а отец в одиночку воспитывал дочь. Когда ей было тринадцать или четырнадцать лет, он погиб в несчастном случае.

— А может, и сам твой отец не знал об этом?

— Отец не знал? — Чжу Жоюнь и впрямь не поняла смысла этих слов.

Гу Инуо с сочувствием посмотрела на неё:

— А если один из детей умер ещё до рождения?

От этих слов Чжу Жоюнь словно ударило током. Она прошептала, будто во сне:

— Умерла… она или я?

— Этого мы не знаем, — Гу Инуо ускорила темп речи. — Я сказала, что у вас, демонов, забавные фамилии, потому что ты — паучий демон и фамилия у тебя «Чжу». На самом деле это не случайность. Раз ты не знала, что являешься демоном, и фамилию себе не выбирала, остаётся только один вывод: твой отец был паучьим демоном и взял себе фамилию «Чжу», чтобы не забывать свои корни.

— Мой отец… был паучьим демоном? — Чжу Жоюнь, оглушённая потоком новой информации, могла лишь повторять за собеседницей, как попугай.

— Что твой отец — паучий демон, можно проверить через департамент Гао Юйцяня. Уверена, они подтвердят это.

Гао Юйцянь, внезапно упомянутый, лишь кивнул и отправил запрос в информационный отдел штаб-квартиры, чтобы как можно скорее проверили, регистрировались ли двадцать с лишним лет назад в родной деревне Чжу Жоюнь какие-либо демоны.

— Твой отец — паучий демон, а мать — обычный человек. Они сошлись, и она забеременела вами. Поэтому вы с сестрой — полу-демоны.

— Полу-демоны…?

— Половина крови демона, половина — человека. Таковы полу-демоны. Если бы наоборот — отец был человеком, а мать — демоном, — при родах не возникло бы осложнений. Но твоя мать, будучи человеком, вынашивала сразу двух полу-демонов, и это стало для её тела непосильной ношей.

Слова Гу Инуо заставили Чжу Жоюнь вспомнить детство. Теперь ей стало понятно, почему отец порой смотрел на неё таким странным, неоднозначным взглядом и почему его отношение к ней постоянно менялось — то тёплое, то холодное, то близкое, то далёкое. После смерти жены он так и не женился снова. Наверное, ему было невыносимо больно… ведь именно из-за неё, своей дочери, он потерял любимую жену.

— Тело матери-человека вынашивало двух полу-демонов. Питательных веществ явно не хватало. У пауков самки всегда сильнее самцов, а в некоторых видах самка даже поедает самца во время беременности, чтобы обеспечить потомству больше питательных веществ.

Услышав это, Чжу Жоюнь невольно вздрогнула и машинально прикоснулась к животу. Неужели…

— Вы с сестрой, скорее всего, ещё в утробе матери сражались за питание. Более сильный эмбрион поглотил более слабого, чтобы выжить и родиться. Но к тому моменту оба эмбриона уже обладали сознанием, поэтому две души оказались запечатаны в одном теле. Верно ли я говорю, паучий демон?

С этими словами Гу Инуо сняла с лба Чжу Жоюнь талисман Отвращения Зла. Выражение лица девушки тут же изменилось — взгляд стал жестоким и полным ненависти.

— Всё же недооценила я вас, троих даосов! Не думайте, будто я стану умолять о пощаде. Все вы, даосы, — подлецы! Хотите убить — убивайте, хотите резать — режьте, мне всё равно!

Паучий демон грозно бросала слова, но на самом деле лихорадочно искала способ сбежать. Однако её демоническая сила была скована Верёвкой для связывания демонов, и она не могла даже пошевелиться, не то что бежать.

Гу Инуо не поддалась на её уловки:

— Я знаю, ты хочешь сбежать. Но это бесполезно. Даже если бы у тебя было ещё несколько сотен лет практики, ты всё равно не смогла бы разорвать эту Верёвку.

Демон фыркнула и резко отвернулась, не желая больше смотреть на этих троих.

— Подожди, сестра, — Цинь Юймо задумался над словами Гу Инуо. — Если этот демон действительно полу-демон и ей, судя по паспорту Чжу Жоюнь, всего тридцать лет, как она могла стать такой сильной?

— Это стоит спросить у неё самой, — Гу Инуо указала на паучьего демона, чьё тело незаметно напряглось.

— Я знаю, ты слышала всё, что я только что сказала Чжу Жоюнь. Чжу Жоюнь не помнит, что происходило, когда тобой управляло твоё сознание, но ты знаешь всё, что делала и думала она. Иначе как объяснить, что, получив звонок от Яо Тянь и выбежав в ярости, Чжу Жоюнь тут же передала тебе контроль над телом, и ты сразу отправилась убивать тех двоих?

— Ха! Так вот как зовут эту шлюху — Яо Тянь? Да имя у неё такое же мерзкое, как и сама! Наверняка соблазнительница! — демон в ярости. — И этот У Бинь! Раньше клялся в любви, а теперь уже в постели с другой! Я их съела — пусть хоть так послужат моему ребёнку!

Она перешла к обвинениям в адрес Чжу Жоюнь:

— Не думай, будто Чжу Жоюнь — святая невинность! С детства, стоит ей столкнуться с трудностями, как она тут же прячется в свою скорлупу и выпускает меня разбираться! Без меня она бы давно умерла сотни раз!

Демон вспомнила тот день: Чжу Жоюнь радостно принесла домой уведомление о зачислении в лучшую школу уезда, но вместо радушного приёма увидела кровавую бойню. Её отец и даос сражались до смерти. Чжу Жоюнь не могла поверить в случившееся, отказалась принимать реальность и, дрожа от страха, спряталась вглубь сознания, вытолкнув на поверхность её — демона.

Тогда демон съела обоих — и отца, и даоса — до последней капли крови и крошки плоти.

С тех пор она больше не была слабым полу-демоном. Получив силу отца и энергию даоса, она мгновенно стала могущественным демоном с практикой в несколько сотен лет. А поскольку внешне Чжу Жоюнь выглядела абсолютно как человек, демон спокойно пряталась внутри неё, оставаясь незамеченной Управлением по делам демонов. Она стала настоящим хищником, терпеливо поджидающим жертву в своей невидимой паутине.

— Ты ошибаешься, У Бинь не предавал Чжу Жоюнь, — прервала её воспоминания Гу Инуо.

— Как?! — взревела демон. — Я своими глазами видела, как он катался в постели с этой шлюхой!

— Ах, ну конечно! — вмешался Цинь Юймо, будущий врач. — Почему все думают, что мужчина, напившийся до беспамятства, ещё способен на эрекцию? Его явно подставили!

Хотя раньше он сам подшучивал над У Бинем, теперь он знал правду:

— Полиция опросила коллег У Биня в компании. Все подтвердили: Яо Тянь сама приставала к нему, а он решительно отвергал её ухаживания.

— А помада на его рубашке?! А переписка в вичате?! — демон перечисляла улики одну за другой, всё сильнее выходя из себя.

Гу Инуо спокойно смотрела на неё:

— Верю или нет — твоё дело. Но человек, который помог Яо Тянь затащить У Биня в нелегальную гостиницу, уже сознался: она подкупила его, чтобы подсыпать У Биню в напиток снотворное и устроить ловушку, заставив его взять на себя ответственность.

— Не может быть! Ты врёшь! Не может быть! — демон всё повторяла эти слова, но её жестокая маска начала трескаться. Наконец она не выдержала и разрыдалась.

*

— На этот раз мы обязаны поблагодарить госпожу Гу, — позже Гао Юйцянь официально поблагодарил Гу Инуо. — Если бы я пришёл сюда один, вряд ли справился бы с этим паучьим демоном.

Гао Юйцянь, руководитель отделения Шанхая при Государственном управлении по чрезвычайным ситуациям, достиг лишь вершины стадии основания Дао. Хотя следующим шагом должно было стать формирование золотого ядра и получение статуса «Золотого человека», он никак не мог найти путь к прорыву. Если бы ему удалось достичь этого, его бы наверняка перевели в штаб-квартиру в Пекине.

Гао Юйцянь — сирота, воспитанный своим учителем — наследником маленькой даосской школы. После смерти учителя, не имея ни поддержки, ни связей, он не захотел присоединяться к крупным кланам и пошёл работать в государственную структуру, чтобы обеспечивать себя сам.

Помимо расследования сверхъестественных инцидентов по всей стране, сотрудники его ведомства также занимались вербовкой новых кадров.

Гао Юйцянь искренне обратился к Гу Инуо:

— Не скажете ли, к какой школе вы принадлежите? Не желаете ли присоединиться к нашему управлению и послужить стране?

Гу Инуо, конечно же, вежливо отказалась.

Хотя Секта Сюаньсинь и проповедует служение всем живым существам, и в прошлой жизни Гу Инуо отдала за это всё — здоровье, кровь и даже жизнь, — она не была глупа. В отличие от Гао Юйцяня, ей не хватало ни ресурсов, ни артефактов, ни древних манускриптов. Зачем ей самой надевать на себя узду? Это было бы крайне неудобно.

Гао Юйцянь с сожалением вздохнул, но тут же предложил альтернативу:

— Может, тогда согласитесь стать внештатным советником нашего ведомства? Условия отличные, работы — минимум. Такого предложения вы больше нигде не найдёте!

Тут вмешался Цинь Юймо:

— Старый Гао, отвали! Хватит обманывать мою сестру! Сначала завербовал меня, наивного юнцу, а теперь ещё и на неё глаз положил!

На этот раз Гао Юйцянь не отступил:

— Твоя сестра? Да у тебя и сестёр-то таких нет! Не ври!

— Сказала, что моя — значит, моя! Не нравится — сам зови её сестрой!

Гу Инуо разняла их, уже перешедших от споров к перебранке старыми обидами:

— Насчёт должности советника я подумаю. Но, господин Гао, если у вас возникнут сложные дела, не стесняйтесь обращаться ко мне — не обязательно ждать формального статуса.

Гу Инуо срочно нужна была карма для восстановления шэньши. Самостоятельно натыкаться на подобные дела было слишком неэффективно. Что может быть лучше информационных ресурсов государственного ведомства и кармы, получаемой за помощь ему?

Гао Юйцянь остался доволен. Хотя ему и не удалось завербовать нового сотрудника, он точно обрёл мощного союзника. Судя по поведению Цинь Юймо, Гу Инуо — личность неординарная. Установить с ней хорошие отношения — верное решение.

*

Будущий Гао Юйцянь и не подозревал, что знакомство с Гу Инуо станет самым правильным решением в его жизни.

*

Гао Юйцянь должен был дождаться прибытия коллег, чтобы вместе отправить паучьего демона под стражу и завершить оформление дела. Гу Инуо и Цинь Юймо в этом больше не нуждались, поэтому попрощались и ушли.

Что до Верёвки для связывания демонов на теле демона, Гу Инуо была уверена: Гао Юйцянь достаточно умён, чтобы не присвоить её себе.

— Сестра, зачем ты вообще согласилась помогать этому Гао Юйцяню? — спросил Цинь Юймо по дороге домой, за рулём своего автомобиля.

— У меня есть свои соображения.

— Понятно… — помолчав, он не удержался: — Но насчёт переселения души… — он запнулся, сочтя это выражение слишком грубым, и поправился: — То есть насчёт вселения в чужое тело… Это ведь нехорошо. Если кто-то узнает, хоть ты и сильна и не боишься последствий…

Гу Инуо посмотрела на него с нежным сочувствием, как на глупого оленёнка:

— …Ты и правда поверил, что я — старый дух, захвативший чужое тело? Я — Гу Инуо, настоящая, без подделок.

Раньше она шутила, заставляя Цинь Юймо гадать, но теперь, когда он окончательно убедился в обратном, это стало проблемой. Вдруг он начнёт всем рассказывать, что она — одержимая? Ей что, каждому объяснять?

— А?! Неужели нет?!

— Цинь Юймо! Держи руль крепче! Если попадёшь в аварию, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

Когда машина снова поехала ровно, Цинь Юймо спросил:

— Куда поедешь дальше? Подвезу.

— Отвези меня в ближайший автосалон.

— Зачем тебе автосалон? — удивился он.

— Покупать машину! Если ещё раз сяду в твою машину, я — свинья!

Гу Инуо с тоской вспомнила летающие артефакты и мечи прошлой жизни — они были и плавными, и быстрыми. Привыкнув свободно носиться по небу, ей было крайне некомфортно ездить в чужой машине, даже если это «Мазерати».

Но, судя по всему, некоторое время ей придётся довольствоваться четырьмя колёсами. К счастью, до перерождения она получила водительские права, иначе предпочла бы просто поднять уровень практики и летать на мече.

— Зачем покупать? У меня есть отличные машины! — воскликнул Цинь Юймо. — Бери моё «Мазерати» — дарю!

— Не надо. Мне неудобно водить такую вызывающую машину.

— Тогда скажи, какая модель и марка тебе нравится! Бери любую из моего гаража!

http://bllate.org/book/5218/517128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода